Translation of "életét" in Arabic

Megváltja a többiek életét.

‫كافية لإنقاذ الجميع.‬

Életét adta a hazájáért.

أعطى بلده حياته.

Klasszikus zeneként kezdte az életét.

بدأت حياتها كقطعة موسيقية كلاسيكية.

600 078 nővér életét követték végig,

تعقبوا 600,078راهبة خلال حياتهن

Közösségi finanszírozással kell megmentenünk szeretteink életét?

هل سنضطر للجوء إلى التغطية الاجتماعية لإنقاذ حياة أولئك الذين نحبهم؟

Megértjük-e a művészek mindennapi életét,

هل ندرك ما يجري في الحياة اليومية لأحد الفنانين،

A puszta testközelség megmenti az életét.

‫مجرد التلامس كاف لإنقاذ حياته.‬

Az igazság keresésével töltötte az életét.

أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة.

Egymillió ember vesztette életét a háborúban.

- مات مليون شخص في الحرب.
- مليون شخص استُشهدوا في الحرب.

Az egész életét a tudománynak szentelte.

كرّسَ حياته كلّها للعلم.

Láthatóvá teszik számunkra legközelebbi éjjeli rokonaink életét.

‫يمكنها رؤية عالم أقربائنا الليليين.‬

Sami megmentette annak a kutyának az életét.

أنقض سامي حياة ذلك الكلب.

Minden egyes ember életét félbe fogja szakítani valami,

إن كل واحد منّا يعيش حياته على مراحل،

Akkor évente 1,1 millió gyermek életét menthetnénk meg.

يمكننا إنقاذ 1.1 مليون طفل كل عام.

Hogy ha 100 ember veszítünk el, hány ember életét tudtuk megmenteni?

"إذا فقدت حياة مئة شخص، كم عدد من سيتم إنقاذه؟"

Ez az oka annak, hogy sok ember éli le az életét úgy,

لهذا يمضي العديد من الناس حياتهم

Hogy ha 100 ember életét meg tudjuk menteni, hány embert veszítünk el.

"إذا تم إنقاذ حياة مئة شخص، كم عدد الأشخاص الذين سيفقدوا حياتهم؟"

Bár apukám számára már késő volt, hogy az ő édesapja életét megmentse,

على الرغم من أن الوقت قد فات لإنقاذ والده،

Évmilliók folyamán a tengeri élőlények életét a Hold és az árapály formálta.

‫على مدار ملايين الأعوام،‬ ‫شكّل القمر والمد‬ ‫إطار حيوات المخلوقات البحرية.‬

- Sami élete hátralévő részében egy börtönben fog sínylődni.
- Sami a maradék életét egy börtön falai közt fogja eltölteni.

سيقضي سامي بقيّة حياته في السّجن.