Translation of "Gran" in Turkish

0.149 sec.

Examples of using "Gran" in a sentence and their turkish translations:

- Che gran mangiatore!
- Che gran mangiatrice!

Ne obur biri!

- Sei ovviamente in gran forma.
- Siete ovviamente in gran forma.
- È ovviamente in gran forma.

Sen belli ki çok iyi formdasın.

- Lui è un gran mangiatore.
- È un gran mangiatore.

O büyük bir yiyicidir.

- È un gran bugiardo.
- Lui è un gran bugiardo.

O büyük bir yalancıdır.

- Sei un gran codardo.
- Tu sei un gran codardo.

Sen büyük bir korkaksın.

- Non sono un gran viaggiatore.
- Io non sono un gran viaggiatore.
- Non sono una gran viaggiatrice.
- Io non sono una gran viaggiatrice.

Ben çok gezgin değilim.

- Non sono un gran cuoco.
- Io non sono un gran cuoco.
- Non sono una gran cuoca.
- Io non sono una gran cuoca.

Ben çok iyi bir aşçı değilim.

- Non sono un gran nuotatore.
- Io non sono un gran nuotatore.
- Non sono una gran nuotatrice.
- Io non sono una gran nuotatrice.

Ben mükemmel bir yüzücü değilim.

- Non sono un gran cantante.
- Io non sono un gran cantante.
- Non sono una gran cantante.
- Io non sono una gran cantante.

Sesim çok güzel değildir.

Che gran sorpresa!

Ne büyük bir sürpriz!

Che gran colpo!

Ne harika bir atış!

- Sei mai stato in Gran Bretagna?
- Sei mai stata in Gran Bretagna?
- È mai stato in Gran Bretagna?
- È mai stata in Gran Bretagna?
- Siete mai stati in Gran Bretagna?
- Siete mai state in Gran Bretagna?

İngiltere'de hiç bulundun mu?

- Non sono un gran golfista.
- Io non sono un gran golfista.
- Non sono una gran golfista.
- Io non sono una gran golfista.
- Non sono un gran giocatore di golf.
- Io non sono un gran giocatore di golf.
- Non sono una gran giocatrice di golf.
- Io non sono una gran giocatrice di golf.

Golften pek anlamam.

- Non è un gran problema.
- Quello non è un gran problema.

O çok fazla bir sorun değil.

- È andato in Gran Bretagna.
- Lui è andato in Gran Bretagna.

O Britanya'ya gitti.

- Tom ha fatto un gran sorriso.
- Tom fece un gran sorriso.

Tom sırıttı.

- Io non sono un gran attore.
- Non sono un gran attore.

Ben çok iyi bir aktör değilim.

- Rendi la Gran Bretagna di nuovo grande!
- Renda la Gran Bretagna di nuovo grande!
- Rendete la Gran Bretagna di nuovo grande!

Britanya'yı tekrar büyük yap!

Non è una gran macchina.

O neredeyse bir araba değil.

Tom sembrava in gran forma.

Tom muhteşem görünüyordu?

Lui è in gran forma.

- O havasında.
- O formunda.

Sembri avere una gran fretta.

Büyük bir acelen var gibi görünüyorsun.

Non è quella gran cosa.

Bu o kadar büyük bir anlaşma değil.

Non è un gran piano.

Bu pek de iyi bir plan sayılmaz.

È un gran bel completo.

Bu harika bir kıyafet.

Non era un gran problema.

O büyük bir sorun değildi.

Tom è un gran mangiatore.

Tom büyük bir yiyici.

Non era un gran ponte.

Büyük bir köprü değildi.

- Francia e Gran Bretagna si sono uniti all'invasione.
- Francia e Gran Bretagna si unirono all'invasione.

Fransa ve İngiltere işgale katıldı.

Finanziato in gran parte dall'Unione Europea.

çoğunluğu Avrupa Birliği tarafından finanse edildi.

Tom ne prese un gran sorso.

Tom büyük bir yudum aldı.

- Che grande scoperta!
- Che gran scoperta!

Ne büyük bir keşif!

Tom ha una gran bella voce.

Tom'un gerçekten güzel bir sesi var.

La Gran Bretagna è anche un'isola.

Britanya da bir adadır.

Non dovrebbe essere un gran problema.

Çok fazla bir sorun olmamalı.

Non è stato un gran terremoto.

Büyük bir deprem değildi.

Tom non è un gran poeta.

Tom çok iyi bir şair değil.

Tom è di gran fretta, vero?

Tom'un büyük bir acelesi var, değil mi?

- È di gran lunga la ragazza più alta.
- Lei è di gran lunga la ragazza più alta.

