Translation of "Szerencsém" in Turkish

Tényleg nincs szerencsém.

Ben gerçekten şanssızım.

Nyerhetek, ha szerencsém van.

Şansım olursa kazanabilirim.

Úgy tűnik, ma nincs szerencsém.

Ben bugün şanslı değilim gibi görünüyor.

- Nem volt szerencsém.
- Elkerült a szerencse.

Şanslı değildim.

Hogy milyen szerencsém van, hogy egyáltalán élek,

hayatta olduğum için ne kadar şanslı olduğumu,

Azt hiszem, szerencsém van, hogy egyáltalán élek.

Sanıyorum hayatta olduğum için şanslıyım.

- Úgy gondolom, hogy szerencsém volt.
- Azt hiszem, szerencsés voltam.

Sanırım şanslıydım.

- Szerencsém, hogy túléltem a balesetet.
- Szerencsés vagyok, hogy túléltem a balesetet.

Kazadan kurtulduğum için şanslıyım.

- És ezt mégis hogy gondolta ön?
- És ki kért meg erre téged?
- És maga meg ki lehet?
- És nekem kihez van szerencsém?

- İyi de, siz kimsiniz?
- Peki sen kim oluyorsun?