Translation of "Gran" in Hungarian

- Non sono un gran viaggiatore.
- Io non sono un gran viaggiatore.
- Non sono una gran viaggiatrice.
- Io non sono una gran viaggiatrice.

Nem vagyok nagy utazó.

- Non sono un gran cuoco.
- Io non sono un gran cuoco.
- Non sono una gran cuoca.
- Io non sono una gran cuoca.

Nem vagyok valami nagy szakács.

Che gran colpo!

Micsoda nagyszerű lövés!

- Tom ha fatto un gran sorriso.
- Tom fece un gran sorriso.

Tom elmosolyodott.

È un gran bugiardo.

Nagy hazudozó.

Tom sembrava in gran forma.

Tom nagyszerűen nézett ki.

È un gran bel completo.

Ez egy csodás öltözet.

Non ho una gran sete.

Nem vagyok túl szomjas.

Finanziato in gran parte dall'Unione Europea.

amit nagyrészt az EU finanszírozott.

- Che grande scoperta!
- Che gran scoperta!

Micsoda nagyszerű felfedezés!

Che in Gran Bretagna chiamiamo "orti collettivi".

melyet a britek konyhakertnek hívnak.

È di gran lunga il miglior studente.

- Messze a legjobb tanuló.
- Ő a legeslegjobb tanuló.
- Messze a legjobb diák.

Lui ha un gran numero di libri.

Sok könyve van.

Avete tutti fatto un gran bel lavoro.

Mind nagyon jó munkát végeztünk.

Bevo un gran bicchiere di succo di sedano,

megiszom egy nagy pohár zellerlevet,

Gran parte della vita qui agisce di notte.

Itt éjjel is nagyban zajlik az élet.

Il nuovo tunnel collegherà Gran Bretagna e Francia.

Az új alagút össze fogja kötni Franciaországot és Angliát.

La passeggiata pomeridiana mi dà un gran piacere.

A délutáni séta nagy örömömre szolgál.

- Non è importante.
- Non vale un gran che.

Nem egy nagy vasziszdasz.

Perché frattali e Burning Man sono una gran coppia.

A fraktálok és a Burning Man tökéletesen összeillenek,

Gli elefanti passano gran parte del giorno mangiando all'ombra.

Nappal az elefántok idejük nagy részét az árnyékban táplálkozva töltik.

In Gran Bretagna le banche aprono alle nove di mattina.

Britanniában a bankok reggel 9-kor nyitnak.

- Non c'è una grande differenza.
- Non c'è una gran differenza.

Nem nagy különbség.

È stato interessante sentire della vita scolastica in Gran Bretagna.

Érdekes volt hallani az iskolai életről Britanniában.

Ho imparato che gran parte di questo problema è del sistema,

Időközben megtanultam: a probléma olyannyira rendszerszintű,

Gran Bretagna e Francia erano vecchi rivali, in Europa e all'estero.

Nagy-Britannia és Franciaország régi konkurens Európában és a tengerentúlon.

Una gran parte del suo corpo è data a quelle uova.

Testének hatalmas részét áldozta fel a peték érdekében.

Gran parte dell'aspra campagna spagnola cadde sotto il controllo dei guerriglieri: a

Spanyolország egyenetlen vidékének nagy része esett a gerillák ellenőrzése alatt:

La guerra, cominciata nei Balcani, ha ora coinvolto gran parte del mondo.

A háború, amely a Balkánon kezdődött, a világ nagy részét elnyelte.

Sotto il Gran Principe Vasili III, Mosca continuò ad aumentare le sue dimensione e la sua potenza.

III. Vaszilij nagyfejedelem uralkodása alatt Moszkva tovább nőtt méretben és hatalomban egyaránt.

In Asia, il Giappone adempie al suo trattato con la Gran Bretagna e dichiara guerra alla Germania.

Ázsiában, Japán betartja a szerződést Angliával és hadat üzen Németországnak. A japán erők

- Tom ha una gran quantità di denaro.
- Tom ha una grande quantità di denaro.
- Tom sguazza nel denaro.
- Tom sguazza nei soldi.

Tomnak egy halom pénze van.

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

A jegesmedvék hatalmas erejüket összeszedve törik fel a jeget. Ám a vadászat három közül két alkalommal kudarccal végződik.