Translation of "Veszélyes" in Spanish

- Veszélyes ez?
- Veszélyes?

¿Es peligroso?

- Borzalmasan veszélyes.
- Rettentően veszélyes.

Es extremadamente peligroso.

- Éjjel úszni veszélyes.
- Veszélyes éjszaka fürödni.
- Az éjszakai úszás veszélyes.

Es peligroso nadar en la noche.

- Veszélyes éjszaka fürödni.
- Éjszaka úszni veszélyes.

Es peligroso nadar en la noche.

Túlságosan veszélyes.

Es demasiado peligroso.

Veszélyes vizekre.

y lo llevó a aguas peligrosas.

Tom veszélyes.

Tom es peligroso.

Veszélyes itt.

Es peligroso aquí.

Ez veszélyes.

Es peligroso.

Tanulni veszélyes.

Es peligroso estudiar.

Veszélyes vagy.

Eres peligroso.

Tom veszélyes?

¿Tom es peligroso?

Veszélyes volt.

Era peligroso.

Veszélyes lehet.

Eso puede ser peligroso.

- A tűz nagyon veszélyes.
- A tűz roppant veszélyes.

El fuego es muy peligroso.

- Veszélyes átúszni a folyót.
- Veszélyes átúszni a folyón.

Es peligroso cruzar el río a nado.

A folyó veszélyes.

El río es peligroso.

Veszélyes város Detroit.

Detroit es una ciudad peligrosa.

Kettesben biciklizni veszélyes.

Es peligroso andar de a dos en bicicleta.

A világ veszélyes.

El mundo es peligroso.

Veszélyes világban élünk.

Es un mundo peligroso.

Ez nagyon veszélyes.

Eso es muy peligroso.

A csapvíz veszélyes.

El agua del grifo es peligrosa.

Nagyon veszélyes vagyok.

Soy muy peligroso.

Szép, de veszélyes.

Es bella, pero peligrosa.

Ez túl veszélyes.

Es demasiado peligroso.

Veszélyes errefelé futni.

Es peligroso correr por aquí.

Veszélyes a tűz.

El fuego es peligroso.

Tom fokozottan veszélyes.

Tom es extremadamente peligroso.

Veszélyes itt maradni.

Es peligroso quedarse.

Veszélyes itt úszni.

Es peligroso nadar aquí.

A terve veszélyes!

Su plan es peligroso.

- Veszélyes a tűz körül játszani.
- Veszélyes a tűz közelében játszani.

Es peligroso jugar cerca del fuego.

- Veszélyes ebben a tóban úszni.
- Veszélyes úszni ebben a tóban.

Es peligroso nadar en este lago.

A világ veszélyes hely,

El mundo era un lugar peligroso, al menos lo era de acuerdo

Veszélyes motorozni bukósisak nélkül.

- Es peligroso andar en moto sin casco.
- Es peligroso ir en moto sin casco.

Ez kockázatos és veszélyes.

Es arriesgado y peligroso.

Ez a kereszteződés veszélyes.

- Este cruce es peligroso.
- Esta intersección es peligrosa.

Az oroszlánidomítás nagyon veszélyes.

El amaestramiento de leones es algo muy peligroso.

Az úszás itt veszélyes!

Es peligroso nadar aquí.

Veszélyes a tűzzel játszani.

Es peligroso jugar con fuego.

- Veszélyes egy időben telefonálni és vezetni is.
- Veszélyes vezetés közben telefonálni.

Es peligroso telefonear y conducir a la vez.

"Azt hiszem, a boksz veszélyes.

"Creo que el boxeo es peligroso,

Sajnos, mint valami veszélyes altatótól,

Desgraciadamente, como un peligroso opiáceo,

A sötétben veszélyes az alvás.

Es peligroso dormir en la oscuridad.

Veszélyes taktika. A verseny berekesztve.

Tácticas peligrosas. Con la competencia silenciada,

Mindez két veszélyes mellékhatással járt.

Estas elecciones dieron como resultado dos efectos colaterales dañinos.

Veszélyes ebben a vízben úsznod.

- Es peligroso para ti nadar en este río.
- Para ti es peligroso nadar en este río.

Veszélyes megmászni ezt a hegyet.

Es peligroso escalar esta montaña.

Ez egy veszélyes küldetés lesz.

Esta va a ser una misión muy peligrosa.

Tamás egy nagyon veszélyes férfi.

Tom es un hombre muy peligroso.

Veszélyes a tűz körül játszani.

Es peligroso jugar cerca del fuego.

