Translation of "Gran" in English

- Che gran mangiatore!
- Che gran mangiatrice!

What a big eater!

Gran lusso!

Top of the class!

- È andato in Gran Bretagna.
- Lui è andato in Gran Bretagna.
- Andò in Gran Bretagna.
- Lui andò in Gran Bretagna.

He has gone to Britain.

- Sei ovviamente in gran forma.
- Siete ovviamente in gran forma.
- È ovviamente in gran forma.

You're obviously in great shape.

- Lui è un gran mangiatore.
- È un gran mangiatore.

He is a big eater.

- È un gran bugiardo.
- Lui è un gran bugiardo.

He's a big liar.

- Sei un gran codardo.
- Tu sei un gran codardo.

You're a big coward.

- Non sono un gran viaggiatore.
- Io non sono un gran viaggiatore.
- Non sono una gran viaggiatrice.
- Io non sono una gran viaggiatrice.

I am not much of a traveller.

- Non sono un gran cuoco.
- Io non sono un gran cuoco.
- Non sono una gran cuoca.
- Io non sono una gran cuoca.

I'm not much of a cook.

- Non sono un gran nuotatore.
- Io non sono un gran nuotatore.
- Non sono una gran nuotatrice.
- Io non sono una gran nuotatrice.

I'm not a great swimmer.

- Non sono un gran cantante.
- Io non sono un gran cantante.
- Non sono una gran cantante.
- Io non sono una gran cantante.

I'm not a great singer.

Un'altra gran parte

Another large part of it

Che gran sorpresa!

What a big surprise!

Che gran colpo!

What a great shot!

- Era una gran bella festa.
- È stata una gran bella festa.
- Fu una gran bella festa.

It was one hell of a party.

- Sei mai stato in Gran Bretagna?
- Sei mai stata in Gran Bretagna?
- È mai stato in Gran Bretagna?
- È mai stata in Gran Bretagna?
- Siete mai stati in Gran Bretagna?
- Siete mai state in Gran Bretagna?

Have you ever been to Britain?

- Guardi il gran palazzo lì.
- Guardate il gran palazzo lì.

Look at the large building over there.

- Non sono un gran golfista.
- Io non sono un gran golfista.
- Non sono una gran golfista.
- Io non sono una gran golfista.
- Non sono un gran giocatore di golf.
- Io non sono un gran giocatore di golf.
- Non sono una gran giocatrice di golf.
- Io non sono una gran giocatrice di golf.

I'm not much of a golfer.

- Non è un gran problema.
- Quello non è un gran problema.

- That is not much of a problem.
- That isn't much of a problem.
- That's not much of a problem.

- È andato in Gran Bretagna.
- Lui è andato in Gran Bretagna.

He has gone to Britain.

- Tom ha fatto un gran sorriso.
- Tom fece un gran sorriso.

Tom grinned.

- Io non sono un gran attore.
- Non sono un gran attore.

I'm not much of an actor.

- Thomas ha fatto un gran sorriso.
- Thomas fece un gran sorriso.

Thomas grinned.

Fa una gran differenza.

It makes a big difference.

Stato, chiamato Gran Colombia.

country called Gran Colombia.

È un gran bugiardo.

You are the biggest liar.

Gran bel tempo, no?

Great weather, isn't it?

Avevo un gran sonno.

I got very sleepy.

- Rendi la Gran Bretagna di nuovo grande!
- Renda la Gran Bretagna di nuovo grande!
- Rendete la Gran Bretagna di nuovo grande!

Make Britain great again!

- Ha un gran numero di libri.
- Lui ha un gran numero di libri.

He has a large number of books.

- Non ho un gran numero di amici.
- Io non ho un gran numero di amici.
- Non ho un gran numero di amiche.
- Io non ho un gran numero di amiche.

I don't have very many friends.

Non è una gran macchina.

- It isn't much of a car.
- It's not much of a car.

È in gran forma oggi.

He is pretty well today.

Tom sembrava in gran forma.

Tom looked great.

Lui è in gran forma.

- He is on a roll.
- He's in the zone.

Sembri avere una gran fretta.

You seem like you're in a big hurry.

Non è quella gran cosa.

- It's not that big a deal.
- It isn't that big a deal.

Non è un gran piano.

- That's not much of a plan.
- It's not much of a plan.
- It isn't much of a plan.

È un gran bel completo.

That's a great outfit.

Non sono un gran viaggiatore.

I am not much of a traveller.

Non era un gran problema.

That wasn't much of a problem.

Tom è un gran mangiatore.

Tom is a big eater.

Non era un gran ponte.

