Translation of "Sembra" in Arabic

0.023 sec.

Examples of using "Sembra" in a sentence and their arabic translations:

- Tom sembra confuso.
- Tom sembra perplesso.
- Tom sembra sorpreso.
- Tom sembra stupefatto.
- Tom sembra frastornato.

يبدو توم في حيرة.

Sembra quasi, dico sembra,

أقول ربما، فقط ربما.

- Sembra delizioso.
- Sembra deliziosa.

يبدو لذيذا.

- Sembra sospetto.
- Lui sembra sospetto.

- يبدو مريباً.
- يبدو كأنه شخص مثير للشك.

- Sembra forte.
- Lui sembra forte.

يبدو قوياً.

- Sembra giovane.
- Lui sembra giovane.

يبدو شاباً.

- Sembra stanco.
- Lui sembra stanco.

يبدو متعباً.

- Mi sembra interessante!
- Mi sembra interessante.

يبدو لي مثيرًا للاهتمام.

- Sembra essere malata.
- Lei sembra essere malata.

تبدو مريضة.

Sembra complicato?

يبدو معقدًا؟

Sembra inverosimile?

هل يبدو الأمر بعيد المنال؟

Sembra intelligente.

يبدو أنك ذكي.

- Mi pare giusto.
- Mi sembra giusto.
- Mi sembra corretto.
- A me sembra giusto.

تبدو صحيحة بالنسبة لي.

- Sembra che tu lo capisca.
- Sembra che lei lo capisca.
- Sembra che lo capiate.
- Sembra che voi lo capiate.

يبدو أنك تفهمه.

- Sembra che tu venga dall'India.
- Sembra che lei venga dall'India.
- Sembra che voi veniate dall'India.

- كأنّك من الهند.
- يبدو أنك من الهند.
- تبدو هنديا.

- Mi sembra che tu sia onesto.
- Mi sembra che tu sia onesta.
- Mi sembra che lei sia onesto.
- Mi sembra che lei sia onesta.
- Mi sembra che siate onesti.
- Mi sembra che voi siate onesti.
- Mi sembra che siate oneste.
- Mi sembra che voi siate oneste.

- يبدو لي أنكَ أمين.
- يبدو لي أنكَ صادق.

- Tom sembra stanco stamattina.
- Tom sembra stanco questa mattina.

يبدو توم متعبا هذا الصباح

Sembra una laguna.

‫إنها تشبه البحيرة .‬

Sembra una porta.

‫يبدو أن ثمة باب في الأمام.‬

Che sembra acqua.

‫ويمكن أن يبدو كالمياه.‬

Mi sembra intelligente.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬

Che sembra inevitabile

أنه يمكن أن يكون محتوم

Sembra melone succoso.

‫هذا يشبه ثمرة شمام رطبة.‬

Tutto sembra reale,

ليبدوا كل شيْ حقيقي،

Tom sembra pallido.

يبدو توم شاحب الوجه.

Sembra molto divertente.

یبدو جداً ممتع.

Sembra ridicolo adesso,

يبدو الامر غريبا بعض الشئ الان لكن

Nancy sembra stanca.

- بدا على نانسي التعب.
- علا وجه نانسي التعب.

Ken sembra felice.

يبدو كين سعيداً.

Tom sembra orribile.

مظهر توم فظيع.

Tom sembra felice.

توم يبدو سعيداً

Lui sembra giovane.

يبدو شاباً.

Jane sembra felice.

تبدو جين سعيدة.

Tom sembra forte.

يبدو توم قويّا.

- Sembri avvilito.
- Sembri avvilita.
- Sembra avvilito.
- Sembra avvilita.
- Sembrate avviliti.
- Sembrate avvilite.
- Sembri depresso.
- Sembri depressa.
- Sembra depresso.
- Sembra depressa.
- Sembrate depressi.
- Sembrate depresse.
- Sembri pessimista.
- Sembra pessimista.
- Sembrate pessimisti.

تبدو كئيبا

- Il tuo piano sembra ottimo.
- Il vostro piano sembra ottimo.

تبدو خطتك جيدة.

- Sembri familiare.
- Tu sembri familiare.
- Sembra familiare.
- Lei sembra familiare.

تبدو مألوفاً.

- Tom sembra molto occupato oggi.
- Tom sembra molto impegnato oggi.

يبدو توم مشغولا جدا اليوم.

- Sembri occupato.
- Sembri occupata.
- Sembri impegnato.
- Sembri impegnata.
- Sembra occupato.
- Sembra occupata.
- Sembrate occupati.
- Sembrate occupate.
- Sembra impegnato.
- Sembra impegnata.
- Sembrate impegnati.
- Sembrate impegnate.

