Translation of "Veszélyes" in Russian

- Veszélyes ez?
- Veszélyes?

Это опасно?

- Borzalmasan veszélyes.
- Rettentően veszélyes.

- Это чрезвычайно опасно.
- Это крайне опасно.
- Он крайне опасен.
- Она крайне опасна.
- Оно крайне опасно.

Ami veszélyes, az veszélyes.

Опасность опасна.

- Ez súlyos?
- Veszélyes ez?
- Veszélyes?

Это опасно?

- Szerintem veszélyes.
- Szerintem ez veszélyes.

Думаю, это опасно.

- Éjjel úszni veszélyes.
- Veszélyes éjszaka fürödni.
- Az éjszakai úszás veszélyes.

Купаться ночью опасно.

- Veszélyes éjszaka fürödni.
- Éjszaka úszni veszélyes.

Плавать ночью опасно.

Túlságosan veszélyes.

Это просто слишком опасно.

Veszélyes vizekre.

...в опасные места.

Tom veszélyes.

Том опасен.

Ez veszélyes!

Это опасно!

Veszélyes itt.

Здесь опасно.

Ez veszélyes.

Это опасно!

Szerintem veszélyes.

Думаю, это опасно.

Nagyon veszélyes.

Это очень опасно.

Veszélyes lesz.

Это будет опасно.

Veszélyes lenne.

Это было бы опасно.

Veszélyes vagyok.

- Я опасна.
- Я опасен.

Veszélyes vagy.

- Ты опасен.
- Ты опасна.
- Вы опасны.

Tom veszélyes?

Том опасен?

Nem veszélyes?

Это не опасно?

Veszélyes volt.

Это было опасно.

Miért veszélyes?

Почему это опасно?

Veszélyes lehet.

Это может быть опасно.

Veszélyes ez?

Это опасно?

- Ez veszélyes lenne.
- Veszélyes lenne ezt tenni.

Было бы опасно делать это.

- Ez veszélyes.
- Veszélyes.
- Ez veszélyt rejt magában.

Это опасно.

- A tűz nagyon veszélyes.
- A tűz roppant veszélyes.

Огонь очень опасен.

- Ez nagyon veszélyes környék.
- Nagyon veszélyes környék ez.

Этот район очень опасен.

- Veszélyes átúszni a folyót.
- Veszélyes átúszni a folyón.

Пересекать реку вплавь опасно.

A folyó veszélyes.

Река опасна.

Veszélyes város Detroit.

Детройт - опасный город.

Veszélyes munkát végzel?

- Ваша работа опасна?
- Твоя работа опасна?

Ez valószínűleg veszélyes.

Это может быть опасно.

A világ veszélyes.

Мир опасен.

Veszélyes világban élünk.

Это опасный мир.

Ez nagyon veszélyes.

Это очень опасно.

Nagyon veszélyes vagyok.

Я очень опасен.

Szép, de veszélyes.

Она красива, но опасна.

Ez túl veszélyes.

Это слишком опасно.

Veszélyes a tűz.

Огонь опасен.

Ez nem veszélyes.

Это не опасно.

Tom fokozottan veszélyes.

Том крайне опасен.

Az űrutazás veszélyes.

Космические путешествия опасны.

Veszélyes itt úszni.

Здесь плавать опасно.

A terve veszélyes!

Его план опасный.

- Veszélyes a tűz körül játszani.
- Veszélyes a tűz közelében játszani.

Опасно играть рядом с огнём.

- Veszélyes ebben a tóban úszni.
- Veszélyes úszni ebben a tóban.

В этом озере опасно плавать.

Veszélyes motorozni bukósisak nélkül.

Опасно ездить на мотоцикле без шлема.

Ez az út veszélyes.

Эта дорога опасна.

Ez a kereszteződés veszélyes.

Этот перекрёсток опасен.

A jégen tartózkodni veszélyes.

Оставаться со львом опасно.

Tudom, mennyire veszélyes lesz.

Я знаю, как это будет опасно.

