Translation of "Gran" in Russian

0.017 sec.

Examples of using "Gran" in a sentence and their russian translations:

- Che gran mangiatore!
- Che gran mangiatrice!

- Какой обжора!
- Ну и обжора!

- Lui è un gran mangiatore.
- È un gran mangiatore.

У него хороший аппетит.

- È un gran bugiardo.
- Lui è un gran bugiardo.

Он большой лжец.

- Non sono un gran viaggiatore.
- Io non sono un gran viaggiatore.
- Non sono una gran viaggiatrice.
- Io non sono una gran viaggiatrice.

- Во мне нет тяги к путешествиям.
- Из меня плохой путешественник.

- Non sono un gran cuoco.
- Io non sono un gran cuoco.
- Non sono una gran cuoca.
- Io non sono una gran cuoca.

Повар из меня не самый лучший.

Che gran sorpresa!

Какой большой сюрприз!

- Sei mai stato in Gran Bretagna?
- Sei mai stata in Gran Bretagna?
- È mai stato in Gran Bretagna?
- È mai stata in Gran Bretagna?
- Siete mai stati in Gran Bretagna?
- Siete mai state in Gran Bretagna?

- Ты когда-нибудь был в Британии?
- Вы когда-нибудь были в Британии?

- Guardi il gran palazzo lì.
- Guardate il gran palazzo lì.

Посмотрите вон на то большое здание.

- È andato in Gran Bretagna.
- Lui è andato in Gran Bretagna.

Он уехал в Великобританию.

- Tom ha fatto un gran sorriso.
- Tom fece un gran sorriso.

Том ухмыльнулся.

Sei un gran virtuoso.

Ты настоящий виртуоз.

È un gran bugiardo.

Он большой лжец.

Avevo un gran sonno.

Мне очень захотелось спать.

- Ha un gran numero di libri.
- Lui ha un gran numero di libri.

У него большое количество книг.

- Non ho un gran numero di amici.
- Io non ho un gran numero di amici.
- Non ho un gran numero di amiche.
- Io non ho un gran numero di amiche.

У меня не очень много друзей.

Non è una gran macchina.

- Это мало похоже на машину.
- Это не очень похоже на машину.

È in gran forma oggi.

Он сегодня в отличной форме.

Tom sembrava in gran forma.

Том отлично выглядел.

Lui è in gran forma.

Он в ударе.

Non era un gran problema.

Это не было такой уж проблемой.

Tom è un gran mangiatore.

Том - обжора.

Non ho una gran sete.

Я не так сильно хочу пить.

Tom è un gran giocatore.

Том - великий игрок.

Voglio andare in Gran Bretagna.

- Я хочу поехать в Британию.
- Я хочу в Британию.

Tom aveva una gran fretta.

Том слишком спешил.

Tom è un gran paraculo.

Том большой пройдоха.

- Paragoniamo spesso il Giappone alla Gran Bretagna.
- Noi paragoniamo spesso il Giappone alla Gran Bretagna.

Мы часто сравниваем Японию с Британией.

- Francia e Gran Bretagna si sono uniti all'invasione.
- Francia e Gran Bretagna si unirono all'invasione.

Франция и Великобритания присоединились к вторжению.

Quivi trovammo Pluto, il gran nemico".

Нам Плутос, враг великий, встал навстречу».

E ciò richiede un gran controllo.

И это требует значительного контроля.

Finanziato in gran parte dall'Unione Europea.

бóльшая часть которых была профинансирована Евросоюзом.

Tom ne prese un gran sorso.

Том сделал большой глоток.

- Che grande scoperta!
- Che gran scoperta!

- Какое великое открытие!
- Какое замечательное открытие!

Tom ha una gran bella voce.

У Тома очень хороший голос.

Lei chiamò aiuto a gran voce.

Она громко позвала на помощь.

Ieri ho guardato un gran film.

Вчера я посмотрел отличный фильм.

Sono appena tornato dalla Gran Bretagna.

- Я только вернулся из Великобритании.
- Я только что вернулся из Великобритании.

Tom non è di gran compagnia.

Том не очень хорошая компания.

Che in Gran Bretagna chiamiamo "orti collettivi".

которые в Великобритании мы называем наделами.

È di gran lunga il miglior studente.

Он безусловно лучший студент.

Lui ha un gran numero di libri.

У него большое количество книг.

Lui ha veramente un gran bel fisico.

У него действительно красивая фигура.

Lui se n'è andato in Gran Bretagna.

Он поехал в Великобританию.

Sembra che Tom fosse un gran millantatore.

Похоже, Том был большим хвастуном.

Anche la Gran Bretagna è in Europa.

Британия тоже находится в Европе.

Anderson ha una gran paura dei cani.

Андерсон очень боится собак.

So che Tom è in gran forma.

Я знаю, что Том в отличной форме.

La Gran Bretagna sta abbandonando l'Unione Europea.

- Британия покидает Евросоюз.
- Великобритания покидает Европейский союз.
- Великобритания покидает Евросоюз.

Avete tutti fatto un gran bel lavoro.

Вы все проделали очень хорошую работу.

Bevo un gran bicchiere di succo di sedano,

я пью большой стакан сока сельдерея,

Gran parte della vita qui agisce di notte.

Значительная часть здешней фауны активна по ночам.

- Tom è un gran bevitore.
- Tom beve pesantemente.

- Том сильно пьёт.
- Том - пьяница.
- Том много пьёт.
- Том — горький пьяница.

Il nuovo tunnel collegherà Gran Bretagna e Francia.

