Translation of "Melyek" in Turkish

Melyek a legjobbak?

En iyileri hangisi?

Melyek Tom bőröndjei?

Hangi valizler Tom'un?

melyek összekapcsolják a közösségeket.

kurumlar ve uygulamalara ihtiyacımız var.

melyek jótékony hatását később élvezhetjük?

yaptıkları için şimdi ödüllendirirsen, ne olacak?

melyek hullámokkal és részecskékkel kapcsolatosak.

dalga ve parçacıklarla ilgili.

Önnek melyek a kedvenc virágai?

En sevdiğiniz çiçekler nedir?

melyek piaci értéke több tízmilliárd dollár.

30 yıllık kapitalist bir kariyerden sonra

Olyan helyzeteket teremtettem, melyek sebezhetővé tettek.

gelmeye zorlayacak tecrübeler yaratmaktı.

melyek ebben a formában rendeződtek össze,

bir araya gelmiş partiküller topluluğu,

melyek szimplán lehetővé teszik csomó minden felrobbantását,

bu tür siyah topların yanında

Nagyvállalatok támogatják, melyek hasznot húznak az elnökségéből,

Başkan olmasından fayda sağlayan büyük şirketler tarafından ona yetki veriliyor

melyek a fenntartható fejlődéshez való hozzájárulást folytatják.

katkı sağlamaya devam edecek yeni nesil uygulamalar geliştireceğiz.

Ezek azok a dolgok, melyek nekem tetszenek.

Bunlar sevdiğim şeyler.

Hány nyelven beszélnek Oroszországban, és melyek ezek?

Rusya'da ne kadar ve hangi diller konuşuluyor?

Ezek olyan mikrobák, melyek kémiai ("kemo") vegyületeket használnak,

O, kimyasalları kullanan bir mikrop -- "kemo"

Még politikai válságokat is előidéz, melyek menekültválságokhoz vezetnek.

ve hatta mülteci krizlerine yol açan politik krizleri...

A közösségi médiában most jövünk rá, melyek ezek.

ve sosyal hayatta bunu anlamaya çalışıyoruz.

melyek a Föld fajokban egyik leggazdagabb tengerét táplálják.

en bolluk içinde yüzen sularından biri hâline getiriyor.

Ezekre a közösségekre, melyek több ezer éve élnek földjükön,

Binlerce yıldır burada olan topluluklar

A lajhárok bundájában árkok vannak, melyek összegyűjtik a nedvességet,

Tüyleri nemi çekiyor

melyek egy sorban zuhannak, ahogy a hologram irányítja őket,

hologramın yönlendirmesiyle tek sıra hâlinde düşüyorlar,

melyek elpárolognak, és így a vírus a levegőben marad.

ve bunlar buharlaşır ve canlı virüsü havada bırakabilir.

Nagy számú internetes oktatóanyag található, melyek segítenek az elkészítésben,

Bulunduğunuz yerden sayısız internet dersine başvurarak kendiniz yapabilirsiniz,

A veszélyekről, melyek a düh és félelem dúlta nemzetet fenyegetik,

korku ve öfkeyle bölünmüş olan bir millet için tehlikedir.

Az olyan társadalmakban, melyek állítólag nyitottabbak és szabadabbak, mint Kína,

Çin'den daha açık ve özgür olması gereken toplumlarda

melyek Grönlandról a jeget és a vizet az óceánba vezetik.

Grönland'tan su ve buzu okyanusa taşıyor.

A plazmid és a nukleoid bakteriális alkotórészek, melyek DNS-t tartalmaznak.

Plazmid ve nükleoit DNA içeren bakteri bileşenleridir.

Alacsony frekvenciájú morgásokkal, melyek közül sokat az emberi fül sem hall meg,

Düşük frekanslı gürlemelerle... ...ki bazısı o kadar düşüktür ki insanlar duyamaz...

Nagyon régen, a legtöbb ember csoportokban élt, melyek az évszakok változásával arrébbköltöztek.

Uzun zaman önce, çoğu insan mevsimler değiştikçe taşınan gruplarda yaşıyordu.

Ebben a szótárban vannak mondatok, melyek bemutatják, hogyan kell használni az egyes szavakat.

Bu sözlükte her kelimenin nasıl kullanılacağını gösteren cümleler vardır.

De az első Champagne-i csata csak kis nyereségekhez vezet, melyek ára 90.000 áldozat.

ama 1.Champagne çatışması 90bin kayba oranla çok minik toprak kazanırlar

A taekwondo és a dzsúdó az a két ázsiai harcművészet, melyek az olimpiai játékokon képviseltetik magukat.

Olimpiyat Oyunlarında yer alan sadece iki Asya dövüş sanatları, Taekwondo ve judo'dur.

- Olyan könyveket kellene olvasnod, melyek olyan információkat tartalmaznak, amik később az életben hasznosak lesznek a számodra.
- Olyan könyveket kellene olvasnod, amelyek később az életben jól hasznosítható információkat tartalmaznak.

- Daha sonraki hayatında sana faydalı olacak bilgi türünü içeren kitapları okumalısın.
- Gelecekte işinize yarayacak bilgiler içeren türden kitaplar okumalısınız.