Veszélyes a földalattin egyedül utazni?

¿Es peligroso viajar solo en el metro?

Veszélyes úszni ebben a tóban.

Es peligroso nadar en este lago.

Veszélyes ebben a folyóban fürdeni.

Es peligroso bañarse en este río.

A világ egy veszélyes hely.

El mundo es un lugar peligroso.

Veszélyes ebben a tóban úszni.

Es peligroso nadar en este lago.

- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre menned.
- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre mennie.

No debiste haber ido a un lugar tan peligroso.

Nem veszélyes, teljesen csendes, igazán bababarát.

no invasiva, y completamente silenciosa, así que bastante apta para bebés.

Tudjuk, hogy a boksz veszélyes sport,

Y por supuesto, sabemos que el boxeo es peligroso.

De nem kevésbé veszélyes módokon is.

pero son tan peligrosas como los problemas de audición.

Amelyeket veszélyes telepíteni, és költséges fenntartani.

de peligrosa instalación y caro mantenimiento.

és kevésbé veszélyes hullámhosszúakká alakítja. Fluoreszkálnak.

y la transforman en longitudes de onda menos peligrosas. Es la fluorescencia.

Valahogy kiszimatolja, hogy ez nem veszélyes,

De alguna manera, se dio cuenta de que no era peligroso,

A sűrű hínárerdőben nagyon veszélyes éjjel,

El bosque más denso es súper peligroso de noche,

Veszélyes a kisgyermekeket erős napfénynek kitenni.

Es peligroso exponer a los bebes a la fuerte luz del sol.

- Néhány kígyó veszélyes.
- Veszélyesek egyes kígyók.

Algunas serpientes son peligrosas.

A harag és a kapzsiság veszélyes.

La ira y la avaricia son peligrosas.

Nagyon veszélyes ebben a folyóban úszni.

- Es muy peligroso nadar en este río.
- Es muy peligroso nadar por este río.

Szerintem veszélyes ebben a tóban úszni.

Creo que es peligroso nadar en este lago.

Néhány permetszer fokozottan veszélyes a méhekre.

Algunos insecticidas son altamente tóxicos para las abejas.

Akkoriban nagyon veszélyes volt az utazás.

En aquel tiempo era muy peligroso viajar.

- A motorbicikli használata veszélyes lehet a fiatalok számára.
- A motorkerékpár-használat veszélyes lehet a fiatalok számára.

Las motos pueden ser peligrosas de conducir para la gente joven.

Veszélyes egy időben telefonálni és vezetni is.

Es peligroso telefonear y conducir a la vez.

Szerintem gyerekeknek veszélyes ebben a tóban úszni.

Creo que es peligroso que los niños naden en este lago.

Esetleg arra a radikális, veszélyes reményre van szükségünk,

o esa esperanza radical y peligrosa

És nemcsak, hogy nem igaz, hanem egyenesen veszélyes is,

No solo es falso, es peligroso,

Azt mondják, hogy az út régebben nagyon veszélyes volt.

afirman que el camino era muy peligroso cuando estuvieron antes aquí.

A különbségek megértése kulcsfontosságú ahhoz, hogy belássuk, mennyire veszélyes,

Y el entender como, es crucial para entender que tan peligroso es en realidad

Azt gondolom, hogy veszélyes egyedül megmászni azt a hegyet.

Creo que escalar esa montaña solo es peligroso.

Akkor ott kötünk ki, hogy embertömegeket bélyegzünk meg "veszélyes" jelzővel

es que encerramos masas de gente bajo la denominación "peligrosa"

Ez a kutya túl veszélyes ahhoz, hogy póráz nélkül legyen.

Ese perro es demasiado peligroso para dejarlo suelto.

Higgyenek nekem, mikor azt mondom, hogy az internet nagyon veszélyes hely.

Entonces, créanme cuando digo: Internet es un lugar muy peligroso.

Nagyon veszélyes sport, ahol egy kis hiba is súlyos sérüléshez vezethet.

Es un deporte muy peligroso, donde un leve error puede conducir a serias lesiones.

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

De alguna manera, logró llegar al lugar menos peligroso: la espalda del tiburón.

- Veszélyes lehet.
- Veszélyekkel járhat.
- Veszélyt hordozhat magában.
- Veszélyt rejthet magában.
- Megvan a veszélyessége.

Puede ser peligroso.

Tom azt akarja, hogy Olivér tanuljon bokszolni, de Mária úgy találja, hogy az túl veszélyes.

Tom quiere que Oliver aprenda a boxear, pero María opina que es demasiado peligroso.