تبدو مشغولاً.

- Sembra che sia stato ricco.
- Sembra che lui sia stato ricco.

يبدو عليه أنه كان غنياً في يوم من الأيام.

Sembra una supposizione sicura.

يبدو افتراضًا آمنًا

Sembra stupenda, ma attenzione.

‫قد يبدو جميلاً، لكن حذار.‬

Mi sembra di orso.

‫يبدو لي إنه براز دب.‬

Quindi sembra una contraddizione

لذلك يبدو أن هناك بعض التناقض، من ثم،

Mi sembra ancora precario.

‫ما زال الأمر يبدو خطراً بعض الشيء.‬

Nancy sembra così stanca.

- علا وجه نانسي التعب.
- بدا التعب على نانسي.

Nancy sembra molto stanca.

تبدو نانسي متعبة جداً.

Tom non sembra convinto.

لا يبدو على توم أنه مقتنعٌ.

Questo non sembra normale.

لا يبدو هذا عاديّا.

- Sembri malato.
- Sembri malata.
- Sembrate malati.
- Sembrate malate.
- Sembra malato.
- Sembra malata.

- يبدو عليك المرض.
- تبدو مريضاً.

- Sembra annoiato.
- Sembri annoiato.
- Tu sembri annoiato.
- Sembri annoiata.
- Tu sembri annoiata.
- Sembra annoiata.
- Lei sembra annoiata.
- Lei sembra annoiato.
- Sembrate annoiati.
- Voi sembrate annoiati.
- Sembrate annoiate.
- Voi sembrate annoiate.

يبدو عليك الملل.

- Sembri stupido.
- Sembri stupida.
- Sembra stupido.
- Sembra stupida.
- Sembrate stupidi.
- Sembrate stupide.
- Tu sembri stupido.
- Tu sembri stupida.
- Lei sembra stupido.
- Lei sembra stupida.
- Voi sembrate stupidi.
- Voi sembrate stupide.

تبدو أحمقاً.

- Sembri stanco.
- Sembri stanca.
- Sembrate stanchi.
- Sembrate stanche.
- Sembra stanco.
- Sembra stanca.
- Lei sembra stanca.
- Tu sembri stanco.
- Tu sembri stanca.
- Lei sembra stanco.
- Voi sembrate stanchi.
- Voi sembrate stanche.

- تبدو متعباً.
- تبدو متعبا.

Sembra piuttosto vecchio e decrepito.

‫يبدو قديماً ومتداعياً.‬

Mi sembra pelo di felino.

‫يبدو لي أنه فراء حيوان من فصيلة القطط.‬

Sembra quasi di masticare cartone.

‫مذاقها يشبه قليلاً...‬ ‫مضغ الكرتون.‬

Sembra una cittadina mineraria fantasma.

‫يبدو أنها بلدة تعدين قديمة مهجورة.‬

Qua sembra esserci un salto.

‫يبدو إنه ينحدر في هذه المنطقة.‬

Sembra abbia oltrepassato il cuoio.

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬

sembra che la televisione stia --

التلفيزيون اصبح --

Sembra la mente della foresta.

‫الأمر أشبه بعقل الغابة تقريبًا.‬

"Già, sembra che pioverà oggi".

نعم ٬ يبدو أنها ستمطر اليوم

- Sembri familiare.
- Tu sembri familiare.
- Sembra familiare.
- Lei sembra familiare.
- Sembrate familiari.
- Voi sembrate familiari.

تبدو مألوفاً.

- Sembra felice.
- Lei sembra felice.
- Sembri felice.
- Tu sembri felice.
- Sembrate felici.
- Voi sembrate felici.

تبدو سعيداً

- Sembri intelligente.
- Tu sembri intelligente.
- Sembra intelligente.
- Lei sembra intelligente.
- Sembrate intelligenti.
- Voi sembrate intelligenti.

يبدو أنك ذكي.

- Sembri molto stanco.
- Sembri molto stanca.
- Sembrate molto stanchi.
- Sembrate molto stanche.
- Sembra molto stanco.
- Sembra molto stanca.
- Tu sembri molto stanco.
- Lei sembra molto stanco.
- Tu sembri molto stanca.
- Lei sembra molto stanca.

- تبدو متعباً للغاية.
- يبدو عليك التعب.
- تبدو مجهداً.

Ce ne dimentichiamo. Sembra così semplice.

ننسى ذلك. يبدو ذلك بسيطًا جدًا.