O, açık ara farkla en uzun kızdır.

- L'India ha ottenuto l'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1947.
- L'India ottenne l'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1947.

Hindistan İngiltere'den bağımsızlığını 1947 yılında kazandı.

Che in Gran Bretagna chiamiamo "orti collettivi".

Birleşik Krallık'ta buna tahsis diyoruz.

La responsabilità era in gran parte mia.

Sorumluluk büyük oranda benimdi.

Tutti quegli uomini sono dei gran lavoratori.

Tüm erkekler çalışkandır.

È di gran lunga il miglior studente.

O, açık ara farkla en iyi öğrencidir.

Tom sembra sempre essere in gran fretta.

Tom her zaman çok telaşlı görünüyor.

Lui se n'è andato in Gran Bretagna.

O Britanya'ya gitti.

La Gran Bretagna è più fredda dell'Italia.

Britanya İtalya'dan daha soğuktur.

Lui ha un gran numero di libri.

Onun çok sayıda kitabı var.

Spesso hanno contratto queste malattie in gran parte

hastalıklarla mücadele eden insanlar çoğu zaman bu hastalıklara

Bevo un gran bicchiere di succo di sedano,

koca bir bardak kereviz suyu içiyorum

Gran parte della vita qui agisce di notte.

Buradaki yaşam çoğunlukla geceleri hareketleniyor.

- Tom è un gran bevitore.
- Tom beve pesantemente.

Tom alkolik.

Il nuovo tunnel collegherà Gran Bretagna e Francia.

Yeni tünel İngiltere ve Fransa'yı bağlayacak.

La regina Vittoria fu sovrana della Gran Bretagna.

Kraliçe Victoria, Büyük Britanya'ya egemen oldu.

- Non è importante.
- Non vale un gran che.

O önemli değil.

- Fa una grande differenza.
- Fa una gran differenza.

Bu büyük bir fark yaratıyor.

Sì, sappiamo già che sei un gran furbacchione!

Evet, biz zaten senin koca bir kurnaz olduğunu biliyoruz!

Sia Tom che Mary sembrano in gran forma.

Hem Tom hem de Mary harika görünüyor.

Sono di gran lunga più giovane di Tom.

Ben Tom'dan çok daha gencim.

Gli elefanti passano gran parte del giorno mangiando all'ombra.

Filler gündüzleri vakitlerinin çoğunu gölgede beslenerek geçirir.

Ho acceso la TV e c'era il Gran Premio.

Televizyonu açtım ve Grand Prix yayınlanıyordu.

Il mare copre gran parte della superficie del globo.

Deniz dünyanın yüzeyinin çoğunu örter.

L'amore è in gran parte una questione di fortuna.

Aşk büyük ölçüde bir şans meselesidir.

Il sindaco si è rivolto a un gran pubblico.

Belediye başkanı büyük bir kitleye hitap etti.

- Che ottimo pensiero!
- Che gran pensiero!
- Che grande pensiero!

Ne büyük bir düşünce!

Per chi deve sopravvivere sono una gran fonte di nutrimento.

Bu, hayatta kalmak isteyenler için harika bir yiyecek kaynağı.

Becky è di gran lunga l'infermiera migliore di tutto l'ospedale.

Becky bugüne kadar bütün hastanede en iyi hemşiredir.

Le tasse universitarie in Gran Bretagna costano circa 9.000£ all'anno.

Britanya'da üniversite ücreti yıllık 9000 sterlin civarındadır.

Le lauree specialistiche in Gran Bretagna non sono molto comuni.

İngiltere'de yüksek lisans dereceleri çok yaygın değildir.

- Non c'è una grande differenza.
- Non c'è una gran differenza.

Büyük bir fark yok.

L'India è stata governata dalla Gran Bretagna per molti anni.

- Hindistan uzun yıllar boyunca Büyük Britanya tarafından yönetildi.
- Hindistan uzun yıllar Birleşik Krallık tarafından yönetildi.

È stato interessante sentire della vita scolastica in Gran Bretagna.

İngiltere'deki okul yaşamı hakkında duymak ilginçti.

- Napoleone aveva bisogno di soldi per una guerra con la Gran Bretagna.
- Napoleone aveva bisogno di denaro per una guerra con la Gran Bretagna.

Napolyon'un, İngiltere ile bir savaş için paraya ihtiyacı vardı.

Ho imparato che gran parte di questo problema è del sistema,

Fark ettim ki bu sorunun büyük bir kısmı sistemle ilgili

Una gran parte del suo corpo è data a quelle uova.

