Translation of "Veszélyes" in Italian

- Veszélyes ez?
- Veszélyes?

- È pericoloso?
- È pericolosa?

- Éjjel úszni veszélyes.
- Veszélyes éjszaka fürödni.
- Az éjszakai úszás veszélyes.

- Nuotare di notte è pericoloso.
- Nuotare di sera è pericoloso.

- Veszélyes egyedül odamenni.
- Egyedül veszélyes odamenni.

È pericoloso andare là da sole.

Veszélyes vizekre.

verso acque pericolose.

Tom veszélyes.

Tom è pericoloso.

Ez veszélyes!

È pericoloso!

Veszélyes itt.

È pericoloso qui.

Ez veszélyes.

- È pericoloso!
- È pericolosa!
- È pericoloso.

Szerintem veszélyes.

- Penso sia pericoloso.
- Penso sia pericolosa.
- Penso che sia pericoloso.
- Penso che sia pericolosa.

Nagyon veszélyes.

- È molto pericoloso.
- È molto pericolosa.

Veszélyes vagyok.

- Sono pericoloso.
- Io sono pericoloso.
- Sono pericolosa.
- Io sono pericolosa.

Veszélyes lehet.

- Potrebbe essere pericoloso.
- Potrebbe essere pericolosa.

Tanulni veszélyes.

È pericoloso studiare.

Veszélyes vagy.

- È pericoloso.
- È pericolosa.
- Siete pericolosi.
- Sei pericoloso.
- Tu sei pericoloso.
- Sei pericolosa.
- Tu sei pericolosa.
- Lei è pericolosa.
- Lei è pericoloso.
- Voi siete pericolosi.

Tom veszélyes?

Tom è pericoloso?

Veszélyes volt.

- Era pericoloso.
- Era pericolosa.

Veszélyes ez?

È pericoloso?

- Ez a hely veszélyes.
- Ez veszélyes hely.

Questo posto è pericoloso?

- Ez veszélyes.
- Veszélyes.
- Ez veszélyt rejt magában.

- È pericoloso.
- È pericolosa.

- A tűz nagyon veszélyes.
- A tűz roppant veszélyes.

Il fuoco è molto pericoloso.

- Veszélyes volt, amit csinált.
- Veszélyes volt, amit végrehajtott.

Il suo agire era pericoloso.

- Ez nagyon veszélyes környék.
- Nagyon veszélyes környék ez.

Questo quartiere è molto pericoloso.

A folyó veszélyes.

Il fiume è pericoloso.

Kettesben biciklizni veszélyes.

Andare in due su una bici è pericoloso.

Veszélyes munkát végzel?

- Il tuo lavoro è pericoloso?
- Il suo lavoro è pericoloso?
- Il vostro lavoro è pericoloso?
- Il tuo impiego è pericoloso?
- Il suo impiego è pericoloso?
- Il vostro impiego è pericoloso?

Ez valószínűleg veszélyes.

Può essere pericoloso.

Veszélyes világban élünk.

È un mondo pericoloso.

A csapvíz veszélyes.

L'acqua del rubinetto è pericolosa.

Veszélyes a tűz.

Il fuoco è pericoloso.

Ez nem veszélyes.

Questo non è pericoloso.

Ez tényleg veszélyes.

- È davvero pericoloso.
- È veramente pericoloso.

Tom fokozottan veszélyes.

Tom è estremamente pericoloso.

Veszélyes itt úszni.

- È pericoloso nuotare qui.
- È pericoloso nuotare qua.

A terve veszélyes!

Il suo piano è pericoloso!

- Veszélyes a tűz körül játszani.
- Veszélyes a tűz közelében játszani.

È pericoloso giocare attorno al gioco.

- Veszélyes ebben a tóban úszni.
- Veszélyes úszni ebben a tóban.

È pericoloso nuotare in questo lago.

Veszélyes motorozni bukósisak nélkül.

