Translation of "Lehetővé" in Turkish

Aki ezt lehetővé tette.

O vesile olmuş.

Köszönöm, hogy lehetővé tetted.

Bunu gerçekleştirdiğin için teşekkürler.

Amely mindenki számára lehetővé teszi,

Böylece sunucudaki herhangi bir oyuncu

Hanem ez teszi lehetővé a művészetemet.

aynı zamanda benim sanatımı mümkün kılan şey.

Melyek szimplán lehetővé teszik csomó minden felrobbantását,

bu tür siyah topların yanında

A rendszerünk ezt noninvazív módon teszi lehetővé.

Bizim sistemimiz bunu cerrahi girişim olmadan yapabilir.

és saját társadalmi hatásuk növelését lehetővé téve.

kendi büyük sosyal etkilerini yaratmalarına yardım ediyor.

Mely lehetővé tette, hogy alternatív ítéleteket hozhassunk.

ortak oldular.

Lehetővé teszi, hogy a mikrobák aktívvá váljanak,

mikropların gelmesini ve karbonun tümünü

Ez négyezer új munkahely létrehozását tette lehetővé.

O 4.000 yeni istihdam yaratılmasını sağladı.

A fizetése lehetővé teszi, hogy kényelemben éljen.

Maaşı onun konfor içinde yaşamasını sağlar.

A fantasztikus dolgokért, amelyeket lehetővé tesz a fénnyel.

çünkü ışıkla inanılmaz şeyler yapmanızı sağlıyor.

Tagadásra eltökélten, 50 éves rasszista törvényhozást tett lehetővé,

İnsanlar yanlış bir şey yapmadıklarına kendilerini ikna ederken

Mert az ellentmondások teszik lehetővé, hogy beszéljünk dolgokról.

çünkü anlam farklılığı diyalog kurmamızı sağlıyor.

Az MRI és más új technológiák fejlődése tette lehetővé

Bu nedenle teknolojide MR gibi gelişmeler oldu.

Ez az összerakós készlet és a koncepció teszi lehetővé,

Bu parçaların seti, şehrin bu hayal gücü,

A hőérzékeny kamera lehetővé teszi, hogy áthatoljunk az éjszakán.

Termal görüntüleme yapan bir kamera gece karanlığını delmemizi sağlıyor.

A magas fizetés lehetővé tette számára, hogy jólétben éljen.

Onun yüksek maaşı onun konfor içinde yaşamasını sağladı.

Akkor lehetővé tenni, hogy nők és lányok kivegyék részüket belőle,

kadınların ve kızların, onu tamamen sahiplenmesini sağlamak da

S ezt nem más, mint a civilizáltság erénye tette lehetővé.

Bunu mümkün kılan, nezaket erdemiydi.

Bőrének lebenyei lehetővé teszik, hogy a magasban is biztonságosan hordhassa magával.

Derisinin zarları sayesinde onu güvende tutabiliyor... ...ağaçların tepesinde.

Köszönjük minden Patreon támogatónknak lehetővé téve ezt a sorozatot, és Nagyra

İçin tüm Patreon destekçilerine teşekkür ederim bu diziyi mümkün kılıyor ve

Köszönöm, mint mindig a Patreon támogatóinak ki teszi lehetővé ezt a csatornát.

De a dzsungel éjjeli forrósága lehetővé teszi, hogy a sötétben is aktív maradjon.

Ama sıcak yağmur ormanı geceleri sayesinde karanlıkta da iş görebiliyor.

A lakásárak emelkedése lehetővé tette számára, hogy nagy nyereséggel adja el a házát.

Ev fiyatlarındaki artış onun evini büyük bir kârla satmasına olanak sağladı.

Valószínűleg az időjárás nem tette lehetővé, hogy egy szép, élénk színű fénykép készüljön.

Zaman muhtemelen canlı renklerle hoş bir resmin çekilmesine izin vermedi.

- Ma egy olyan törvényt fogadtak el, amely engedélyezi az abortuszt.
- Ma elfogadtak egy olyan törvényt, amely lehetővé teszi a művi terhességmegszakítást.

Bugün kürtaja geçit veren bir kanun çıktı.

- A színház kialakítása lehetővé tette a közönség számára, hogy közel kerülhessenek az előadókhoz és kapcsolatot létesíthessenek.
- A színházat úgy alakították ki, hogy a nézők közeli, személyes kapcsolatba kerülhessenek az előadóművészekkel.

Tiyatronun dizaynı, seyircilerin oyuncularla daha yakınlaşıp, özel bir bağ kurmalarını mümkün kıldı.