Translation of "Időbe" in Turkish

- Ez időbe telik.
- Időbe kerül.
- Ehhez idő kell.

Bu zaman alır.

Ez időbe telne.

Bu zaman alır.

Mennyi időbe telik odajutni?

Oraya varmak ne kadar sürer?

Sok időbe fog telni.

Bu uzun bir zaman alacak.

Időbe telik franciául tanulni.

Fransızca öğrenmek zaman alır.

Időbe telik ehhez hozzászokni.

Buna alışmak biraz sürecek.

- Sokáig tartott.
- Sok időbe telt.

- Bu bir sürü zaman aldı.
- Bu çok zaman aldı.

Időbe került megszokni az itteni életet.

Burada yaşamaya alışmak biraz zaman alacak.

Mindig időbe telik megszokni egy új helyet.

Yeni bir yere alışmak her zaman zaman almaktadır.

Rengeteg időbe telik megszokni a házas életet.

Evlilik hayatına alışmak uzun zaman alır.

- Ez időbe telik.
- Ez időt vesz igénybe.

Bu zaman alır.

Hosszú időbe telt, hogy hozzászokjak a zajhoz.

Gürültüye alışmak uzun zamanımı aldı.

Egy kis időbe telt, hogy megszokják egymást.

Birbirlerine alışmaları biraz zaman aldı.

Időbe telik felépülni a válás okozta traumából.

Boşanmanın ardından toparlanmak zaman alır.

- Az időbe telik.
- Az időt vesz igénybe.

Bu zaman alacak.

- Mennyi időbe telik autóval?
- Autóval mennyi idő?

Arabayla ne kadar sürer?

Egy kis időbe fog telni hozzászokni a szemüveg viseléséhez.

Gözlük takmaya alışmak biraz zaman alacaktır.

Egy tortát megsütni több időbe kerül, mint egy tojást.

Pastayı pişirmek yumurta kızartmaktan çok daha fazla zaman alır.

Egy kis időbe fog telni a paróka viseléséhez hozzászokni.

Peruk takmaya alışmak biraz zaman alacak.

Jó sok időbe került, de a végén sikerült meggyőzni őt.

Bu uzun bir zaman aldı, ama sonunda onu ikna etmeyi başardım.

- Szükségem van egy kis időre, hogy felfogjam, mit is akart mondani.
- Időbe telt, hogy megértsem, mit próbált mondani.

Onun ne söylemeye çalıştığını anlamak bir süremi aldı.

- Egy ideig eltart, amíg megszokja az ember.
- Eltart egy ideig, amíg az ember hozzászokik.
- A megszokás időbe telik.

Ona alışmak biraz zaman alacak.