Translation of "Magával" in Spanish

- Elégedetlen magával.
- Elégedetlen saját magával.

Él no está contento consigo mismo.

Magával ragadott a szépség

Esa belleza sobrecogedora

Tomi nem hozott magával fényképezőgépet.

Tom no trajo cámara.

Édesapám néha magával vitt az irodájába.

Mi padre me llevaba a veces a su oficina.

Tomi elfelejtette magával hozni az ernyőt.

A Tom se le olvidó llevarse su paraguas.

Magával vitte a titkait a sírba.

Ella se llevó sus secretos a la tumba.

A kísérletvezető ezt mondta: „Mi van magával?

El investigador dijo: "Qué pasa contigo?

De a sötétség új veszélyeket hoz magával.

pero, luego del anochecer, surgen nuevas amenazas.

És magával vitte őt a homályos hínárerdőbe.

Y se la llevó hacia el bosque brumoso.

Vili magával vitte a kisöccsét az állatkertbe.

Bill llevó a su hermano menor al zoo.

Koizumi úr valóban el van telve magával.

El Sr. Koizumi se cree muy muy.

Jack talán tévedésből az én esernyőmet vitte magával.

Jack quizás tomó mi paraguas por error.

A gondolkodás a lélek saját magával folytatott párbeszéde.

El pensamiento es la conversación del alma consigo misma.

- Nem akarok magával beszélni.
- Nem akarok önnel beszélni.

No quiero hablar con usted.

és eljutok ahhoz, aki százakat vagy ezreket magával ragad.

al hombre que podría congregar a cientos o miles.

Sohasem utazik anélkül, hogy magával ne vinne egy ébresztőórát.

Él jamás viaja sin llevar un reloj despertador consigo.

Vajon mennyi bőröndöt akar Mária magával vinni - tűnődött Tom.

Tom se preguntaba cuánto equipaje pretendía llevar María.

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

Pero la marea alta atrajo más peligros a la costa.

A nyílt óceánban magával ragadja őket az ott örvénylő élet.

En el océano abierto, se unen a una ventisca de vida.

Bőrének lebenyei lehetővé teszik, hogy a magasban is biztonságosan hordhassa magával.

Las membranas de la piel le permiten mantenerlo a salvo en la copa de los árboles.

Tenzing azt mondta, hogy magával visz az 1953-as Everest expedícióra.

Tenzing dijo que me llevaría a la expedición del Everest en el 53.

Tomi mindig hord magával egy térképet és egy iránytűt a táskájában.

Tom siempre lleva un mapa y un compás en su mochila.

Tom tudni szerette volna, hogy Mary mennyi csomagot tervez magával vinni.

Tom se preguntaba cuánto equipaje pretendía llevar María.

- Brown úr mindig magánál tart egy könyvet.
- Brown úr mindig magával visz egy könyvet.

El señor Brown siempre lleva un libro consigo.

- Itt végzett magával.
- Ez az a hely, ahol véget vetett életének.
- Ezen a helyen vetett véget életének.

Aquí es donde él se suicidó.

- Vigye magával ezt az összecsukható esernyőt. Lehet, hogy jól fog jönni.
- Vidd magaddal ezt az összecsukható ernyőt! Még jól jöhet.

Toma este paraguas plegable contigo. Podría serte útil.