Translation of "Sera" in Finnish

- Sei uscito ieri sera?
- Tu sei uscito ieri sera?
- Sei uscita ieri sera?
- Tu sei uscita ieri sera?
- È uscita ieri sera?
- Lei è uscita ieri sera?
- È uscito ieri sera?
- Lei è uscito ieri sera?
- Siete usciti ieri sera?
- Voi siete usciti ieri sera?
- Siete uscite ieri sera?
- Voi siete uscite ieri sera?

- Olitko ulkona eilen illalla?
- Kävitkö ulkona eilen illalla?

- Eri con loro quella sera?
- Tu eri con loro quella sera?
- Era con loro quella sera?
- Lei era con loro quella sera?
- Eravate con loro quella sera?
- Voi eravate con loro quella sera?

- Olitko sinä heidän kanssaan sinä iltana?
- Olitko heidän kanssaan sinä iltana?
- Olitteko te heidän kanssaan sinä iltana?
- Olitteko heidän kanssaan sinä iltana?

- Ieri sera dove cazzo eri?
- Ieri sera dove cazzo era?
- Ieri sera dove cazzo eravate?

Missä vitussä sä olit viime yönä?

- Eri con lui quella sera?
- Era con lui quella sera?
- Eravate con lui quella sera?

- Olitko sinä hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitko hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitteko te hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitteko hänen kanssaan sinä iltana?

- Eri con lei quella sera?
- Era con lei quella sera?
- Eravate con lei quella sera?

- Olitko sinä hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitko hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitteko te hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitteko hänen kanssaan sinä iltana?

- Comincio stasera.
- Comincio questa sera.
- Inizio stasera.
- Inizio questa sera.

Aloitan tänä iltana.

- Chiamalo stasera.
- Chiamatelo stasera.
- Lo chiami stasera.
- Lo chiami questa sera.
- Chiamalo questa sera.
- Chiamatelo questa sera.

Soita hänelle tänä iltana.

- Cos'hai mangiato per cena ieri sera?
- Tu cos'hai mangiato per cena ieri sera?
- Cos'ha mangiato per cena ieri sera?
- Lei cos'ha mangiato per cena ieri sera?
- Cos'avete mangiato per cena ieri sera?
- Voi cos'avete mangiato per cena ieri sera?

Mitä söit illalliseksi eilen?

Potrebbe nevicare questa sera.

- Tänä iltana saattaisi sataa lunta.
- Tänä iltana saattaa sataa lunta.

È morto ieri sera.

Hän kuoli viime yönä.

- Siamo andati al cinema ieri sera.
- Siamo andate al cinema ieri sera.

- Kävimme eilen illalla elokuvissa.
- Kävimme eilen illalla leffassa.

- Verrà stasera?
- Lui verrà stasera?
- Verrà questa sera?
- Lui verrà questa sera?

Tuleeko hän tänä iltana?

- Buona sera, Tom.
- Buonasera, Tom.

Hyvää iltaa, Tom.

- Siamo usciti per mangiare una pizza ieri sera.
- Noi siamo usciti per mangiare una pizza ieri sera.
- Siamo uscite per mangiare una pizza ieri sera.
- Noi siamo uscite per mangiare una pizza ieri sera.

Kävimme ulkona pizzalla eilen illalla.

Sono già le dieci di sera.

On jo kello kymmenen illalla.

Tom si è ubriacato ieri sera.

Tomi joi itsensä humalaan viime yönä.

- Sarà qui questa sera.
- Sarà qui stasera.
- Lei sarà qui questa sera.
- Lei sarà qui stasera.

Hän tulee paikalle täksi illaksi.

- Vuoi mangiare fuori stasera?
- Vuole mangiare fuori stasera?
- Volete mangiare fuori stasera?
- Vuoi mangiare fuori questa sera?
- Vuole mangiare fuori questa sera?
- Volete mangiare fuori questa sera?

Tahdotko syödä ulkona tänä iltana?

Tom è a casa quasi ogni sera.

Tom on kotona lähes joka ilta.

Tatoeba: non aggiratevi qui al venerdì sera, bambini.

Tatoeba: Lapset, älkää kuljeskelko täällä perjantai-iltaisin.

Tom aveva un appuntamento con Mary ieri sera.

Tomilla oli treffit Maryn kanssa eilen illalla.

- Ho visto Tom stasera.
- Io ho visto Tom stasera.
- Ho visto Tom questa sera.
- Io ho visto Tom questa sera.

- Tapasin Tomin tänä iltana.
- Näin Tomin kanssa tänä iltana.
- Näin Tomin tänä iltana.

