Translation of "Megoldás" in Turkish

- Van egy megoldás.
- Egy megoldás van.

Tek bir çözüm var.

- Ez csak ideiglenes megoldás.
- Ez csak átmeneti megoldás.

O yalnızca geçici bir çözüm.

Mi a megoldás?

Çözüm ne?

Nem létezik megoldás.

Hiçbir çözüm yok.

Ez a megoldás.

Çözüm budur.

Nincs más megoldás.

Başka çözüm yok.

A megoldás reformokkal kezdődik.

Çözüm reformlarla başlıyor.

Az egyik legfontosabb megoldás

İklim değişikliğinden kaynaklanan

De szerencsére van megoldás.

Fakat, şükürler olsun ki bir çözüm var.

Kézenfekvő volt a megoldás.

Çözüm açıktı.

Van egy egyszerű megoldás.

Kolay bir çözüm var.

Nem volt semmilyen megoldás.

Çözüm yoktu.

Melyik a legjobb megoldás?

En iyi çözüm hangisi?

Van valami más megoldás?

Başka bir çözüm var mı?

Ez egy innovatív megoldás.

Bu yenilikçi bir çözüm.

A "Napfényes tanterem" nevű megoldás.

dramatik bir biçimde değişti.

Itt is van egyszerű megoldás,

Bu basit bir çözüm.

Nem ez a helyes megoldás.

Bu doğru çözüm değil.

Ez nem a legjobb megoldás.

Bu en iyi çözüm değil.

A megoldás nagyon egyszerű volt.

Çözüm oldukça kolaydı.

Van egy megoldás a fejemben.

Aklımda bir çözüm var.

Mind a kettő megoldás jó.

Bu iki şekilde çalışır.

- Nincs alternatíva.
- Nincs más megoldás.

Alternatif yok.

Ez nem egy végleges megoldás.

Bu kalıcı bir çözüm değil.

Egy általános sztrájk megoldás lehet.

Genel grev bir çözüm olabilir.

Ezek a kibocsátást csökkentő megoldás elemei.

Bunlar Drowdown projesi içerisindeki çözümler.

Szerintem lenne rá jobb megoldás is.

Daha iyisini yapabiliriz.

Tom nem tudta, mi a megoldás.

Tom çözümün ne olduğunu bilmiyordu.

A megelőzés mindig a legjobb megoldás.

Önleyici tedbir daima en iyi çözümdür.

De ez hosszú távon nem mindig megoldás.

ancak uzun vadede her zaman işe yaramaz.

Az első megoldás, hogy követjük a jeleket,

İlk çözüm, işaretleri takip etmek

Szerencsére elárulhatom, hogy létezik megoldás a talajpusztulás

Neyse ki, toprak bozunması ve iklim değişikliği olan

Nem ideális, de a legkevésbé rossz megoldás.

Bu ideal değil, fakat en az tatmin edici olmayan çözüm.

Bonyolultnak tűnő problémára gyakran egyszerű megoldás létezik.

Karışık bir problem gibi görünen şeylere genellikle basit bir çözüm var.

A tudatosságotok az első lépés a megoldás felé.

Farkındalığınız, çözüme giden ilk adım.

A második megoldás, hogy nem hagyatkozunk az ösztöneinkre.

İkinci çözüm, sezgilerimize güvenmemektir.

A megoldás nem csak a rendőri munka megjavítása.

Bu yüzden çözüm sadece güvenlik sorununu halletmek olamaz.

A megoldás lehetőségét elszalasztotta az ENSZ Biztonsági Tanácsa.

Karar, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi tarafından kabul edildi.

- Te vagy a kulcs.
- Te vagy a megoldás.

Anahtar sensin.

Az emberek jelentik problémát, a technológia pedig a megoldás.

sorun insanlar, çözüm ise teknoloji.

- Kell, hogy legyen valami megoldás.
- Kell lennie egy megoldásnak.

Bir çözüm olmalı.

- Nincs más módja?
- Nincs más megoldás?
- Nincs semmi más alternatíva?

Alternatif yok mu?

A megoldás ott volt a szemem előtt, mégsem vettem észre.

Cevap gözümün önündeymiş, ama görmemişim.

Ha nincs megoldás, az azt jelenti, hogy nincs probléma sem.

Eğer hiçbir çözüm yoksa bu hiçbir sorun olmadığından dolayıdır.

- Kell más útnak is lennie.
- Más megoldás is kell, hogy legyen.

Başka bir yol olmalı.