Translation of "Tudott" in Turkish

Tom csak annyit tudott mondani Marynek, amit tudott.

Tom Mary'ye sadece bildiğini söyleyebildi.

Nem tudott beszélni.

Konuşamıyordu.

Mindenki tudott erről.

Herkes bilirdi.

Csak németül tudott.

O sadece Almanca biliyordu.

Tom tudott mindent.

Tom her şeyi biliyordu.

Tom tudott erről.

Tom bunun hakkında biliyordu.

Tom tudott mindenről.

Tom onun hakkında her şeyi biliyordu.

- Jött, amint tudott.
- Jött olyan gyorsan, ahogy csak tudott.

O en kısa sürede geldi.

- Betegség miatt nem tudott jönni.
- Betegsége miatt nem tudott eljönni.

O, hastalığından dolayı gelemedi.

Egyetlen dologra tudott gondolni.

Aklına gelen tek bir şey vardı.

Meg se tudott szólalni.

O, ne söyleyeceğini bilemedi.

Tamás nem tudott úszni.

Tom yüzemedi.

Hogyan tudott ide jönni?

O buraya nasıl geldi?

Tamás nem tudott segíteni.

Tom yardım edemedi.

Nem tudott mélyeket lélegezni.

- Derin nefes alamadı.
- Derin nefes alamıyordu.

Senki sem tudott róla.

Onun hakkında kimse bilmiyordu.

Tom nem tudott megvédeni.

Tom beni koruyamadı.

Tom alig tudott megszólalni.

Tom zorlukla konuşabilir.

Tom tudott a rablásról.

Tom soygun hakkında biliyordu.

Tom semmit sem tudott.

Tom bir şey bilmiyordu.

Tamás nem tudott segíteni?

Tom yardım edemez mi?

Tamás nem tudott eljönni.

Tom gelemedi.

- Tom nem tudott mozdulatlanul ülni.
- Tomi nem tudott megülni a fenekén.

Tom sakin oturamadı.

- Tomi nem tudott mondani többet.
- Mást már nem tudott mondani Tomi.

- Tom başka bir şey söyleyemedi.
- Tom, söyleyecek başka söz bulamadı.

- Olyan mérges volt, hogy nem tudott beszélni.
- Megszólalni sem tudott a méregtől.

O konuşamadı, çok kızgındı.

A személyzet tudott a kameráról.

Sağlık çalışanları bir kamera yerleştirildiğini biliyorlar.

Nem tudott elmenni az esküvőre.

O düğüne gidemedi.

Nem tudott ellenállni a kísértésnek.

Cazibeye direnemez.

Nagyszerű, hogy el tudott jönni!

Gelebilmen harika.

Tom nem tudott többet mondani.

Tom daha fazla bir şey söyleyemedi.

Egy szót sem tudott megérteni.

O, tek bir kelime anlamadı.

Tomi nem tudott segíteni Marinak.

Tom, Mary'ye yardım edemezdi.

Tom nem tudott munkát találni.

Tom bir iş bulamadı.

Négyéves korában már tudott olvasni.

O dört yaşındayken nasıl okuyacağını biliyordu.

Egyáltalán semmit nem tudott erről.

- Onun hakkında bir şey bilmiyordu.
- O konuda bir şey bilmiyordu.

Betegség miatt nem tudott jönni.

Bir hastalık yüzünden gelemedi.

Tom nem tudott megbízni Maryben.

Tom, Mary'ye güvenemedi.

Tom nem tudott találkozni Maryvel.

Tom, Mary'yi göremedi.

Tom nem tudott tovább harcolni.

Tom artık dövüşemiyordu.

Mindenkit nem tudott meggyőzni Tom.

Tom herkesi ikna edemedi.

Betegsége miatt nem tudott jönni.

O, hastalığı nedeniyle gelemedi.

Tom nem tudott segíteni magán.

Tom kendini tutamadı.

- Tomi három évesen már tudott úszni.
- Tomi már három éves korában tudott úszni.

Tom üç yaşındayken yüzebilirdi.

Nem tudott már segítség nélkül lépkedni.

Artık yardım olmadan yürüyemiyordu.

Az agyam nem tudott megbirkózni vele.

Zihnim tüm bunlarla başa çıkamıyordu.

Senki nem tudott válaszolni a kérdésre.

Soruya nasıl cevap verileceğini kimse bilmiyordu.

Beteg volt, ezért nem tudott eljönni.

O hastaydı, bu yüzden gelemedi.

Nem tudott jönni, mert beteg volt.

- O, hasta olduğundan dolayı gelemedi.
- O, hasta olduğu için gelemedi.
- Gelemedi çünkü hastaydı.

Nem tudott csatlakozni hozzánk, mert beteg.

O, hasta olduğundan dolayı bize katılamadı.

Tom megpróbált aludni, de nem tudott.

Tom uyumaya çalıştı, ama yapamadı.

Tom nem tudott aludni a buszon.

- Tom, otobüste uyuyamıyordu.
- Tom otobüste uyuyamadı.

A fiam el tudott számolni százig.

Oğlum yüze kadar saymaya başladı.

Tom nem tudott ezzel mit kezdeni.

Tom onunla ne yapacağını bilmiyordu.

Nem tudott az elvei ellen menni.

Onun ilkelerine aykırı gidemedi.

Rosszul hallott, és menni sem tudott.

İşitme güçlüğü vardı ve yürüyemiyordu.

Tom nem tudott megélni a fizetéséből.

Tom aylığıyla geçinemiyordu.

Tom nem tudott megélni a jövedelméből.

Tom gelirine göre geçinemiyordu.

Tom Marinál előbb haza tudott érkezni.

Tom Mary'den önce eve varabildi.

Tom nem tudott uralkodni az indulatain.

