Translation of "Veszélyes" in Portuguese

Ami veszélyes, az veszélyes.

Perigo é perigoso.

- Éjjel úszni veszélyes.
- Veszélyes éjszaka fürödni.
- Az éjszakai úszás veszélyes.

Nadar à noite é perigoso.

- Veszélyes éjszaka fürödni.
- Éjszaka úszni veszélyes.

É perigoso nadar à noite.

Veszélyes vizekre.

e entrou em águas perigosas.

Tom veszélyes.

O Tom é perigoso.

Veszélyes itt.

É perigoso aqui.

Ez veszélyes.

É perigoso!

Szerintem veszélyes.

Eu acho perigoso.

Nagyon veszélyes.

É muito perigoso.

Veszélyes vagy.

- É um perigo.
- És perigoso.

Tom veszélyes?

O Tom é perigoso?

Veszélyes lehet.

- Isso pode ser perigoso.
- Isto pode ser perigoso.

- Ez veszélyes lenne.
- Veszélyes lenne ezt tenni.

Seria perigoso fazer isso.

- Ez veszélyes.
- Veszélyes.
- Ez veszélyt rejt magában.

É perigoso!

- A tűz nagyon veszélyes.
- A tűz roppant veszélyes.

- O fogo é muito perigoso.
- Fogo é muito perigoso.

- Ez nagyon veszélyes környék.
- Nagyon veszélyes környék ez.

Este bairro é muito perigoso.

Veszélyes város Detroit.

Detroit é uma cidade perigosa.

Kettesben biciklizni veszélyes.

É perigoso duas pessoas andarem ao mesmo tempo numa bicicleta.

Veszélyes munkát végzel?

O seu trabalho é perigoso?

A gördeszkázás veszélyes.

Esqueitismo é perigoso.

A világ veszélyes.

O mundo é perigoso.

Ez nagyon veszélyes.

Isso é muito perigoso.

Ez veszélyes lehet.

Isso pode ser perigoso.

Nagyon veszélyes vagyok.

Eu sou muito perigoso.

Veszélyes a tűz.

O fogo é perigoso.

Tom fokozottan veszélyes.

Tom é extremamente perigoso.

Veszélyes itt maradni.

Ficar é perigoso.

Az űrutazás veszélyes.

Viagem espacial é perigosa.

Veszélyes itt úszni.

E perigoso nadar aqui.

A terve veszélyes!

Seu plano é perigoso.

- Veszélyes a tűz körül játszani.
- Veszélyes a tűz közelében játszani.

- É perigoso brincar perto do fogo.
- É perigoso brincar em volta do fogo.

- Veszélyes ebben a tóban úszni.
- Veszélyes úszni ebben a tóban.

É perigoso nadar neste lago.

Veszélyes motorozni bukósisak nélkül.

É perigoso andar de moto sem capacete.

Tamás veszélyes tudott lenni.

Tomás podia ser perigoso.

Veszélyes a tűzzel játszani.

É perigoso brincar com fogo.

Veszélyes az utcán játszani.

É perigoso brincar na rua!

- Veszélyes egy időben telefonálni és vezetni is.
- Veszélyes vezetés közben telefonálni.

É perigoso telefonar e dirigir ao mesmo tempo.

A sötétben veszélyes az alvás.

É perigoso dormir no escuro.

Veszélyes taktika. A verseny berekesztve.

Esta tática é perigosa. Silenciado o adversário...

Veszélyes ebben a vízben úsznod.

É perigoso para ti nadar neste rio.

Tamás egy nagyon veszélyes férfi.

Tom é um homem muito perigoso.

Veszélyes fürödni ebben a folyóban.

É perigoso tomar banho neste rio.

Veszélyes úszni ebben a tóban.

É perigoso nadar neste lago.

A világ egy veszélyes hely.

O mundo é um lugar perigoso.

- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre menned.
- Nem kellett volna ilyen veszélyes helyre mennie.

Você não deveria ter ido a um lugar perigoso assim.

és kevésbé veszélyes hullámhosszúakká alakítja. Fluoreszkálnak.

e transformam-nas em comprimentos de onda menos perigosos. Fluorescência.

Valahogy kiszimatolja, hogy ez nem veszélyes,

De alguma forma, ele percebe que não é perigoso,

A sűrű hínárerdőben nagyon veszélyes éjjel,

A floresta mais profunda é super perigosa à noite,

A harag és a kapzsiság veszélyes.

A ira e a avareza são perigosas.

Nagyon veszélyes ebben a folyóban úszni.

- É muito perigoso nadar neste rio.
- É muito perigoso nadar nesse rio.

Ebben a folyóban, júliusban veszélyes úszni.

- Este rio é perigoso de nadar em julho.
- É perigoso nadar neste rio em julho.

Mit értesz az alatt, hogy veszélyes?

O que você quer dizer com perigoso?

Akkoriban nagyon veszélyes volt az utazás.

Viajar era muito perigoso naquela época.

Van róla fogalmad, hogy az milyen veszélyes?

- Você tem ideia de como aquilo é perigoso?
- Você tem noção de como aquilo é perigoso?

Veszélyes egy időben telefonálni és vezetni is.

É perigoso telefonar e dirigir ao mesmo tempo.

A különbségek megértése kulcsfontosságú ahhoz, hogy belássuk, mennyire veszélyes,

E entender COMO, é crucial para saber o quanto ele é realmente perigoso.

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

De alguma forma, conseguiu desviar-se para o sítio menos perigoso, as costas do tubarão.

- Veszélyes lehet.
- Veszélyekkel járhat.
- Veszélyt hordozhat magában.
- Veszélyt rejthet magában.
- Megvan a veszélyessége.

Pode ser perigoso.

- Lassú víz partot mos.
- A csendes víz alámossa a partot.
- A nyugodt víz is veszélyes.

- Água silenciosa é a mais perigosa.
- Água silenciosa solapa a margem.