Translation of "Stavamo" in Arabic

- Non stavamo combattendo.
- Non stavamo lottando.

- لم نكن نتشاجر
- لم نكن نتقاتل

- Non li stavamo cercando.
- Non le stavamo cercando.

لم نكن ننظر اليهم

- Stavamo giusto parlando di te.
- Stavamo giusto parlando di voi.
- Stavamo giusto parlando di lei.

كنا نتحدث عنك قبل قليل.

- Di cosa stavamo parlando?
- Di che cosa stavamo parlando?

- عن ماذا كنا نتحدث؟
- عمّا كنا نتكلّم؟

Forse è la scorciatoia che stavamo cercando.

‫ربما يكون الطريق المختصر‬ ‫الذي كنا نرجوه.‬

Ciò che stavamo ipotizzando si stava realizzando.

حيث، ان جميع توقعاتنا أًصبحت صحيحة.

Li stavamo stimolando molto vicino a quest'area.

أننا ننشط مناطق قريبة من تلك المنطقة

stavamo cercando di capire come tenere i computer occupati.

عندما كنا نحاول أن نكتشف كيف نجعل الحواسيب مملوءة

Avevo circa quattordici anni, eravamo a casa sua, stavamo discutendo.

كنت بالرابعة عشر من عمري في بيته نتناقش

E stavamo ancora cercando di capire come creare la Luna.

وكنا نحاول إيجاد طريقة لتكوين القمر.

E così mentre stavamo andando via, ho deciso di lasciargli una mancia.

لذا ونحن مغادرين قررت أن أعطيه إكرامية.

Lo so perché ne stavamo misurando il pH quando è stata scattata la foto.

أعرف ذلك لأننا كنا نقيس درجة الحموضة حين التقطت هذه الصورة.

Altri stavamo combattendo per la Francia, mentre tu eri seduto a sorseggiare il tè nei giardini inglesi".

كنا نقاتل من أجل فرنسا ، بينما كنت جالسًا تحتسي الشاي في الحدائق الإنجليزية".