Tom öfkesini kontrol edemedi.

Nem tudott eljönni, mert beteg volt.

Gelemedi çünkü hastaydı.

"Annyira hívogató volt, hogy nem tudott ellenállni."

''Çok kışkırtıcı, kendine hakim olamadı.''

Majd mesterfokozatot tudott szerezni szociális munkás szakon.

Sosyal hizmetlerde yüksek lisans eğitimi alabildi

Bob megpróbált beszélni Annával, de nem tudott.

Bob Anne ile konuşmaya çalıştı, ama yapamadı.

Tom tizenhárom éves koráig nem tudott olvasni.

Tom on üç yaşına kadar okuyamıyordu.

Tom olyan gyorsan futott, ahogy csak tudott.

Tom elinden geldiği kadar hızlı koştu.

Tom nem tudott az osztállyal lépést tartani.

Tom sınıfa ayak uyduramadı.

Negyven éves korában tizenhat nyelven tudott beszélni.

O kırk yaşındayken on altı dil konuşabiliyordu.

A baleset után nem tudott többé járni.

O bir kazada yaralandıktan sonra, artık yürüyemiyordu.

Jó sokáig semmit sem tudott csinálni Tomi.

Tom çok daha sonrasına kadar onun hakkında bir şey yapamadı.

Tom nem tudott róla, hogy Mari házas.

Tom, Mary'nin evli olduğunu bilmiyordu.

Tom tudott volna nyerni, ha akart volna.

Tom eğer isteseydi kazanabilirdi.

Tomi elmondott mindent a rendőrségnek, amit tudott.

Tom bildiği her şeyi polise anlattı.

Tomi nem tudott Mari Janival való kapcsolatáról.

Tom Mary'nin John ile olan ilişkisini bilmiyordu.

Tom annyira ledöbbent, hogy reagálni sem tudott.

Tom tepki göstermek için çok afallamıştı.

- Képtelen volt alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Nem tudott alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Az új körülményeknek nem tudott megfelelni.

Yeni koşullara uyum sağlayamadı.

Az európaiak alig 15 százaléka tudott írni-olvasni.

Avrupalıların yalnızca %15'i okuma yazma biliyordu.

Az idős asszony elesett és nem tudott felállni.

Yaşlı kadın düştü ve kalkamadı.

Pénze nem volt, hát ételt sem tudott venni.

Parası yoktu bu yüzden hiç yiyecek alamadı.

Annyira dühös volt, hogy meg sem tudott szólalni.

O konuşamayacak kadar öfkeliydi.

Úgy tett, mintha semmit nem tudott volna róla.

- O konuda bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.
- O konuda hiçbir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

- Tom elég jól tudott táncolni.
- Jól táncolt Tomi.

Tom oldukça iyi dans edebilir.

Daninak felsőfokú végzettsége volt, és jól tudott fordítani.

Dan'in bir üniversite diploması vardı ve çeviride iyiydi.

Tom nem tudott róla, hogy Mari ott van.

Tom Mary'nin orada olduğunu bilmiyordu.

Tom gyorsabban tudott futni nálam, amikor gyerekek voltunk.

Tom, biz çocukken benden daha hızlı koşabilirdi.

A vízimentő észrevett volna, és meg tudott volna menteni.

cankurtaran beni fark edip kurtarabilirdi.

Tom nem tudott elmenni a partira, mert beteg volt.

Tom hasta olduğu için partiye katılamadı.

Tomi be tudott jutni a házba az ablakon keresztül.

Tom eve pencereden girebildi.

Egy ajánlatot tett Tominak, melyet ő nem tudott elutasítani.

O, Tom'a reddedemeyeceği bir teklif yaptı.

Tom túl sok kávét ivott, így nem tudott aludni.

Tom çok fazla kahve içmişti bu yüzden uyuyamadı.

Tom akármit meg tudott volna tenni, amit csak akart.

Tom istediği bir şeyi yapabilirdi.

Hazaérkezése utáni első évében Lo 15 helyi lakost tudott foglalkoztatni,

Döndükten sonraki ilk yılında, Luo 15 köylüye iş verebiliyordu

Tom nem tudott megfelelő munkát találni Bostonban, így Chicagóba költözött.

Tom Boston'da iyi bir iş bulamadı, bu yüzden Şikago'ya taşındı.

A rendőrség mindenhol kereste, és nem tudott Tom nyomára bukkanni.

Polis her yere baktı ve Tom'la ilgili hiçbir iz bulamadı.

- Nem tudott nem sírni.
- Nem tudta megállni, hogy ne sírjon.

Ağlamamak elinde değildi.

Tom hogy tudott elkésni a munkából, ha korán elment otthonról?

Tom eğer evden erken ayrıldıysa nasıl işe ge kalabilir?

Tom nem tudott részt venni a megbeszélésen, mivel beteg volt.

Tom hasta olduğu için toplantıya katılamadı.

Tom arra volt kíváncsi, vajon Mari tudott-e róla valamit.

Tom Mary'nin onun hakkında bir şey bilip bilmediğini merak ediyordu.

Tom kinyitotta az ajtót, mielőtt még Maria kopogni tudott volna.

Mary'nin çalma fırsatı olmadan Tom kapıyı açtı.

Amit meg tudott mondani Tomi Mari akcentusából, hogy valószínűleg ír származású.

- Tom Mary'nin aksanına göre onun muhtemelen İrlandalı olduğunu söyleyebiliyordu.
- Tom aksanından, Meryem'in muhtemelen İrlandalı olduğunu fark etti.

Autók lángban álltak, emberek haldokoltak és senki sem tudott nekik segíteni.

Yanan arabalar, ölen insanlar vardı ve kimse onlara yardımcı olamadı.