Translation of "épp" in Turkish

Épp zuhanyoztam.

Sadece duş alıyordum.

Épp gondolkodtam.

Ben düşünüyordum.

- Épp most távoztak.
- Épp most mentek el.

Az önce gittiler.

- Épp csak hozzákezdtem.
- Épp most fogtam hozzá.

Sadece yeni başladım.

Épp eléggé megfőtt.

Sadece yeteri kadar kaynatılır.

- Eszik.
- Épp eszik.

- O, yemek yiyor.
- O yemek yiyor.

Épp onnan jöttem.

Oradan yeni geldim.

Épp megreggeliztünk Tommal.

Az önce Tom ile kahvaltı yaptım.

Épp most vacsoráztam.

Akşam yemeğini daha yeni yedim.

Épp rajtad gúnyolódik.

O seninle dalga geçiyor.

Épp újságot olvasok.

Ben gazete okuyorum.

Épp megtaláltuk őket.

Onları az önce buldum.

Épp most vacsoráztunk.

Biz az önce akşam yemeği yedik.

Épp most kezdtük.

Biz sadece başlıyoruz.

Épp reggelit készítünk.

Biz sabah kahvaltısı hazırlıyoruz.

- Éppen elmenni készültünk.
- Épp elmenőben voltunk.
- Épp mentünk volna.

Sadece gidiyorduk.

- Épp, hogy megjött a leveled.
- Épp csak megkaptam a leveled.

Mektubunu az önce aldım.

Miért épp a Föld?

Peki, neden Dünya?

épp kezdődik a tél.

...kışın başları.

Épp Che Guevara halálának

O sırada Che Guevara'nın ölümünün

Akkor épp mosásban volt.

O, o zaman bulaşık yıkıyordu.

- Épp úszik.
- Most úszik.

O şimdi yüzüyor.

Épp most tettem meg.

- Onu az önce yaptım.
- Daha şimdi yaptım.
- Yaptım işte.

Épp most találtam meg.

Onu henüz buldum.

Nem, sajnos, épp ellenkezőleg.

Hayır, ne yazık ki; aksine.

Épp most értem haza.

Biraz önce eve geldim.

Épp félbeszakítok valami fontosat?

Önemli bir şeyi yarıda kesiyor muyum?

Épp most voltunk Bostonban.

Sadece Boston'daydık.

Épp ezt akartam csinálni.

Yapmaya niyet ettiğim bu.

Épp most nincsen időm.

Şu anda vaktim yok.

Épp most ment ki.

Az önce dışarı çıktı.

Épp most adtam vért.

Az önce kan verdim.

Ezt épp most találtam.

Bunu sadece şimdi buldum.

Épp avégett vagyok itt.

Ben de bu yüzden buradayım.

Épp most mondtam neki.

Ben az önce ona söyledim.

Épp most léptettek elő.

Ben sadece terfi ettim.

Tamás épp most érkezett.

Tom az önce geldi.

Tamás épp reggelit készít.

Tom kahvaltı hazırlıyor.

Épp most láttam őket.

Az önce onları gördüm.

A leveled épp megérkezett.

Mektubun demin geldi.

Épp befejeztem a reggelit.

Az önce kahvaltıyı bitirdim.

Tom épp most győzött.

Tom daha yeni kazandı.

Épp a hírekben láttam.

Bunu sadece haberlerde gördüm.

- Épp csak lement a nap.
- Épp most ment le a nap.

Güneş biraz önce battı.

Épp tegnap egy denveri rendőr

Dün biz sosyal medyada paylaşım yapan

A garnélának épp ez kell.

Tam tekenin ihtiyacı olan şey.

Ő épp egy kést élesített.

O bir bıçağı biliyordu.

Tom épp most jött meg.

Tom az önce geldi.

Tom épp most próbál boldogulni.

Tom sadece geçinmeye çalışıyor.

Épp az imént ebédeltem meg.

Az önce öğle yemeğini yedim.

Épp csak fölkelt a nap.

Güneş henüz doğdu.

Az igazgató épp távol van.

Başkan şimdi dışarda.

Épp hogy elolvastam a könyvet.

- Sadece bu kitabı okumayı bitirdim.
- Az önce bu kitabı okumayı bitirdim.

Épp most jöttem a rendőrségről.

Ben az önce karakoldan geldim.

Épp most hívtak a kórházból.

Ben sadece hastaneden bir çağrı aldım.

Épp most csípett meg valami.

Az önce ısırıldım.

Épp elhagyni készült a házat.

Evden ayrılmak üzereydi.