A szomszéd kutyája veszélyes.

Соседская собака опасна.

Az úszás itt veszélyes!

Здесь плавать опасно.

Ez rendkívül veszélyes lesz.

Сделать это будет чрезвычайно опасно.

Az valóban veszélyes kereszteződés.

Это очень опасный перекрёсток.

Veszélyes a tűzzel játszani.

- Опасно играть с огнём.
- С огнём играть опасно.

Természetesen tudtam, hogy veszélyes.

Конечно я знал, что это опасно.

Az ágyban dohányzás veszélyes.

Курение в постели опасно.

Sajnos, mint valami veszélyes altatótól,

К сожалению, подобно опасному наркотику,

A sötétben veszélyes az alvás.

В темноте спать опасно.

Veszélyes taktika. A verseny berekesztve.

Опасная тактика. Конкурента обезвредили.

Mindez két veszélyes mellékhatással járt.

У этих решений оказалось два потенциально опасных побочных эффекта.

Veszélyes ebben a vízben úsznod.

Тебе опасно плавать в этой реке.

Az ügy veszélyes fordulatot vett.

Дело приняло опасный оборот.

Tamás egy nagyon veszélyes férfi.

Том очень опасный человек.

A tapasztalatom azt mondja, veszélyes.

Мой опыт говорит, что это опасно.

Várj, Tom! Ez túl veszélyes.

Стой, Том, это слишком опасно!

Veszélyes úszni ebben a tóban.

- В этом озере купаться опасно.
- В этом озере плавать небезопасно.
- Купаться в этом озере опасно.

Veszélyes ebben a folyóban fürdeni.

В этой речке опасно купаться.

A világ egy veszélyes hely.

- Мир — это опасное место.
- Мир - опасное место.

Nyolc után már veszélyes odamenni.

После восьми часов там опасно.

Igen veszélyes itt járkálni éjszaka.

Здесь очень опасно ходить ночью.

- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre menned.
- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre mennie.

Тебе не стоило ходить в такое опасное место.

Nem veszélyes, teljesen csendes, igazán bababarát.

Он неинвазивный, бесшумный, поэтому очень подходит для детей.

De nem kevésbé veszélyes módokon is.

но так же опасны, как и нарушение слуха.

Amelyeket veszélyes telepíteni, és költséges fenntartani.

что и опасно в применении, и дорого в обслуживании.

és kevésbé veszélyes hullámhosszúakká alakítja. Fluoreszkálnak.

превращая его в менее опасные волны... ...флуоресцентные.

Valahogy kiszimatolja, hogy ez nem veszélyes,

Каким-то образом она понимает, что это существо не опасно,

A sűrű hínárerdőben nagyon veszélyes éjjel,

Плавать ночью в зарослях на глубине очень опасно,

- Néhány kígyó veszélyes.
- Veszélyesek egyes kígyók.

Некоторые змеи опасны.

Nagyon veszélyes ebben a folyóban úszni.

Купаться в этой реке очень опасно.

Szerintem veszélyes ebben a tóban úszni.

Я думаю, в этом озере купаться опасно.

Az ilyen helyzetben az nagyon veszélyes.

Это очень опасно в таких ситуациях.

Veszélyes átmenni azon az öreg hídon.

Переходить через тот старый мост опасно.

- Miért veszélyes a pénz vásárlóerejének növelése a gazdaságra nézve?
- Miért veszélyes a pénz felértékelése a közgazdaságot tekintve?
- Miért veszélyes a defláció a gazdaságra?

Почему дефляция опасна для экономики?

- A motorbicikli használata veszélyes lehet a fiatalok számára.
- A motorkerékpár-használat veszélyes lehet a fiatalok számára.

Для молодых людей может быть опасным ездить на мотоциклах.

Van róla fogalmad, hogy az milyen veszélyes?

- Ты хоть представляешь, как это опасно?
- Вы хоть представляете, как это опасно?

Szerintem gyerekeknek veszélyes ebben a tóban úszni.

Я думаю, детям опасно плавать в этом озере.