Translation of "életét" in Turkish

- Kockáztatta ezért az életét.
- Kockára tette érte az életét.

O bunun için hayatını riske attı.

Megváltja a többiek életét.

...geri kalanının hayatını kurtarır.

Életét adta a nemzetért.

- Hayatını milleti için verdi.
- Millet için hayatını feda etti.

Életét adta a hazájáért.

- Ülkesi için hayatını verdi.
- Ülkesi için canını verdi.

Az életét bízná rá.

O, ona hayatı pahasına güvenir.

- Ő a rokkantak segítésére szentelte életét.
- A rokkantak segítésére szentelte életét.

O, özürlülere yardım etmek için hayatını adadı.

Klasszikus zeneként kezdte az életét.

klasik bir müzik parçası olarak hayata başladı.

Az önkéntességnek szentelte az életét.

Kendini gönüllü çalışmaya adadı.

Apja a tudománynak szentelte életét.

Babası hayatını bilime adadı.

A tanulmányainak szentelte az életét.

O, hayatını çalışmasına adamıştır.

Tom az életét vesztette Bostonban.

Tom Boston'da öldürüldü.

- Mindenki életét vesztette.
- Mindenkit megöltek.

Herkes öldürüldü.

A tanításnak szentelte az életét.

Hayatını eğitime adadı.

Közösségi finanszírozással kell megmentenünk szeretteink életét?

kitlesel fon yaratmak zorunda mı kalacağız?

Megértjük-e a művészek mindennapi életét,

Bir sanatçının günlük hayatında neler olduğunu anlıyor muyuz

A puszta testközelség megmenti az életét.

Hayatını kurtarmak için en ufak vücut teması yeterli.

Négy család vesztette életét a tűzben.

Yangında dört aile öldürüldü.

Az új gyógyszer megmentette az életét.

Yeni ilaç onun hayatını kurtardı.

Az igazság keresésével töltötte az életét.

- Hayatını gerçeğin peşinde geçirdi.
- Hayatını gerçeği aramakla geçirdi.

A baleset több ember életét követelte.

Kaza, bazı insanların hayatlarını mal oldu.

Egymillió ember vesztette életét a háborúban.

Bir milyon kişi savaşta hayatını kaybetti.

Katalin az eszperantónak szentelte az életét.

Katalin yaşamını Esperanto'ya adadı.

Tom életét vesztette egy légi balesetben.

Tom bir uçak kazasında öldü.

Az egész életét a tudománynak szentelte.

Tüm yaşamını bilime adadı.

Tom a teljes életét Bostonban töltötte.

Tom bütün hayatını Boston'da geçirdi.

- Ez megmentheti az életedet.
- Ez megóvhatja az életedet.
- Ez megmentheti az életét.
- Ez megóvhatja az életét.

Bu hayatını kurtarabilir.

Láthatóvá teszik számunkra legközelebbi éjjeli rokonaink életét.

...gece yaşayan en yakın kuzenlerimizin dünyasına bir göz atabilir.

Egész életét abban a városban élte le.

Tüm hayatı boyunca o kasabada yaşadı.

Az apja a tudománynak szentelte az életét.

Babası hayatını bilime adamıştı.

Tom egész életét a cápák tanulmányozásának szentelte.

Tom bütün hayatını köpek balıklarını araştırmaya adadı.

Az életét kockáztatta, hogy megmentse a gyermeket.

Çocuğunu kurtarmak için hayatını riske attı.

Minden egyes ember életét félbe fogja szakítani valami,

Her birimizin hayatı sekteye uğrayacak,

Hősként tekintettek rá, mert megmentette a barátja életét.

O, arkadaşının hayatını kurtardığı için bir kahraman olarak kabul edildi.

Tom az egész életét a köz szolgálatának szentelte.

Tom bütün hayatını kamu hizmetine adadı.

Tomi megmentette Mari életét a Heimlich-féle műfogással.

Tom Heimlich manevrasını yaparak Mary'nin hayatını kurtardı.

- Tom meghalt.
- Tom elhalálozott.
- Tom elhunyt.
- Tom életét vesztette.

Tom vefat etti.

Az idén legalább 10 orosz vesztette életét szelfizés közben.

Bu yıl en az on Rus selfie çekerken öldü.

- Tom szinte azonnal meghalt.
- Tom szinte azonnal életét vesztette.

Tom neredeyse hemen öldü.

- Tom élete nagy részében dolgozott.
- Tamás átdolgozta az életét.

Tom hayatının çoğunda çalıştı.

Tom már nem bírja elképzelni az életét autó nélkül.

Tom zaten hayatının arabasız olduğunu hayal bile edemez.

Tomi életét vesztette, amikor a kocsija egy fának csapódott.

Tom, arabası bir ağaca çarptıktan sonra öldü.

- Három munkás meghalt.
- Meghalt három munkás.
- Három dolgozó vesztette életét.

Üç işçi öldü.

Világos, hogy nem áll szándékában, hogy összekösse veled az életét.

Onun seninle evlenmeye niyeti olmadığı açık.

Egyszer Olaszországban két vonat frontális összeütközésekor huszonkét ember vesztette életét.

İki tren İtalya'da kafa kafaya çarpıştı, 22 yolcu hayatını kaybetti.

Ez az oka annak, hogy sok ember éli le az életét úgy,

Birçok insanın, arabada oturup dikiz aynasına bakan

Bár apukám számára már késő volt, hogy az ő édesapja életét megmentse,

Babamın, Rudy'nin babasını kurtarması için biraz geç olsa da

Évmilliók folyamán a tengeri élőlények életét a Hold és az árapály formálta.

Ay ile gelgitler milyonlarca yıl boyunca deniz canlılarının hayatlarını şekillendirmiştir.

- Az oktatásnak szentelte az életét.
- Elkötelezte magát az oktatás mellett.
- Az oktatást választotta élethivatásának.

Hayatını eğitime adadı.

- Sami élete hátralévő részében egy börtönben fog sínylődni.
- Sami a maradék életét egy börtön falai közt fogja eltölteni.

Sami ömrünün geri kalanını hapiste geçirecek.