Translation of "Sikerült" in Turkish

De sikerült.

ama onu buldum

Sikerült megszöknie.

O kaçmayı başardı.

Sikerült nekik.

Başarılı oldular.

Hogyan sikerült?

Nasıl başa çıkıyorsun?

- Működött.
- Sikerült.

- O çalıştı.
- İşe yaradı.

Sikerült aludnod?

Hiç uyuyabildin mi?

Sikerült bejutnom.

İçeri girmeyi başardım.

Sikerült neki.

O başarılı oldu.

- Tominak sikerült megválasztatnia magát.
- Sikerült Tominak kiválasztódnia.

Tom seçilmeyi başardı.

- Hogy sikerült a randid?
- Hogy sikerült a találkád?

Randevun nasıldı?

Nekünk anyáddal sikerült.

Annen ve ben bu duyguları yaşadık.

Szerencsére nem sikerült,

Neyse ki başaramadı

Sikerült időben odaérnem.

Oraya zamanında varabildim.

Első próbálkozásra sikerült.

İlk denememde başarılı oldum.

Istenem! Sikerült Tominak!

Aman Tanrım, Tom bunu başardı!

Sikerült valamennyit aludnod?

Biraz uyudun mu?

Tomnak nem sikerült.

Tom başarılı olmadı.

A kísérlet sikerült.

Deney başarılı.

Valahogy sikerült megélnie.

Kıt kanaat geçinebildi.

- Sikerült neki felmászni a hegyre.
- Sikerült megmásznia a hegyet.

O, dağa tırmanmakta başarılı oldu.

- Sikerült úszva átkelnünk a folyón.
- Sikerült átúsznunk a folyón.

- Nehri yüzerek geçebildik.
- Biz nehirde yüzmeyi başardık.

Sikerült meggyőznöm pár antivíruscéget,

Stalker programlarını kötü olarak işaretlemeye başlamaları için

Ezt most sikerült megúszni.

Bu seferlik tehlikeden kaçındı.

Sikerült beültetni egy mentőautóba,

ambulansa girmeyi kabul etti,

Sikerült a látszatot fenntartania.

O, dışarıya belli etmedi.

Nem sikerült a tervünk.

Planımız başarısızdı.

Hogy sikerült a találkád?

Randevun nasıl geçti?

Végre sikerült elérnem Tomot.

Sonunda Tom'la temas kurabildim.

Hogy sikerült a vizsgád?

Sınavın nasıl geçti?

A kísérlet nem sikerült.

Deneme başarısız oldu.

Megpróbáltam, de nem sikerült.

Denedim ama başaramadım.

A nyitóbeszéd jól sikerült.

Açılış konuşması bir başarıydı.

Próbáltam, de nem sikerült.

Denedim ve başarısız oldum.

Tomnak sikerült elhelyezkednie Bostonban.

Tom Boston'da yeni bir iş bulmada başarılı oldu.

Éppen időben sikerült elmenekülnünk.

Tam zamanında kaçmayı başardık.

Nem sikerült túl jól.

Çok iyi gitmedi.

- Ez nem sikerült.
- Elbukott.

Bu başarısız oldu.

Hogy sikerült Tominak meglépnie?

Tom nasıl kaçmayı başardı?

Nem sikerült tortát készítenem.

Kek yapmakta başarısız oldum.

Nem sikerült a vizsgája.

Sınavı geçemedi.

Hogy sikerült a teszted?

Sınavın nasıldı?

Sikerült együttélni azzal, ami történt.

ve geçmişte olanla yaşamama izin verdim.

De pontosan ezt sikerült elérni.

Ancak yaptığı şey tam da bu.

Nem sikerült visszatartani a sírását.

Ağlamamak için boş yere çabaladı.

Örülök, hogy sikerült a vizsgája.

Onun sınavı geçtiğine memnun oldum.

- Kudarcot vallottál.
- Nem sikerült.
- Felsültél.

Sen başarısız oldun.

Sikerült elérnem az utolsó vonatot.

Son treni yakalamayı başardım.

Nem sikerült megtalálnom a házát.

Ben onun evini bulamadım.

Majdnem sikerült elkapnom a labdát.

Neredeyse topu yakaladım.

Nem sikerült elérnem a vonatot.

Trene yetişemedim.

- Kinek sikerült?
- Ki járt sikerrel?

- Kim başardı?
- Kim başarılı oldu?

Valószínű, hogy nem sikerült nekik.

Onlar başarısız olmuş olmalı.

- Nem sikerült nekik.
- Kudarcot vallottak.

Onlar başarısız oldu.

Tomnak sikerült kioltania a tüzet.

Tom yangını söndürmeyi başardı.

Tominak már sikerült valamennyit haladnia.

Tom biraz gelişme kaydediyor.

Valahogy sikerült hazaérnie sötétedés előtt.

Hava kararmadan eve varabildi.

Valahogy sikerült átúsznunk a folyón.

Biz bir şekilde nehri yüzerek geçmeyi başardık.

