Translation of "Guida" in Arabic

- Betty guida veloce.
- Betty guida velocemente.

تقود بتي بسرعة.

- Guida molto veloce.
- Lui guida molto veloce.

إنه يقود بسرعة عالية.

Sami guida.

سامي يسوق.

Siamo noi alla guida,

فنحن في مقعد القيادة،

So come si guida

أعلم كيف أقود،

Jack non guida velocemente.

جاك لا يقود بسرعة.

Guida una macchina, vero?

- انه يسوق سيارة .اليس كذالك
- انه يسوق سيارة.اليس كذالك

Per piacere guida con prudenza.

قد بحذر من فضلك.

Mio padre guida molto bene.

أبي ماهر في قيادة السيارة.

Si offrì di farmi da guida.

عرض أن يصطحبني في الجوار ويريني إياه.

Da situazioni di guida in autostrada

من القيادة على الطريق السريع،

Spesso guida l'auto di suo padre.

عادةً ما يقود سيارة أبيه.

- Tu hai la patente?
- Hai la patente?
- Ha la patente?
- Lei ha la patente?
- Avete la patente?
- Voi avete la patente?
- Hai la patente di guida?
- Tu hai la patente di guida?
- Ha la patente di guida?
- Lei ha la patente di guida?
- Avete la patente di guida?
- Voi avete la patente di guida?

هل تملك رخصة قيادة؟

- Mia madre ha la patente, ma non guida.
- Mia madre ha la patente, però non guida.

أمي لديها رخصة قيادة و لكنها لا تقود سيارة.

Alla guida di tre dozzine di aziende,

والذي يمتد عبر 36 شركة،

Ma è anche una guida da seguire,

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه‬

Ma è anche una guida da seguire.

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه.‬

Che si sentivano lontani dalla guida politica

حيث شعروا بالعزلة عن قيادتهم السياسية

L'istinto materno la guida... nonostante il pericolo.

‫تدفعها غريزة الأمومة لمواصلة التحرّك.‬ ‫رغم الخطر.‬

Potete usare questa informazione come guida o come previsione,

بمقدورك أن تستخدم هذه المعلومات كَـكُـتيب إرشادي أو كموجز أنباء...

È da anni alla guida della Electric Car Association,

هي تترأس لسنوات جمعية السيارات الكهربائية

Eppure sono ancora qui, alla vostra guida come conquistatori

ومع ذلك ما زلت أقودكم ، كغزاة

- Guida con prudenza.
- Guidate con prudenza.
- Guidi con prudenza.

- قُد بحذر.
- سُق بحذر

- Il mio istruttore di guida dice che dovrei essere più paziente.
- Il mio istruttore di guida dice che io dovrei essere più paziente.

معلمي في القيادة يقول بأني يجب أن أكون صبوراً أكثر من ذلك.

"12 02" significava che il computer di guida era sovraccarico.

يعني "12 02" أن كمبيوتر التوجيه كان محملاً فوق طاقته.

Senza un computer di guida funzionante, gli astronauti dovrebbero abortire.

بدون كمبيوتر توجيه العمل ، سيتعين على رواد الفضاء الإجهاض.

- Hai la tua patente?
- Hai la tua patente di guida?

هل رخصتك معك؟

Usa a malapena la vista, ma l'olfatto la guida nel buio.

‫نادرًا ما تستخدم عينيها،‬ ‫لكنها تستدل بحاسة الشمّ عبر الظلام.‬

Il poliziotto lo ha arrestato per guida in stato di ebrezza.

اعتقله الشرطي لقيادته تحت تأثير الكحول.

Le menti alla sua guida incluse in questa diapositiva sono Jim Kennett,

أستعرض أبرزهم فى هذه الشريحة أمامكم مثل ﭼيم كينيت،

E Rich, che mi aveva fatto da guida, il direttore di produzione.

وريتش، موظف الإنتاج، الذي أراني المصنع.

Perché il modo in cui affrontiamo il nostro mondo interiore guida tutto.

لأن كيفية تعاملنا مع مكنون أنفسنا تحرّك كل شيء،

Questa è la guida di Epic History TV ai marescialli di Napoleone.

هذا هو دليل Epic History TV لمشاة نابليون.

Con la guida esperta del tenente colonnello Rémy Porte, ex capo storico

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق

Se vieni a Rio, non dimenticare di chiamarmi per essere la tua guida!

إن أتيت إلى مدينة ريو، فلا تنسَ أن تتّصل بي كي أكون مرشدك.

Con la guida esperta del tenente colonnello Rémy Porte, ex capo storico dell'esercito francese.

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق للجيش الفرنسي.

- Posso vedere la sua patente, signore?
- Posso vedere la sua patente di guida, signore?

هلا أريتني رخصتك، سيدي؟

Il computer di guida di Eagle stava cercando di dire agli astronauti che qualcosa non andava.

كان كمبيوتر التوجيه الخاص بـ Eagle يحاول إخبار رواد الفضاء أن هناك خطأ ما.

Fu nominato ufficiale e, grazie a una guida esemplare e al coraggio, salì di grado da capitano

فقد تم تعيينه ضابطًا ، وبفضل القيادة المثالية والشجاعة ، ترقى من رتبة نقيب

All'improvviso, una delle ultime grandi scimmie asiatiche rimaste iniziò a lanciare rami verso Scourfield e la sua guida.

‫فجأة، بدأ واحد من أضخم قرود "آسيا" الناجين‬ ‫برمي الأغصان على "سكاورفيلد" ومرشده.‬

Nel 1793 fu eletto alla guida di un battaglione di volontari e durante l'Assedio di Tolone si distinse

في عام 1793 تم انتخابه لقيادة كتيبة من المتطوعين ، وفي حصار طولون تميز