- È successo la notte di Halloween.
- È capitato la notte di Halloween.
- È successo la sera di Halloween.
- È capitato la sera di Halloween.
- Successe la notte di Halloween.
- Successe la sera di Halloween.
- Capitò la notte di Halloween.
- Capitò la sera di Halloween.

Se tapahtui pyhäinpäivän aattoyönä.

- Mi sono divertito la scorsa notte.
- Mi sono divertito ieri sera.
- Mi sono divertita ieri sera.
- Mi sono divertita la scorsa notte.

Minulla oli hauskaa viime yönä.

- La mia band suona stasera.
- La mia band suona questa sera.
- Il mio gruppo suona stasera.
- Il mio gruppo suona questa sera.

Mun bändi soittaa tänä yönä.

- I visitatori non possono rimanere nell'ospedale dopo le nove di sera.
- I visitatori non possono restare nell'ospedale dopo le nove di sera.

Vierailijat eivät saa jäädä sairaalaan kello yhdeksän jälkeen illalla.

- Non stasera.
- Non stanotte.
- Non questa sera.
- Non questa notte.

Ei tänä yönä.

Lui aveva l'abitudine di giocare a tennis di sabato sera.

Hänellä oli tapana pelate tennistä lauantai-iltapäivinä.

- Sono passato di lì la scorsa notte.
- Io sono passato di lì la scorsa notte.
- Sono passata di lì la scorsa notte.
- Io sono passata di lì la scorsa notte.
- Ci sono passato la scorsa notte.
- Io ci sono passato la scorsa notte.
- Ci sono passata la scorsa notte.
- Io ci sono passata la scorsa notte.
- Sono passato di lì ieri sera.
- Io sono passato di lì ieri sera.
- Sono passata di lì ieri sera.
- Io sono passata di lì ieri sera.
- Ci sono passato ieri sera.
- Io ci sono passato ieri sera.
- Ci sono passata ieri sera.
- Io ci sono passata ieri sera.

Kävin siellä eilisiltana.

- Si comporta come Nelson stasera.
- Lui si comporta come Nelson stasera.
- Si comporta come Nelson questa sera.
- Lui si comporta come Nelson questa sera.

Hän käyttäytyy kuin Nelson tänä iltana.

- Ieri sera ho visto un film molto interessante sulla Seconda Guerra Mondiale.
- Ieri sera io ho visto un film molto interessante sulla Seconda Guerra Mondiale.

- Viime yönä katsoin todella kiinnostavan elokuvan toisesta maailmansodasta.
- Eilen illalla katsoin todella kiinnostavan elokuvan, joka kertoi toisesta maailmansodasta.

- Tom è deceduto ieri sera.
- Tom è deceduto la scorsa notte.

Tom menehtyi viime yönä.

- Sono libero fino alle sei stasera.
- Io sono libero fino alle sei stasera.
- Sono libera fino alle sei stasera.
- Io sono libera fino alle sei stasera.
- Sono libera fino alle sei questa sera.
- Io sono libera fino alle sei questa sera.
- Sono libero fino alle sei questa sera.
- Io sono libero fino alle sei questa sera.

- Olen vapaana tänä iltana kuuteen asti.
- Tänä iltana minulla on vapaata kuuteen saakka.

- Ho bevuto della birra ieri sera.
- Io ho bevuto della birra ieri sera.
- Ho bevuto della birra la notte scorsa.
- Io ho bevuto della birra la notte scorsa.

- Join olutta eilen illalla.
- Join kaljaa eilen illalla.

- Un uomo mi ha telefonato stasera.
- Un uomo mi ha telefonato questa sera.

Mies soitti minulle tänä iltana.

Sono rimasta incinta del suonatore d'arpa finlandese di cui ti parlavo ieri sera.

Tulin raskaaksi suomalaiselle harpunsoittajalle, josta kerroin sinulle eilen illalla.

- Abbiamo giocato a carte la scorsa notte.
- Abbiamo giocato a carte ieri sera.

Pelasimme korttia viime yönä.

- Ho scritto una lettera la scorsa notte.
- Ho scritto una lettera ieri sera.

Kirjoitin kirjeen eilen illalla.

Ovviamente quando non riesco a dormire la sera, il ticchettio dell'orologio mi mette l'ansia.

Kellon tikitys häiritsee minua ainoastaan silloin, kun en saa yöllä unta.

Ieri sera ho finito di leggere un romanzo che si chiama "La montagna magica".

