Translation of "Szerencsés" in Turkish

- Tom tényleg szerencsés.
- Tom valóban szerencsés.

Tom gerçekten şanslı.

Szerencsés vagy.

Şanslısın.

Ő szerencsés.

O şanslıdır.

Tom szerencsés.

Tom şanslıdır.

Szerencsés vagyok.

Ben şanslıyım.

Szerencsés fickó.

O şanslı bir adam.

Szerencsés vagy?

Sen şanslı mısın?

Szerencsés voltál.

Şanslıydın.

A légy szerencsés.

Şanslı sinek.

Szerencsés vagyok színészként.

Bir aktör olarak gerçekten kutsanmışım.

Milyen szerencsés vagy!

Ne kadar şanslısın!

Ki a szerencsés?

Şanslı olan kim?

Tamás eléggé szerencsés.

Tom oldukça şanslı.

Tényleg szerencsés vagyok!

Gerçekten hiç şansım yok!

Tényleg szerencsés voltam.

Gerçekten şanslıydım.

Nagyon szerencsés voltam.

Çok şanslıydım.

Igen szerencsés vagyok.

Oldukça şanslıyım.

Nagyon szerencsés vagyok.

Ben çok şanslıyım.

Nagyon szerencsés vagy.

Çok şanslısın.

Tom szerencsés volt.

- Tom şanslı idi.
- Tom şanslıydı.

Te szerencsés flótás!

Seni şanslı piçsin.

Ma szerencsés voltam.

- Bugün şanslıydım.
- Bugün şans yanımdaydı.

Azt mondhatom, szerencsés vagyok.

şanslı olduğumu söylerdim.

Az MI szerencsés véletlen.

Yapay zekâ güzel bir tesadüf.

Tom nagyon szerencsés volt.

Tom çok şanslıydı.

- Szerencsés voltam.
- Mákom volt.

Ben şanslıydım.

- Milyen szerencsés!
- Micsoda mázlista!

Ne kadar şanslı!

Nem vagyok olyan szerencsés.

- Çok da şanslı değilim.
- Çok şanslı değilim.

Azt hiszem szerencsés vagyok.

Sanırım ben şanslıyım.

Senki nem ennyire szerencsés.

Hiç kimse bu kadar şanslı değildir.

Elég szerencsés fickó vagyok.

Ben oldukça şanslı bir adamım.

Nem szerencsés a szerelemben.

O, aşkta şanslı değil.

Nagyon, nagyon szerencsés voltam.

Çok, çok şanslıydım.

Mindig is szerencsés voltam.

Ben hep şanslıydım.

Tudom, hogy nagyon szerencsés vagyok.

Çok şanslı olduğumu biliyorum.

Fel sem fogod, mennyire szerencsés vagy.

Ne kadar şanslı olduğunun farkında değilsin.

- De szerencsés volt.
- De szerencséje volt.

Ama o şanslıydı.

Szerencsés vagyok, hogy ez megvan nekem.

Buna sahip olduğum için şanslıyım.

Talán nem leszel ilyen szerencsés legközelebb.

Bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayabilirsin.

Szerencsés vagy, mert nem harapott meg.

Sen şanslısın çünkü o seni ısırmadı.

Szerencsés vagyok, hogy a barátomnak mondhatlak.

Senin gibi bir arkadaşa sahip olduğum için şanslıyım.

Tom volt az a szerencsés fickó.

Tom şanslı herifti.

Nem is tudod, milyen szerencsés vagy.

Ne kadar şanslı olduğunu bilmiyorsun.

De több tízmillió fiatal nem ilyen szerencsés.

Ancak bu kadar şanslı olmayan yüz milyonlarca genç var

Szerencsés vagy, hogy ilyen szerető szüleid vannak.

Böylesine şefkatli bir aileye sahip olduğun için şanslısın.

Szerencsés esetben lehet, hogy nem lesz rá szükség.

Neyse ki belki de bunu yapmak zorunda değiliz.

- Ma szerencsés napom van.
- Ma jó napom van.

Ben bugün şanslıyım.

Szerencsés vagy, hogy ebben a gyönyörű városban születtél.

Bu güzel şehirde doğduğun için şanslısın.

Ne akard nekem megmondani, hogy mennyire vagyok szerencsés!

Bana ne kadar şanslı olduğumu söyleme.

- Úgy gondolom, hogy szerencsém volt.
- Azt hiszem, szerencsés voltam.

Sanırım şanslıydım.

- Szerencsém, hogy túléltem a balesetet.
- Szerencsés vagyok, hogy túléltem a balesetet.

Kazadan kurtulduğum için şanslıyım.

- Szerencsésnek született.
- Burokban született.
- Szerencsés csillagzat alatt született.
- Szerencse kíséri születésétől fogva.

O şanslı doğdu.

- Született nyertes vagyok.
- Szerencsésnek születtem.
- Szerencsés csillagzat alatt születtem.
- A szerencse fia vagyok.

Ben şanslı doğdum.