Новый тоннель свяжет Англию и Францию.

Ho un gran bisogno di un nuovo vocabolario.

- Я очень нуждаюсь в новом словаре.
- Мне очень нужен новый словарь.

A causa del gran caldo, l'acqua sarà razionata.

По причине сильной жары, водоснабжение будет нормироваться.

- Fa una grande differenza.
- Fa una gran differenza.

Это имеет большое значение.

Sia Tom che Mary sembrano in gran forma.

И Том, и Мэри прекрасно выглядят.

Tom aveva una gran voglia di vedere Mary.

Тому очень хотелось увидеть Мэри.

Sono di gran lunga più giovane di Tom.

Я значительно моложе Тома.

Le donnole mangiano un gran numero di roditori.

Ласки поедают грызунов в больших количествах.

Perché frattali e Burning Man sono una gran coppia.

Потому что фракталы и Burning Man очень подходят друг другу,

Gli elefanti passano gran parte del giorno mangiando all'ombra.

Большую часть дневного времени слоны проводят за кормлением в тени.

Un gran numero di alberi bassi cresce sulla collina.

Множество низких деревьев растут на холме.

La Germania e la Gran Bretagna sono in Europa.

Германия и Британия находятся в Европе.

Comincio e smetto di studiare lingue in gran quantità.

Я начинаю и бросаю учить языки пачками.

- Lui è in gran forma.
- Lui va alla grande.

Он на коне.

Per chi deve sopravvivere sono una gran fonte di nutrimento.

А для выжившего это отличный источник пищи.

In Gran Bretagna le banche aprono alle nove di mattina.

В Британии банки открываются в 9 утра.

Questo albergo è di gran lunga il migliore della città.

Эта гостиница безусловно лучшая в городе.

Si incontrano more in gran numero nel nord della Germania.

Ежевика встречается в больших количествах на севере Германии.

Becky è di gran lunga l'infermiera migliore di tutto l'ospedale.

Бекки, без сомнения, лучшая во всей больнице медсестра.

Le tasse universitarie in Gran Bretagna costano circa 9.000£ all'anno.

Стоимость обучения в Великобритании составляет около 9 000 фунтов стерлингов в год.

- Non c'è una grande differenza.
- Non c'è una gran differenza.

- Большой разницы нет.
- Разница небольшая.

L'India è stata governata dalla Gran Bretagna per molti anni.

- Много лет Индией управляла Великобритания.
- Индия была под управлением Великобритании много лет.

Ora vorrei che vi immaginaste la mappa della Gran Bretagna.

Теперь я хотел бы, чтобы вы представили себе карту Великобритании.

Tom sa mentire di gran lunga meglio di quanto pensassi.

Том умеет врать гораздо лучше, чем я думал.

- Napoleone aveva bisogno di soldi per una guerra con la Gran Bretagna.
- Napoleone aveva bisogno di denaro per una guerra con la Gran Bretagna.

Наполеон нуждался в деньгах для войны с Британией.

Una gran parte del suo corpo è data a quelle uova.

Огромная часть ее тела наполнена яйцами.

La polizia a scuola ha requisito una gran quantità di droga.

Полиция изъяла в школе большое количество наркотиков.

Si trova a suo agio in un gran numero di campi.

Он отлично разбирается во многих областях.

Ken ha imparato a memoria un gran numero di canzoni giapponesi.

Кен выучил наизусть множество японских песен.

Da giovane lui ha dovuto attraversare un gran numero di difficoltà.

В юности ему пришлось пройти через множество трудностей.

La gran parte della popolazione mondiale conosce due lingue o più.

Немалая часть населения мира знает два языка или больше.

Bu Xiangzhi è uno dei Gran Maestri cinesi di maggior talento.

Бу Сянчжи - один из самых талантливых китайских гроссмейстеров.

- Ho fatto un gran sorriso.
- Feci un gran sorriso.
- Ho fatto un largo sorriso.
- Feci un largo sorriso.
- Ho fatto un grande sorriso.
- Feci un grande sorriso.

- Я ухмыльнулся.
- Я ухмыльнулась.

Crescerann’ei dopo la gran sentenza, o fier minori, o saran sì cocenti?' "

По грозном приговоре, как — сильней Иль меньше будут, иль без измененья?"

La guerra, cominciata nei Balcani, ha ora coinvolto gran parte del mondo.

Война, начавшаяся на Балканах, охватила большую часть мира.

Che gran parte di voi, sono sicuro, avranno da qualche parte in cantina

которую большинство из вас, я уверен, хранит где-нибудь в кладовке

Per gran parte della storia americana, se venivi licenziato, non avevi molte opzioni.

Для большей части истории США, если вас уволили, у вас не было много вариантов.

Proprio come gli Stati Uniti, gran parte del Regno Unito è in isolamento.

Как и в США, большая часть Великобритании находится в изоляции.

Tom si preoccupa sempre per delle cose che non hanno un gran significato.

Том всегда беспокоится о вещах, которые в действительности не особо важны.

Oltre il 60% delle persone in Gran Bretagna mantengono un profilo di Facebook attivo.

Более 60% жителей Британии поддерживают активными странички в Фейсбуке.

A Bruxelles ha deragliato un tram a causa del gran numero di foglie cadute.

В Брюсселе сошёл с рельсов трамвай из-за большого количества опавших листьев.

Dopo le lezioni ci hanno lasciati a fare le prove per il gran concerto.

Нас оставили после уроков репетировать номер для праздничного концерта.