De nem sikerült kihasználnia a győzelmét.

ama kazancını değerlendirmeyi beceremedi.

Siettem és sikerült elérnem a buszt.

Acele ettim ve otobüsü yakaladım.

Keményen próbálta, de nem sikerült neki.

O çok çalıştı fakat başarısız oldu.

- Majdnem sikerült.
- Majdnem működött.
- Majdnem összejött.

Neredeyse işe yarayacaktı.

Tomnak nem sikerült megválaszolnia minden kérdést.

Tom tüm sorulara cevap vermeyi başaramadı.

Tominak sikerült egyedül elvinnie mindkét bőröndöt.

Tom her iki bavulu da kendi başına taşımayı başardı.

Tom megpróbálta, de nem sikerült neki.

Tom denedi ama başarılı olamadı.

Mariónak nem sikerült megmentenie a hercegnőt.

Mario prensesi kurtaramadı.

Tominak valahogyan sikerült átúsznia a folyót.

Tom bir yolunu bulup nehrin karşısına yüzerek geçmeyi başarmış.

Tominak még éppen időben sikerült elmenekülnie.

Tom tam zamanında kaçmayı başardı.

- Meg tudta csinálni Tom?
- Tomnak sikerült?

Tom başardı mı?

A rendőrségnek sikerült megtalálni a bűnözőt.

Polis suçluyu bulabildi.

Szerencsére sikerült kifognom egy jó állást.

Neyse ki iyi bir iş buldum.

Tominak nem sikerült eldöntenie, hova menjen.

Tom nereye gideceğine karar veremedi.

- Sikerült szereznünk néhány külföldi bélyeget.
- Sikeresen vásároltunk néhány külföldi bélyeget.
- Sikerült kapnunk néhány külföldi bélyeget.

Biz bazı yabancı pullar alabildik.

Sikerült. De jobb, ha szedi a sátorfáját.

Başardı. Ama orada çok oyalanmasa iyi eder.

Ha egy kissé türelmesebb lennél, sikerült volna.

Biraz daha sabırlı olsaydın başarabilirdin.

Örülök, hogy Tomnak sikerült megváltoztatnia a nevét.

Tom'un adını değiştirmeyi başarmasına seviniyorum.

Bele akartam szeretni valakibe, de nem sikerült.

Ben birine aşık olmak istedim ama olmadı.

Sokáig tartott, de végül mégis sikerült megtalálni.

Bu bizim uzun zamanımızı aldı fakat sonunda onu bulabildik.

Sikerült elkapnia a nagy patkányt a konyhában.

Başarılı bir şekilde mutfakta büyük bir sıçan yakaladı.

Tomnak nem sikerült elkápráztatnia a fiatal hölgyet.

Tom genç bayanı etkilemekte başarısız oldu.

Tominak és Marinak még idejében sikerült megszöknie.

Tom ve Mary tam zamanında kaçmayı başardı.

A tegnapi dolgozatom nem sikerült túl jól.

Bugünkü testte çok iyi yapmadım.

- Megpróbáltam, de elbuktam.
- Megpróbáltam, de nem sikerült.

Denedim ama başarısız oldum.

Pár évvel később sikerült átvennem az irányítást életemben.

Birkaç yıl sonra, hayatımda bazı şeyleri kontrole almayı başardım.

- Jól sikerült.
- Jól végződött.
- Jóra fordult.
- Jól alakult.

O iyi bitti.

- A műtét jól ment.
- A műtét jól sikerült.

Ameliyat iyi gitti.

- Milyen volt a buli?
- Hogy sikerült a buli?

Parti nasıldı?

- Tominak sikerült.
- Tom csinálta.
- Tom készítette.
- Tom megcsinálta.

Onu Tom yaptı.

Hogy ízelítőt adjak abból, mi mindent sikerült elérnünk idáig.

en başarılı iki projemizi sizlerle paylaşacağım:

Nekem már egyszer sikerült hét embert beültetnem az autómba.

Bir keresinde yedi kişi benim arabama oturmayı başardı.

- Sikerült elmenned az első vonattal?
- Elérted az első vonatot?

- İlk treni yakaladın mı?
- İlk trene yetiştin mi?

Jó sok időbe került, de a végén sikerült meggyőzni őt.

Bu uzun bir zaman aldı, ama sonunda onu ikna etmeyi başardım.

Sikerült felérniük a hegytetőre, de visszafelé jövet volt egy balesetük.

Dağın zirvesine ulaşmayı başardılar, ama geri inerken bir kaza geçirdiler.

Megpróbáltam a film alatt félrerakni a hitetlenségemet, de nem sikerült.

Film sırasında, güvensizliğimi askıya almaya çalıştım, ama başaramadım.

- Átmentél a teszten.
- Ön átment a teszten.
- Sikerült a vizsgájuk.

Sınavı geçtin.

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

Kendini bir şekilde en az tehlikeli olan yere almayı başarmış. Yani köpek balığının sırtına.