- È pericoloso andare in moto senza casco.
- È pericoloso andare in moto senza un casco.

Ez a kereszteződés veszélyes.

Questo incrocio è pericoloso.

Az a folyó veszélyes.

Quel fiume è pericoloso.

Tudom, mennyire veszélyes lesz.

So quanto sarà pericoloso.

Az ő terve veszélyes.

Il suo piano è pericoloso!

Veszélyes az utcán játszani.

- È pericoloso giocare in strada!
- È pericoloso suonare in strada!

Sajnos, mint valami veszélyes altatótól,

Sfortunatamente, come un pericoloso oppiaceo,

A sötétben veszélyes az alvás.

È pericoloso dormire al buio.

Veszélyes taktika. A verseny berekesztve.

Tattica pericolosa. L'avversario è stato zittito

Mindez két veszélyes mellékhatással járt.

Queste scelte ci hanno lasciato due effetti collaterali pericolosi.

Veszélyes ebben a vízben úsznod.

- È pericoloso per te nuotare in questo fiume.
- È pericoloso per voi nuotare in questo fiume.
- È pericoloso per lei nuotare in questo fiume.

Ez egy veszélyes küldetés lesz.

Questa sarà una missione molto pericolosa.

Tamás egy nagyon veszélyes férfi.

Tom è un uomo molto pericoloso.

Veszélyes úszni ebben a tóban.

È pericoloso nuotare in questo lago.

A világ egy veszélyes hely.

Il mondo è un posto pericoloso.

Nem veszélyes, teljesen csendes, igazán bababarát.

non invasiva e completamente silenziosa, in tutto adatta quindi ai bambini.

De nem kevésbé veszélyes módokon is.

ma sono pericolosi quanto i danni all'udito.

Amelyeket veszélyes telepíteni, és költséges fenntartani.

che sono pericolose da installare e costose da mantenere.

és kevésbé veszélyes hullámhosszúakká alakítja. Fluoreszkálnak.

convertendoli in lunghezze d'onda meno pericolose. Fluorescenza.

Valahogy kiszimatolja, hogy ez nem veszélyes,

In qualche modo, capisce che questa cosa non è pericolosa,

A sűrű hínárerdőben nagyon veszélyes éjjel,

Dato il pericolo della foresta più profonda di notte,

Nagyon veszélyes ebben a folyóban úszni.

È molto pericoloso nuotare in questo fiume.

A nagypapa azt mondja, hogy veszélyes.

Il nonno dice che è pericoloso.

Szerintem gyerekeknek veszélyes ebben a tóban úszni.

- Penso che sia pericoloso per i bambini nuotare in questo lago.
- Io penso che sia pericoloso per i bambini nuotare in questo lago.

Nagyon keveset tudunk erről a veszélyes jelenségről.

Si conosce molto poco di questo fenomeno pericoloso.

Meg kell állítanunk ezt a veszélyes járványt.

Dobbiamo fermare questa pericolosa epidemia.

Meg kell állítanunk ezt a veszélyes pestist.

Noi dobbiamo fermare questa pericolosa pestilenza.

Meg kell állítanunk ezt a veszélyes fertőzést.

Dobbiamo fermare questo pericoloso contagio.

Esetleg arra a radikális, veszélyes reményre van szükségünk,

o in quella speranza radicale e rischiosa

És nemcsak, hogy nem igaz, hanem egyenesen veszélyes is,

Non solo non è vero ma è pericoloso,

Azt mondják, hogy az út régebben nagyon veszélyes volt.

dicono che prima la strada era molto pericolosa.

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

In qualche modo, è riuscita a spostarsi nel posto meno pericoloso, cioè sulla schiena dello squalo.

- Veszélyes lehet.
- Veszélyekkel járhat.
- Veszélyt hordozhat magában.
- Veszélyt rejthet magában.
- Megvan a veszélyessége.

- Può essere pericoloso.
- Può essere pericolosa.