Eilen illalla luin loppuun romaanin nimeltä Taikavuori.

- Ho guardato un film svedese la scorsa notte.
- Io ho guardato un film svedese la scorsa notte.
- Ho guardato un film svedese ieri sera.
- Io ho guardato un film svedese ieri sera.

Katsoin eilen ruotsalaisen elokuvan.

- Tom non era a casa ieri sera.
- Tom non era a casa la scorsa notte.

- Tom ei ollut kotona eilen illalla.
- Tom ei ollut kotona viime yönä.

- Non mi sento di mangiar fuori stasera.
- Non me la sento di mangiare fuori, questa sera.

En oikein halua syödä ulkona tänä iltana.

- Mi chiamo Tom, e sarò il tuo cameriere stasera.
- Mi chiamo Tom, e sarò il suo cameriere stasera.
- Mi chiamo Tom, e sarò il vostro cameriere stasera.
- Mi chiamo Tom, e sarò il tuo cameriere questa sera.
- Mi chiamo Tom, e sarò il suo cameriere questa sera.
- Mi chiamo Tom, e sarò il vostro cameriere questa sera.

- Nimeni on Tom ja tulen olemaan palvelijanne tänä iltana.
- Olen Tom ja palvelen teitä tänä iltana.

- Voglio mangiare fuori stasera.
- Io voglio mangiare fuori stasera.
- Voglio mangiare fuori questa sera.
- Io voglio mangiare fuori questa sera.
- Voglio mangiare fuori stanotte.
- Io voglio mangiare fuori stanotte.
- Voglio mangiare fuori questa notte.
- Io voglio mangiare fuori questa notte.

Haluan syödä ulkona tänä iltana.

- Nessuno sano di mente passeggerebbe in quei boschi la sera.
- Nessuno sano di mente passeggerebbe in quei boschi la notte.

Kukaan selväjärkinen ei kävelisi tuossa metsässä yöllä.

- Posso andare al cinema stasera?
- Posso andare al cinema questa sera?
- Posso andare al cinema stanotte?
- Posso andare al cinema questa notte?

- Saanko mennä leffaan tänään illalla?
- Saanko minä mennä elokuviin tänä iltana?

- Tom è arrivato a Boston la notte scorsa.
- Tom è arrivato a Boston la scorsa notte.
- Tom è arrivato a Boston ieri sera.

Tom saapui Bostoniin eilen illalla.

- Il problema è che Tom non ha alibi per la notte dell'omicidio.
- Il problema è che Tom non ha alibi per la sera dell'omicidio.
- Il problema è che Tom non ha alcun alibi per la notte dell'omicidio.
- Il problema è che Tom non ha alcun alibi per la sera dell'omicidio.

Ongelma on siinä, että Tomilla ei ole alibia murhayölle.

- Abbiamo mangiato del riso al curry ieri sera.
- Noi abbiamo mangiato del riso al curry ieri sera.
- Abbiamo mangiato del riso al curry ieri notte.
- Noi abbiamo mangiato del riso al curry ieri notte.
- Abbiamo mangiato del riso al curry la scorsa notte.
- Noi abbiamo mangiato del riso al curry la scorsa notte.

Söimme curryriisiä eilen illalla.

Questa mattina ho avuto un po' di disaccordo con mia moglie. Non pensavo che fosse un grande affare, ma vedendo com'è questa sera penso che devo averla sconvolta.

Tänä aamuna meillä oli pieni riita vaimoni kanssa. Minusta se ei ollut juttu eikä mikään, mutta kun näin miten hän käyttäytyi tänä iltana, luulen, että minun on täytynyt saada hänet pois tolaltaan.

- Abbiamo riso tutti nel vedere il suo abito da sera rosa.
- Abbiamo tutti riso del suo smoking rosa.
- Noi abbiamo tutti riso del suo smoking rosa.
- Abbiamo tutte riso del suo smoking rosa.
- Noi abbiamo tutte riso del suo smoking rosa.

Me kaikki nauroimme hänen vaaleanpunaista smokkiaan.

All'alba del mattino vi era la povera piccina, con le guance pallide e la bocca sorridente, appoggiata al muro. Era stata congelata a morte l'ultima sera dell'anno; e il sole di Capodanno salì e brillo su di un piccolo cadavere!

Aamun sarastaessa siinä makasi pieni parka, kalpeine poskineen ja hymyilevine suineen, seinään nojaten. Hän oli jäätynyt kuoliaaksi vuoden viimeisenä iltana ja uudenvuodenaurinko nousi ja loi loistettaan pienen ruumiin ylle.