Translation of "Visz" in Spanish

A főút egyenesen a belvárosba visz.

El camino principal, directo al centro.

Mind a két út az állomáshoz visz.

Cualquiera de los dos caminos lleva a la estación.

Egy csónakot akarok, mely messzire visz innen.

- Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.
- Quiero un barco que me lleve muy lejos de aquí.

Tenzing azt mondta, hogy magával visz az 1953-as Everest expedícióra.

Tenzing dijo que me llevaría a la expedición del Everest en el 53.

Nem voltam biztos benne, merre visz ez az út, vagy éppen az életem.

no sabía hacia dónde me llevaba esta ruta o la vida.

- Ez a busz a múzeumhoz visz.
- Ezzel a busszal a múzeumhoz lehet menni.

Este autobús lo llevará al museo.

- Egy csónakot akarok, mely messzire visz innen.
- Szeretnék egy csónakot, ami elvisz innen messzire.

Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.

- Brown úr mindig magánál tart egy könyvet.
- Brown úr mindig magával visz egy könyvet.

El señor Brown siempre lleva un libro consigo.

- Hát ettől én felakasztom magam!
- Ettől én be fogok golyózni!
- Engem ez kikészít!
- Eldobom az agyam!
- Megáll az eszem!
- A sírba visz ez engem!
- Hát ilyen nincs!
- Hát én ettől kész vagyok!
- Hát én ettől lepetézek!
- Engem ez megőrjít.
- Hát én ettől mindjárt kiszaladok a világból!
- Hát én mindjárt besírok!

- Me está volviendo loco.
- Esto me está volviendo loco.