Translation of "Sera" in Arabic

- Sei uscito ieri sera?
- Tu sei uscito ieri sera?
- Sei uscita ieri sera?
- Tu sei uscita ieri sera?
- È uscita ieri sera?
- Lei è uscita ieri sera?
- È uscito ieri sera?
- Lei è uscito ieri sera?
- Siete usciti ieri sera?
- Voi siete usciti ieri sera?
- Siete uscite ieri sera?
- Voi siete uscite ieri sera?

هل خرجت ليلة الأمس؟

- Siamo andati al cinema ieri sera.
- Siamo andate al cinema ieri sera.

ذهبنا لمشاهدة فيلم ليلة البارحة.

Sta piovendo da ieri sera.

ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة.

- Cosa mangiamo stasera?
- Cosa mangiamo questa sera?
- Che cosa mangiamo stasera?
- Che cosa mangiamo questa sera?
- Che mangiamo stasera?
- Che mangiamo questa sera?

ماذا نأكل الليلة؟

- Ti chiamerò ogni sera.
- Vi chiamerò ogni sera.
- La chiamerò ogni sera.
- Ti chiamerò ogni notte.
- Vi chiamerò ogni notte.
- La chiamerò ogni notte.

سأتصل بك كل ليلة.

Hai visto la televisione ieri sera?

هل شاهدت التلفاز الليلة الماضية؟

Sei sempre a casa alla sera?

هل أنت دائما في المنزل في المساء؟

L'altra sera sono andati al cinema.

ذهبوا إلى السينما ليلة أمس.

- Ming ha chiamato il suo amico ieri sera.
- Ming ha chiamato la sua amica ieri sera.

اتصلت مينج بصديقها ليلة البارحة.

Tornando a casa dal cinema, quella sera,

في طريقي إلى المنزل من مشاهدة الفيلم في تلك الليلة،

Dopo aver parlato di me quella sera.

بعد أن اخبراتهم ، عن نفسي في الليلة السابقة.

Una signora sembrava particolarmente felice quella sera,

وبدت إحدى السيدات سعيدة على نحو خاص في تلك الليلة

In breve, questo è il mio sabato sera.

هذه ليلة السبت الخاصة بي باختصار،

- Sono arrivato qui ieri sera.
- Io sono arrivato qui ieri sera.
- Sono arrivata qui ieri sera.
- Io sono arrivata qui ieri sera.
- Sono arrivata qui ieri notte.
- Io sono arrivata qui ieri notte.
- Sono arrivato qui ieri notte.
- Io sono arrivato qui ieri notte.

وصلت البارحة.

Dell'uomo che ci aveva trovato un parcheggio quella sera,

الموظف الذي وجد لنا موقف في ذلك المساء،

Perché le città non crescono dalla sera alla mattina.

لأن المدن لا تتشكل بين عشية وضحاها كما حشائش الأرض.

Consapevoli che la battaglia sarebbe finita prima di sera.

إذ كانوا على علم أنّ عليهم أن ينتهوا من بناء الأسوار قبل حلول الظلام

Mio padre mi ha portato al cinema ieri sera.

أخذني أبي إلى السينما مساء أمس.

- Ascolto la radio ogni sera.
- Io ascolto la radio ogni sera.
- Ascolto la radio ogni notte.
- Io ascolto la radio ogni notte.

- أستمع إلى المذياع كل ليلة.
- أستمع إلى الراديو كل ليلة.

- Ero molto stanco ieri sera.
- Io ero molto stanco ieri sera.
- Ero molto stanca ieri sera.
- Io ero molto stanca ieri sera.
- Ero molto stanco la scorsa notte.
- Io ero molto stanco la scorsa notte.
- Ero molto stanca la scorsa notte.
- Io ero molto stanca la scorsa notte.

كنت متعباً جداً ليلة البارحة.

- Nuotare di notte è pericoloso.
- Nuotare di sera è pericoloso.

السباحة ليلاً خطرة.

- Tom e i suoi amici giocano a poker quasi ogni venerdì sera.
- Tom e le sue amiche giocano a poker quasi ogni venerdì sera.

يلعب توم و أصدقاؤه البوكير كل مساء جمعة تقريبا.

La sera del primo giorno della gigantesca battaglia di Wagram, le

في مساء اليوم الأول في معركة واغرام العملاقة ،

Tom gioca a poker con gli amici quasi ogni venerdì sera.