It wasn't much of a bridge.

Tom è un gran giocatore.

Tom is a great player.

Voglio andare in Gran Bretagna.

I want to go to Britain.

Tom aveva una gran fretta.

Tom was in too big of a hurry.

Londra è in Gran Bretagna.

London is in Britain.

Non sono una gran nuotatrice.

I'm not a great swimmer.

- Tom non è un gran cestista.
- Tom non è un gran giocatore di basket.
- Tom non è un gran giocatore di pallacanestro.

Tom isn't much of a basketball player.

- Paragoniamo spesso il Giappone alla Gran Bretagna.
- Noi paragoniamo spesso il Giappone alla Gran Bretagna.

We often compare Japan with Britain.

- Francia e Gran Bretagna si sono uniti all'invasione.
- Francia e Gran Bretagna si unirono all'invasione.

France and Britain joined the invasion.

E ciò richiede un gran controllo.

And this requires a lot of control.

Finanziato in gran parte dall'Unione Europea.

that was mostly funded by the European Union.

Tom ne prese un gran sorso.

Tom took a big sip.

Tom è proprio un gran golosone.

Tom's gluttony knows no bounds.

- Che grande scoperta!
- Che gran scoperta!

What a great discovery!

Tom ha una gran bella voce.

Tom has a really good voice.

La Gran Bretagna è anche un'isola.

Britain is also an island.

Non dovrebbe essere un gran problema.

That shouldn't be too much of a problem.

Avete fatto un gran bel lavoro.

You did an excellent job.

Non è stato un gran terremoto.

It wasn't much of an earthquake.

Ieri ho guardato un gran film.

I watched a great movie yesterday.

Sono appena tornato dalla Gran Bretagna.

I just came back from Great Britain.

Tom non è un gran poeta.

Tom isn't much of a poet.

Tom non è di gran compagnia.

Tom isn't very good company.

Quali paesi compongono la Gran Bretagna?

Which countries make up Great Britain?

Tom è di gran fretta, vero?

Tom is in a big hurry, isn't he?

- È di gran lunga la ragazza più alta.
- Lei è di gran lunga la ragazza più alta.

- She is much the tallest girl.
- She's by far the tallest girl.

- L'India ha ottenuto l'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1947.
- L'India ottenne l'indipendenza dalla Gran Bretagna nel 1947.

India gained independence from Britain in 1947.

Che in Gran Bretagna chiamiamo "orti collettivi".

that in Britain we call allotments.

All'interno tutto è in gran parte arredato.

Inside, everything is largely set up.

La responsabilità era in gran parte mia.

The responsibility was in large part mine.

Tutti quegli uomini sono dei gran lavoratori.

All the men are hardworking.

Lui ha un gran numero di libri.

He has a large number of books.

Tom sembra sempre essere in gran fretta.

Tom always seems to be in a big hurry.

La Gran Bretagna è più fredda dell'Italia.

Britain is colder than Italy.

Anderson ha una gran paura dei cani.

- Anderson is very scared of dogs.
- Anderson is very scared of the dogs.

So che Tom è in gran forma.

I know Tom is in great shape.

Deve essere stata una gran bella festa.

It must have been one hell of a party.

Avete tutti fatto un gran bel lavoro.

You all did a very good job.

- Ha fatto un gran sorriso.
- Fece un gran sorriso.
- Ha fatto un largo sorriso.
- Fece un largo sorriso.

He grinned.

Spesso hanno contratto queste malattie in gran parte

oftentimes got those diseases in large part

Ciò è superato in gran parte del mondo.

that has changed in most of the world.

Bevo un gran bicchiere di succo di sedano,

I drink a big glass of celery juice,

Gran parte della vita qui agisce di notte.

Much of the life here is active at night.

- Tom è un gran bevitore.
- Tom beve pesantemente.

Tom is a heavy drinker.

Il nuovo tunnel collegherà Gran Bretagna e Francia.

The new tunnel will link Britain and France.

La regina Vittoria fu sovrana della Gran Bretagna.

Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.

Questa è di gran lunga la cosa migliore.

This is by far the best.

Vedo che hai davvero dei gran bei progetti.

I see you really have some big, beautiful projects.

- Non è importante.
- Non vale un gran che.

- It's not a big deal.
- It's no big deal.
- It isn't worth much.
- It isn't a big deal.

- Fa una grande differenza.
- Fa una gran differenza.

It makes a big difference.

Sia Tom che Mary sembrano in gran forma.

Both Tom and Mary look great.

John canta di gran lunga meglio degli altri.

John is a far better singer than the others.