Translation of "Teszik" in Turkish

Néha ezt teszik.

Onlar bunu bazen yapar.

Ahogyan sokan mások is ezt teszik.

ben de saklanmayı seçerdim.

Mindenki számára könnyebbé teszik a közlekedést.

ulaşımı herkes için kolaylaştırıyor.

Szerencsére vannak közösségek, amelyek épp ezt teszik.

Şanslıyız ki bazı topluluklar tam da bunu yapıyor.

Melyek szimplán lehetővé teszik csomó minden felrobbantását,

bu tür siyah topların yanında

Láthatóvá teszik számunkra legközelebbi éjjeli rokonaink életét.

...gece yaşayan en yakın kuzenlerimizin dünyasına bir göz atabilir.

Az egyirányú utat csak nőstények teszik meg.

Bu tek yönlü yolculuğa sadece dişiler çıkar.

Senki nem szereti, ha nyilvánosan nevetségessé teszik.

Kimse herkesin önünde alay edilmekten hoşlanmaz.

Most tehát a lehető legemberibbé teszik e technológiákat,

Sonuçta, ortaklarını memnun etmek için

A fiatalok a népességünk 25%-át teszik ki.

Nüfusumuzun yüzde 25'i genç.

Mert az ellentmondások teszik lehetővé, hogy beszéljünk dolgokról.

çünkü anlam farklılığı diyalog kurmamızı sağlıyor.

Tom és Mari valószínűleg azt nem maguk teszik meg.

Tom ve Mary'nin bunu kendi başlarına yapmaları pek olası değil.

A pettyes levelibékák furfangos módon teszik éjjel is észrevehetővé magukat.

Benekli ağaç kurbağaları, geceleri birbirlerini dâhiyane bir şekilde görüyor.

- Nincs ínyemre, ahogy hozzám szólsz.
- Nem teszik, ahogy velem beszélsz.

Benimle konuşma tarzını sevmiyorum.

A nők és lányok, akik a népesség 51%-át teszik ki,

Nüfusumuzun yüzde 51'ini oluşturan genç kız ve kadınlara

Bőrének lebenyei lehetővé teszik, hogy a magasban is biztonságosan hordhassa magával.

Derisinin zarları sayesinde onu güvende tutabiliyor... ...ağaçların tepesinde.

- Tom nem szereti az olyan zenét.
- Tomnak nem teszik az olyan zene.

Tom o tür müziği sevmez.

Ha az emberek lehülyéznek valakit, azt gyakran csak azért teszik, mert nem értenek vele egyet.

İnsanlar başkalarına "idiot" dedikleri zaman, aslında çoğunlukla "Ben onlarla aynı görüşte değilim" demek istiyorlardır.

- Az ilyen ház nem teszik nekem.
- Az efféle házat nem szeretem.
- Nem szeretem az ilyen típusú házakat.

- Bu tür evi sevmiyorum.
- Bu tip evden hoşlanmıyorum.