يلعب توم و أصدقاؤه البوكير كل مساء جمعة تقريبا.

- Ho scritto tre lettere la scorsa notte.
- Io ho scritto tre lettere la scorsa notte.
- Ho scritto tre lettere ieri sera.
- Io ho scritto tre lettere ieri sera.

كتبت ثلاث رسائل ليلة البارحة.

- La Luna è molto bella stasera.
- La Luna è molto bella questa sera.

القمر جميل الليلة.

- Ieri sera mi ha detto tutto.
- La scorsa notte mi ha detto tutto.

أخبرني كل شيء الليلة الماضية.

- Chiedi a Trang se esce stasera.
- Chiedi a Trang se esce questa sera.

اسأل ترانغ إن كان سيخرج هذا المساء.

Poi una sera, a Lagos, io e Louis andammo a cena con degli amici.

في أحد سهراتنا في لاقوز خرجت مع لويس وبعض الأصدقاء

L'amministratore della NASA Thomas Paine ha incontrato i manifestanti la sera prima del lancio.

التقى مدير ناسا توماس باين بالمتظاهرين في المساء قبل الإطلاق.

- Bill mi ha chiamato ieri sera.
- Bill mi ha chiamata ieri sera.
- Bill mi ha chiamato ieri notte.
- Bill mi ha chiamata ieri notte.
- Bill mi ha chiamato la scorsa notte.
- Bill mi ha chiamata la scorsa notte.

اتصل بي بيل ليلة أمس.

- Voglio mangiare fuori stasera.
- Io voglio mangiare fuori stasera.
- Voglio mangiare fuori questa sera.
- Io voglio mangiare fuori questa sera.
- Voglio mangiare fuori stanotte.
- Io voglio mangiare fuori stanotte.
- Voglio mangiare fuori questa notte.
- Io voglio mangiare fuori questa notte.

أريد أن آكل في مطعم الليلة.

- Posso andare al cinema stasera?
- Posso andare al cinema questa sera?
- Posso andare al cinema stanotte?
- Posso andare al cinema questa notte?

هل لي أن أخرج لمشاهدة فيلم الليلة؟

- Posso prendere in prestito la tua macchina stasera?
- Posso prendere in prestito la sua macchina stasera?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina stasera?
- Posso prendere in prestito la tua macchina stanotte?
- Posso prendere in prestito la sua macchina stanotte?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina stanotte?
- Posso prendere in prestito la tua macchina questa notte?
- Posso prendere in prestito la sua macchina questa notte?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina questa notte?
- Posso prendere in prestito la tua macchina questa sera?
- Posso prendere in prestito la sua macchina questa sera?
- Posso prendere in prestito la vostra macchina questa sera?

هل يُمكنني استعارة سيارتك لهذه الليلة؟

- Ieri sera mi hanno rubato la macchina.
- Mi è stata rubata la macchina la scorsa notte.
- Mi è stata rubata l'auto la scorsa notte.
- Mi è stata rubata l'automobile la scorsa notte.
- Mi hanno rubato la macchina la scorsa notte.
- Mi hanno rubato l'auto la scorsa notte.
- Mi hanno rubato l'automobile la scorsa notte.

- سُرقت سيارتي بالأمس.
- سُرقت سيارتي ليلة أمس.
- سُرقت سيارتي ليلة البارحة.

America, abbiamo fatto tanta strada. Abbiamo visto così tanto. Ma c'è ancora tanto da fare. Quindi questa sera chiediamoci, se i nostri figli dovessero vivere fino a vedere il prossimo secolo, se le mie figlie dovessero essere così fortunate da vivere tanto a lungo quanto Ann Nixon Cooper, quale cambiamento vedranno? Quali progressi avremo fatto?

أمريكا، لقد قطعنا شوطاً طويلاً. ورأينا الكثير. إلا أنه لا زال هناك الكثير ليُنجز. لذا، فلنسأل أنفسنا هذا المساء: إذا ما عاش أطفالنا حتى القرن القادم؛ وإذا ما كانت بنتاي على قدر من الحظ لتعيشا طويلاً مثل آن نيكسون كوبر، فما هو التغيير الذي ستشهدانه؟ وما هو التقدم الذي سنكون قد أحرزناه؟