Translation of "Potreste" in Arabic

Che potreste essere voi.

والّذي يمكن أنْ يكون أنت.

Potreste perfino non esistere".

بل يمكن اعتبارك غير موجود على الإطلاق."

Voi potreste rispondere all'unisono:

هل تستطيع الرد بتناغم، دفعة واحدة:

Potreste non capirlo, osservandomi soltanto,

قد لا تعرف هذا بمجرد النظر إلي،

potreste essere in grado di scorgerlo.

ربما ستراه.

Potreste perciò essere sorpresi di apprendere

قد تستغربون إذاً عندما تعرفون،

Potreste chiedervi quanti ce ne siano,

قد تتساءل عن عددها،

Potreste essere la persona meno aperta del mondo,

ربما تكونون أقل الأشخاص ودًا بالعالم

O potreste conoscermi come l' "uomo della spazzatura"

أو قد تعرفونني على أنني "رجل القمامة"

Ed è la ragione per cui potreste dire:

ولهذا السبب قد تقولون،

Ma se ce l'avete, potreste anche apprezzare i piccoli dettagli,

ولكن إن كان الأمر عكس ذلك، فإنه قد يثمنُ التفاصيل الصغيرة،

- Potresti ripeterlo, per favore?
- Potresti ripeterlo, per piacere?
- Potreste ripeterlo, per favore?
- Potreste ripeterlo, per piacere?
- Potrebbe ripeterlo, per favore?
- Potrebbe ripeterlo, per piacere?
- Lo potresti ripetere, per favore?
- Lo potresti ripetere, per piacere?
- Lo potreste ripetere, per favore?
- Lo potreste ripetere, per piacere?
- Lo potrebbe ripetere, per favore?
- Lo potrebbe ripetere, per piacere?

هلّا كررت هذا؟

Se la ascoltate di nuovo, penso che potreste sentirla in questo modo.

عندما تعاودون سماعها، أظن أنكم ستسمعونها بهذه الطريقة.

- Potresti farmi un favore?
- Potreste farmi un favore?
- Potrebbe farmi un favore?

هل لك أن تسدي إلي معروفاً؟

- Potresti voler parlare con Tom.
- Potreste voler parlare con Tom.
- Potrebbe voler parlare con Tom.

أنتَ قد ترغب في التحدُث إلى توم.

- Mi potresti dire come arrivare alla stazione?
- Potreste dirmi come arrivare alla stazione?
- Potresti dirmi come arrivare alla stazione?
- Mi potreste dire come arrivare alla stazione?
- Potrebbe dirmi come arrivare alla stazione?
- Mi potrebbe dire come arrivare alla stazione?

هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة؟

- Potresti abbassare il volume della televisione?
- Potreste abbassare il volume della televisione?
- Potrebbe abbassare il volume della televisione?

هلّا أخفضت صوت التلفاز؟