Vücudunun büyük bir kısmı o yumurtalar için feda ediliyor.

Tom si rammaricò di aver sprecato gran parte della propria vita.

Tom hayatının büyük kısmını boşa geçirdiğine pişman oldu.

Mio nonno ha più di ottant'anni, ma è un gran camminatore.

Büyükbabam seksen yaşın üzerindedir fakat o iyi bir yürüyücüdür.

La popolazione del Giappone è maggiore di quella della Gran Bretagna.

Japonya'nın nüfusu Britanya'nınkinden daha büyüktür.

Ken ha imparato a memoria un gran numero di canzoni giapponesi.

Ken bir sürü Japonca şarkı ezberledi.

- L'improvviso aumento delle auto sta causando un gran numero di incidenti stradali ogni giorno.
- L'improvviso aumento delle macchine sta causando un gran numero di incidenti stradali ogni giorno.
- L'improvviso aumento delle automobili sta causando un gran numero di incidenti stradali ogni giorno.

Arabaların ani çoğalması her gün çok sayıda trafik kazasına neden oluyor.

- Ho fatto un gran sorriso.
- Feci un gran sorriso.
- Ho fatto un largo sorriso.
- Feci un largo sorriso.
- Ho fatto un grande sorriso.
- Feci un grande sorriso.

Ben sırıttım.

Gran parte dell'aspra campagna spagnola cadde sotto il controllo dei guerriglieri: a

İspanya'nın çıkıntılı arazisinin çoğu Gerillaların kontrolündeydi

La guerra, cominciata nei Balcani, ha ora coinvolto gran parte del mondo.

Balkanlarda başlayan savaş tüm dünyayı sarmaladı.

Uomini simili a quelli che mi hanno perseguitata gran parte della mia vita.

Hayatımın çoğunda beni rahatsız eden adamlara benzeyen,

Per gran parte della storia americana, se venivi licenziato, non avevi molte opzioni.

Amerikan tarihinin çoğunda, eğer işten çıkarıldıysanız, çok fazla seçeneğiniz yoktu.

Proprio come gli Stati Uniti, gran parte del Regno Unito è in isolamento.

Tıpkı ABD gibi, Birleşik Krallık’ta da sokağa çıkma kısıtlamaları var.

Tom si preoccupa sempre per delle cose che non hanno un gran significato.

Tom her zaman gerçekten çok önemli olmayan şeyler hakkında endişe eder.

Due giorni dopo, a Waterloo, Napoleone lasciò gran parte della gestione tattica della battaglia

İki gün sonra, Waterloo'da Napolyon, savaşın taktiksel idaresinin çoğunu

Oltre il 60% delle persone in Gran Bretagna mantengono un profilo di Facebook attivo.

İngilizlerin % 60'ından fazlası aktif bir facebook profiline sahip.

- Non facciamo di questo una gran cosa.
- Non facciamo di questo una grande cosa.

Mevzuyu çok büyütmeyelim.

- Tom era un gran piantagrane a scuola.
- Tom era un grande piantagrane a scuola.

Tom okulda büyük bir baş belasıydı.

Questo fu un gran problema per le nazioni come l'Italia, che erano dipendenti dalla svalutazione.

Bu İtalya gibi develasyona oldukça bağımlı bir ülke için büyük bir problemdi.

Le attività culturali erano una buona idea per reagire alle idee conservatrici della Gran Bretagna.

Kültürel etkinlikler İngiltere'nin muhafazakar fikirlerine tepki için iyi bir yoldu.

- Tom non è mai stato un gran ballerino.
- Tom non è mai stato un grande ballerino.

Tom hiçbir zaman iyi bir dansçı değildi.

- Tom non è mai stato un gran nuotatore.
- Tom non è mai stato un grande nuotatore.

Tom hiçbir zaman iyi bir yüzücü değildi.

- In Francia c'è un grande numero di fiumi.
- In Francia c'è un gran numero di fiumi.

Fransa'da çok sayıda nehir vardır.

Sotto il Gran Principe Vasili III, Mosca continuò ad aumentare le sue dimensione e la sua potenza.

Moskova, Büyük Prens III. Vasili yönetimi altında genişlemeye ve güçlenmeye devam etti.

In Asia, il Giappone adempie al suo trattato con la Gran Bretagna e dichiara guerra alla Germania.

Asya'da Japonya İngilizlerle olan anlaşmasını onurlandırıp Almanlara savaş açar ve

- Un gran numero di turisti visitano Kyoto in primavera.
- Una grande quantità di turisti visitano Kyoto in primavera.

Baharda çok sayıda turist Kyoto'yu ziyaret eder.