So che sembra un po' venale.

أعلم أن هذا يبدو كعمل المرتزقة.

E mi sembra anche poco realistico

ويبدو من غير المنطقي أن نفكر

Ma sembra che non sia così.

لكن يبدو أنه خطأ.

Sembra una galleria della vecchia miniera.

‫يبدو أنه واحد من المناجم القديمة.‬

Mi sembra abbia trapassato il cuoio.

‫أعتقد أن هذه اخترقت الجلد.‬

Perché il piatto piccolo sembra pieno

لأنه في صحنٍ أصغر يمكن أن تراها مملوئة

Cioè, detta così, sembra molto interessante,

ما أعنيه، ظاهريًا، هي مقنعة جدًا...

Sembra che abbiamo toccato un nervo.

يبدو أنها ضربت وترًا حساسًا.

Sembra che Jamal piaccia a tutti.

يبدو أن الجميع يحب جمال.

- Sembri intelligente.
- Sembra intelligente.
- Sembrate intelligenti.

يبدو أنك ذكي.

- Sembri felice oggi.
- Sembrate felici oggi.
- Sembra felice oggi.
- Sembri contento oggi.
- Sembri contenta oggi.
- Sembrate contenti oggi.
- Sembrate contente oggi.
- Sembra contento oggi.
- Sembra contenta oggi.

- تبدو مسروراً اليوم.
- تبدو سعيداً هذا اليوم.

Ma non sembra davvero riusciate a ottenerle.

و لكن يبدو أنك لا تستطيع الحصول عليها.

La borraccia sembra reggere il mio peso.

‫يبدو أن هذه الزجاجة...‬ ‫تتحمل وزني.‬

Ma mi sembra di non fare presa.

ولكن لا يبدو أنني حصلت على أي نتيجة.

Un albero cavo sembra una buona possibilità.

‫يستحق تجويف شجرة تحريه.‬

Il gracidio frenetico sembra non essere sufficiente.

‫لا يبدو أن القعقعة المجنونة تؤتي ثمارها.‬

Il mondo sembra così strano, visto così.

يعني، إن العالم يبدو غريباً.

Ma per il resto sembra a posto.

وخلاف ذلك يبدو كل شيء على ما يرام.

Ma il fluido dell'articolazione sembra a posto.

وبخلاف ذلك يبدو السائل حول المفصل جيدًا كذلك.

E non sembra essere un grande problema,

قد لا يبدو ذلك مهماً،

Sembra una tassa che continuiamo a pagare.

ج.د: الأمر أشبه بضريبة نواصل دفعها.

- Sembra una mela.
- Assomiglia a una mela.

تبدو كتفاحة.

Sembra che la tempesta si sia calmata.

يبدو أن العصافة هدأت.

- Mary sembra bella.
- Mary ha un bell'aspetto.

تبدو ماري جميلة.

- Sembri stanco oggi.
- Sembri stanca oggi.
- Sembra stanco oggi.
- Sembra stanca oggi.
- Sembrate stanchi oggi.
- Sembrate stanche oggi.

يوحي صوتك اليوم بأنّك متعب.

- Sembri molto pallido.
- Sembri molto pallida.
- Tu sembri molto pallido.
- Tu sembri molto pallida.
- Sembra molto pallido.
- Lei sembra molto pallido.
- Sembra molto pallida.
- Lei sembra molto pallida.
- Sembrate molto pallidi.
- Voi sembrate molto pallidi.
- Sembrate molto pallide.
- Voi sembrate molto pallide.

- تبدو شاحب الوجه.
- تبدو شاحباً للغاية.

- Sembri pallido oggi.
- Tu sembri pallido oggi.
- Sembra pallido oggi.
- Lei sembra pallido oggi.
- Sembrate pallidi oggi.
- Voi sembrate pallidi oggi.
- Sembrate pallide oggi.
- Voi sembrate pallide oggi.
- Sembri pallida oggi.
- Tu sembri pallida oggi.
- Sembra pallida oggi.
- Lei sembra pallida oggi.

تبدو شاحباً اليوم.

E sembra che non importa quanto ci impegniamo,

وعلى ما يبدو مهما حاولنا بجد

Perché un fallimento sembra restare nelle nostre menti

لماذا الفشل يبدو و كأنه يعلق بأذهاننا

Non so, mi sembra una situazione alquanto preoccupante.

لا أعلم، بالنسبة لي فإن الوضع مقلق للغاية.

sembra che la storia venga messa da parte,

أصبح الأمر يبدو كما لو أن القصة تُدفَع بعيدًا عن الطريق،