Az apám épp tanít főzni.

Babam bana nasıl yemek pişireceğimi öğretiyor.

Épp most adtam neki egyet.

Ben sadece ona bir tane verdim.

Épp a minap beszéltem Tomival.

Geçenlerde Tom'la konuştum.

Épp most jöttem vissza Svédországból.

Az önce İsveç'ten geri geldim.

Épp most jöttem vissza Bostonból.

Boston'dan yeni döndüm.

- Épp most rögzítettünk egy pár dolgot.
- Épp most javítottunk meg egy pár dolgot.

Biz sadece birkaç şeyi tamir ettik.

Képzeljék el, hogy épp buliba készülnek.

Bir partiye gitmek için hazırlandığınızı hayal edin.

Valószínűleg épp sajtot ettek és boroztak,

muhtemelen şarap içip peynir yiyorlar

Egy serdülőkorú medve épp zsákmányát fogyasztja.

Ergen bir ayı. Avını indirmiş.

Épp erre vártak a nőstény teknősök.

Dişi kaplumbağalar tam da bu anı bekler.

És épp a Hold legsötétebb fázisában

Okyanusun en büyüleyici yüzünü sergilemesiyse

Épp az előbb hívtam fel Tamást.

Ben sadece Tom ile görüştüm.

Épp Bostonba tartok, hogy meglátogassam Tomot.

Tom'u ziyaret etmek için Boston'a gidiyorum.

A bátyám épp a tévét nézi.

Ağabeyim TV izliyor.

Épp most jöttem vissza a postahivatalból.

Postaneden daha yeni döndüm.

Az óra épp most ütött hármat.

Saat tam üç vurdu.

Épp most jött vissza a mosdóból.

O az önce tuvaletten geri geldi.

Épp most érkeztem meg az iskolából.

Okuldan az önce geldim.

Épp most értem haza az iskolából.

Az önce okuldan eve gittim.

Épp egy levelet írok a barátnőmnek.

Ben şu anda kız arkadaşıma bir mektup yazıyorum.

A főnököm épp most rúgott ki.

Patronum beni kovdu.

- Épp időben!
- Éppen jókor!
- Éppen időben!

Tam zamanında!

Lehet, hogy Tom épp most eszik.

Belki de Tom şu an yemek yiyor.

Tom gépe épp most száll le.

Tom'un uçağı şu anda iniş yapıyor.

Épp most végeztünk a kerítés lefestésével.

Çiti boyamayı az önce bitirdik.

Tom autója épp behajtott a parkolóba.

Tom'un arabası özel araba yoluna çekildi.

- Épp elkezdtem volna írni egy levelet, mikor hazaért.
- Épp írni akartam egy levelet, mikor hazaért.

O eve geldiğinde sadece bir mektup yazacaktım.

Amikor a dinoszauruszok még épp csak megjelentek.

dinozorların dünyamıza yeni yerleşmesiyle başlıyor.

Szerencsére vannak közösségek, amelyek épp ezt teszik.

Şanslıyız ki bazı topluluklar tam da bunu yapıyor.

épp New York állam északi részén próbáltam

New York'un kuzeyinde bir yoldaydım.

Hogy az ördögbe tudnád épp te működtetni?"

Sen kim oluyorsun da işi yürütebileceksin?”

- Szép időzítés.
- Nagyszerű időzítés!
- Épp jó időben!

Güzel zamanlama.

Épp a szemem előtt történt a baleset.

Kaza gözlerimin önünde oldu.

A legtöbb hallgató épp készül a záróvizsgára.

Çoğu öğrenci final sınavları için hazırlanıyor.

Épp megjött Tom, amikor mi indulni akartunk.

Biz tam gitmek üzereyken Tom geldi.

Épp három hónapja engedtek ki a börtönből.

Ben henüz üç ay önce cezaevinden çıktım.

Épp a strandra megyünk. Szeretnél velünk jönni?

Plaja gidiyoruz. Bizimle gelmek ister misin?

Tamás épp beszél most valakivel. Tud várni?

Tom şu anda biriyle konuşuyor. Bekleyebilir misin?

Épp dolgozni indultam, amikor csörgött a telefon.

Telefon çaldığında işe gitmek üzereydim.

- Épp most tanulok autót vezetni.
- Tanulok vezetni.

Nasıl araba süreceğimi öğreniyorum.

Tom épp most küldött nekem egy emailt.

Tom az önce bana bir e-posta gönderdi.

A családom épp most költözött ide Bostonból.

Ailem Boston'dan buraya henüz taşındı.