Translation of "Szerencsére" in Turkish

Szerencsére nem sikerült,

Neyse ki başaramadı

De szerencsére, mindeközben,

Neyse ki tam da bunların ortasında

Nincs szükségem szerencsére.

Şansa ihtiyacım yok.

Szerencsére a duzzanat leapadt,

Neyse ki şişlik dağılmaya başladı

Szerencsére ilyen dolog létezik,

Neyse ki, böyle bir şey var:

És szerencsére olyasvalakinek dolgoztam,

Neyse ki şansılıydım ve benim çılgınca fikirlerimi

De szerencsére van megoldás.

Fakat, şükürler olsun ki bir çözüm var.

De szerencsére nem kellett.

Ama neyse ki gerek kalmadı.

Szerencsére nem lesz szükségem.

Şansa ihtiyacım olmayacak.

Szerencsére senki sem sérült meg.

Allah'tan kimse yaralanmadı.

Szerencsére senki sem halt meg.

Allah'tan kimse ölmedi.

Szerencsére senki sem fulladt meg.

Allah'tan kimse boğulmadı.

Szerencsére senkit sem lőttek le.

Neyse ki kimse vurulmadı.

Szerencsére jó volt az idő.

Neyse ki, hava iyiydi.

Szerencsére senki sem lett nedves.

İyi ki kimse ıslanmadı.

Szerencsére erre nem kellett sokat várni,

Neyse ki bu durum çok uzun sürmedi

Szerencsére nem halt meg a balesetben.

Neyse ki kazada ölmedi.

Szerencsére Tominak nem voltak belső sérülései.

Neyse ki Tom'un hiç iç yaralanması yoktu.

Szerencsére, Tamás a túlélők között volt.

Neyse ki Tom hayatta kalanlar arasındaydı.

Szerencsére sikerült kifognom egy jó állást.

Neyse ki iyi bir iş buldum.

Szerencsére vannak közösségek, amelyek épp ezt teszik.

Şanslıyız ki bazı topluluklar tam da bunu yapıyor.

Szerencsére pár hónappal ezelőtt, már 2018-ban

Neyse ki birkaç ay önce, 2018'de

Szerencsére elárulhatom, hogy létezik megoldás a talajpusztulás

Neyse ki, toprak bozunması ve iklim değişikliği olan

Szerencsére a cápaharapás nem ért fő ütőeret.

Neyse ki, köpekbalığı ısırığı herhangi bir büyük artere isabet etmedi.

Szerencsére a város úgy döntött, a newarkiak jobbat érdemelnek ennél,

Şansımıza, Newark şehri Newarklıların daha iyisini hak ettiğine karar verdi

Szerencsére a nem kívánt terhességek aránya csökkent az elmúlt pár évben,

Neyse ki istenmeyen gebelik oranı son birkaç yıl içerisinde

Egy csípés halálos lehet. Szerencsére a méhek túlságosan fáznak a támadáshoz.

Sokulacak olursa ölebilir. Ama neyse ki arılar saldıramayacak kadar üşüyor.