Translation of "Giusto" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Giusto" in a sentence and their arabic translations:

Giusto!

- صحيح!
- أصبت!

- Mi pare giusto.
- Mi sembra giusto.
- Mi sembra corretto.
- A me sembra giusto.

تبدو صحيحة بالنسبة لي.

- Stavamo giusto parlando di te.
- Stavamo giusto parlando di voi.
- Stavamo giusto parlando di lei.

كنا نتحدث عنك قبل قليل.

Non è giusto.

هذا ليس عدلاً.

Come oggi, giusto?

مثل اليوم، أليس كذلك؟

Sei Jim, giusto?

أنت جيم، أليس كذلك؟

- Dovresti distinguere tra giusto e sbagliato.
- Dovreste distinguere tra giusto e sbagliato.
- Dovrebbe distinguere tra giusto e sbagliato.

ينبغي أن تميز بين الصحيح والخطأ.

Vediamo. Sì, è giusto.

لنرى. نعم، هذا صحيح.

Che sia così, giusto?

هكذا، صحيح ؟

Questo è l'approccio giusto.

هذا ما أعنيه بالأشياء الجميلة.

Succede a tutti, giusto?

فهذا يحدث للجميع، صحيح؟

Buon per noi, giusto?

وهذا عظيم لنا، أليس كذلك؟

Questo non è giusto.

هذا ليس عدلاً.

- È vero!
- Giusto!
- Corretto!

صحيح!

Ma naturalmente al momento giusto

لكن بالطبع حين يأتي الوقت المناسب،

"Sta funzionando come dovrebbe, giusto?"

"هذا يعمل كما ينبغي، أليس كذلك؟"

È giusto licenziare questa persona?

هل من الصواب بأنه يجب إقالة هذا الشخص؟

Convinti di essere nel giusto.

أو نتشبث بصحة أفكارنا،

L'ocelot attende il momento giusto.

‫ينتظر الأصلوت في هدوء.‬

- Non è giusto.
- È ingiusto.

هذا ليس عدلاً.

- Tom non è l'uomo giusto per il lavoro.
- Tom non è l'uomo giusto per l'impiego.

ليس توم هو الشخص المناسب للوظيفة.

"Sbattersi" significa che ci importa, giusto?

المبالاة هي الاهتمام، أليس كذلك؟

Provava a fare sempre tutto giusto.

حاولت أن تفعل كل شيء بشكل صحيح.

Non è un favore personale, giusto?

الأمر ليس معروفًا شخصيًا، أليس كذلك؟

Sappiamo che è la femmina, giusto?

نعلم أنها الإناث، صحيح؟

Pensiamo che con il giusto approccio scientifico

ونعتقد أنه إذا ما اتخذنا المنهج العلمي الصحيح

Perché sappiamo qual è la risposta, giusto?

لأننا نعرف الأجابة عن هذا السؤال أليس كذلك؟

E, giusto per chiarire, se vi capita,

للتوضيح فقط، إذا وقع لكن نفس الأمر،

Giusto per mettere le cose in chiaro.

سنترك هذا الموضوع.

La stessa cosa succede dall'altra parte. Giusto?

وينطبق نفس الأمر على الطرف الآخر، أليس كذلك؟

Riusciamo a pensare a degli esempi, giusto?

نستطيع كلنا التفكير في أمثلة، صحيح؟

Era della misura giusta, al momento giusto.

‫وجدناه في الحجم والوقت المناسب.‬

è giusto alzare l'asticella oltre le proprie certezze,

حاول أن تجتاز ما يُمكنك القيام به حاول أن تخرج من منطقة الأمان الخاصة بك

È giusto chiedere così tanto per questo prodotto?

هل من الصواب أنه علينا طلب السعر العالي مقابل هذا المنتج؟

Non è giusto, non lo è mai stato.

هذا ليس صائبًا ولم يكن صائبًا أبدًا.

Mi sembra giusto, sta facendo troppo caldo quassù.

‫ربما يكون هذا جيداً، الحرارة تتزايد‬ ‫هنا الآن.‬

Perché essere gay ti rende meno uomo, giusto?

وكأن كونك مثلي الجنس يجعلك أقل من رجل، أليس صحيحًا؟

Il posto giusto per il recupero. Ce l'abbiamo fatta.

‫المكان الأمثل للانتشال.‬ ‫نجحنا.‬

Pensalo come un colpo di fortuna al momento giusto,

ولذلك دعنا نفكر بالأمر كاستراحة سعيدة في وقت جيد،

Ma ci vuole esperienza per scegliere il bersaglio giusto.

‫لكن اختيار الفريسة المناسبة يستدعي الخبرة.‬

Anche la reputazione è una forza economica potente, giusto?

وبالمثل، فالسمعة قوة اقتصادية قوية جدا، أليس كذلك؟

Giusto il tempo di depositarle un pacchetto di sperma nell'addome.

‫لوقت كاف لضخ حيواناته المنوية في رحمها.‬

In cui alla fine tutto andò per il verso giusto

حيث انتهى كل شيء على خير وتجمع بطريقة رائعة،

E ristrutturiamo i nostri sistemi sociali in un modo più giusto,

ونعيد هيكلة النظام الاجتماعي بطريقة أكثر عدلاً،

Penso che sia giusto ammettere che a volte la musica classica

لا بأس بالاعتراف أن الموسيقا الكلاسيكية أحياناً

E se si ottiene un giusto mix, si ha un equilibrio perfetto.

ولو أمتلكنا الخليط الجيد، سوف نحصل على نظام غذائي صحي،

Hai sempre avuto una bibbia per tutta la stagione in anticipo, giusto?

كان دائما بحوزتك الكتاب المقدس قبل لكافة الموسم، أليس صحيح؟

Gli ho detto: "Non è il modo giusto di presentare il tuo lavoro.

أخبرته: "هذه ليست الطريقة التي تخبر بها الناس عن عملك.

È giusto che questa persona abbia il lavoro che sta sperando di avere?

هل من الصواب أن يحصل هذا الشخص على الوظيفة التي طالما تمنى الحصول عليها؟

Creerete un mondo molto più giusto per le vostre figlie e le vostri nipoti.

ستصنعون عالمًا أفضل بكثير لبناتكم وحفيداتكم.