Translation of "Fogalmad" in Turkish

Fogalmad sincs.

Senin hiçbir fikrin yok.

Fogalmad sincs, ugye?

- Hiçbir düşüncen yok, değil mi?
- Hiç fikrin yok, değil mi?

Fogalmad sincs, miről beszélsz.

Ne hakkında konuştuğuna dair bir ipucun yok.

Fogalmad sincs, hogy kell csinálni, igaz?

Onu nasıl yapacağına dair hiçbir fikrin yok değil mi?

Fogalmad sincs, milyen fontos vagy nekem.

Benim için ne kadar önemli olduğun hakkında fikrin yok.

Van fogalmad arról, hogy milyen elfoglalt vagyok?

Ne kadar meşgul olduğumu biliyor musun?

Van róla fogalmad, hogy az milyen veszélyes?

Onun ne kadar tehlikeli olduğuna dair bir fikrin var mı?

Fogalmad sincs, hogy ez mit jelent, igaz?

Onun ne anlama geldiği hakkında hiçbir fikrin yok, değil mi?

Fogalmad sincs róla, hogy ez mi, igaz?

Bunun ne olduğu hakkında bir fikrim yok, ya senin?

Köszi. Fogalmad sincs, hogy ez mit jelent nekem.

- Teşekkürler, bunun benim için ne kadar önemli olduğu hakkında hiç bit fikrin yok.
- Teşekkürler. Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu tahmin bile edemezsin.

- Neked fogalmad sincs róla, hogy mi kell nekem!
- Neked halvány elképzelésed sincsen, hogy nekem mire van szükségem!
- Sejtésed sincs, mi kell nekem!

Neye ihtiyacım olduğuna dair en ufak bir fikrin yok.