Translation of "Messzire" in Spanish

- Tudsz messzire látni?
- Tud messzire látni?
- Tudtok messzire látni?
- Tudnak messzire látni?
- Ellátsz messze?

¿Puedes ver lejos?

messzire feljutni partra.

y a ir a la costa.

Milyen messzire mész?

¿Hasta dónde vas?

Nagyon messzire ment.

Se fue muy lejos.

Túl messzire mentél.

Has ido demasiado lejos.

Szépségének híre messzire szállt.

La fama de su belleza voló a lo lejos.

Ezennel túl messzire mentél.

- Esta vez te pasaste de límite.
- Esta vez te has pasado de la raya.
- Esta vez te fuiste al chancho.

De ne menjünk olyan messzire.

y ni siquiera tenemos que mirar tan lejos.

Tom nem ment elég messzire.

Tom no fue lo suficientemente lejos.

Azt hiszem, túl messzire mentél.

- Creo que has ido demasiado lejos.
- Me parece que habéis ido demasiado lejos.
- Creo que fuiste demasiado lejos.

- Egy csónakot akarok, mely messzire visz innen.
- Szeretnék egy csónakot, ami elvisz innen messzire.

Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.

Ha e felfedett értékek túl messzire visznek?

si se lleva demasiado lejos este enfoque de los valores revelados?

Egy csónakot akarok, mely messzire visz innen.

- Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.
- Quiero un barco que me lleve muy lejos de aquí.

- Ne menj el túl messzire!
- Ne menj túl messze!
- Nehogy túl messzire menj!
- Nehogy elmenj túl messze!

No se aleje demasiado.

Akarok egy hajót, ami elvisz innen jó messzire.

- Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.
- Quiero un barco que me lleve muy lejos de aquí.

De a vadászat zaja messzire terjed a hűvös éjjeli levegőben.

Pero el sonido de la caza viaja a través del aire fresco de la noche.

- Tom túl messzire ment.
- Tomi elvetette a sulykot.
- Tomi átlépett egy határt.

Tom fue demasiado lejos.