Translation of "éppen" in Spanish

- Éppen jókor jöttél.
- Éppen jókor jött.
- Éppen jókor jöttetek.
- Éppen jókor jöttek.

- Viniste justo a tiempo.
- Llegaste en el momento justo.

- Éppen süteményt készítettem.
- Éppen kalácsot sütöttem.
- Éppen tortát készítettem.

Estaba haciendo un pastel.

- Ő éppen eszik.
- Eszik.
- Éppen eszik.

- Está comiendo.
- Él come.
- Él está comiendo.

- Éppen most fut.
- Éppen most rohan.

Él está corriendo.

- Éppen rád gondoltam.
- Éppen rólad gondolkodtam.

Justamente estaba pensando en ti.

- Éppen befejeztem az ebédet.
- Éppen megebédeltem.

Acabo de terminar de almorzar.

Éppen megebédeltem.

- Acabo de terminar de comer.
- Acabo de terminar de almorzar.

Éppen főzök.

- Ahora estoy cocinando.
- En este momento estoy cocinando.

Éppen fürdöm.

- Me voy a dar un baño.
- Ahora me estoy dando un baño.

Éppen megreggeliztem.

Acabo de desayunar.

Éppen tanulok.

Ahora estoy estudiando.

Éppen olvasok.

Estoy leyendo.

Éppen zuhanyozom.

Estoy duchándome.

Éppen vacsorázik.

Él está cenando.

Éppen kiment.

- Ella acaba de salir.
- Se acaba de ir.
- Acaba de salir.

Éppen tanul.

- Ahora está estudiando.
- Él está estudiando.

Éppen befejeztem.

Acabo de acabar.

Éppen ebédeltünk.

Estábamos almorzando.

Éppen ebédelünk.

Estamos almorzando.

Éppen dolgozom.

Estoy trabajando.

Éppen beszélek.

Estoy hablando.

Éppen sétál.

Él está dando un paseo.

Éppen eszik.

Ahora mismo está comiendo.

Éppen ebédel.

Ella está almorzando ahora mismo.

Éppen zuhanyozik.

Se está duchando.

Éppen kávézik.

- Él está tomando café ahora.
- Ahora está tomando café.

Köhögök éppen.

Estoy tosiendo.

- Éppen sütiket készít.
- Éppen tejes zsemlét készít.
- Éppen apró süteményeket készít.

- Él está haciendo galletas.
- Él prepara galletas.

- Éppen főzök.
- Ebben a pillanatban éppen főzök.

En este momento estoy cocinando.

- Éppen javítom a házat.
- Éppen tatarozom a házat.

Estoy reparando la casa.

Akkor éppen zuhanyoztam.

Yo me estaba duchando en ese momento.

Ő éppen eszik.

Está comiendo.

Éppen hazafelé megyek.

Me voy a mi casa.

Éppen tévét néztek.

Estaban viendo la televisión.

Éppen most érkeztem.

Acabo de llegar.

Éppen távozni készülnek.

- Ellos están por partir.
- Están a punto de irse.

Éppen telefonon beszélek.

Estoy hablando por teléfono.

Éppen szolgálatban vagyok.

- Estoy de guardia ahora.
- Ahora estoy de servicio.

Tomi éppen fest.

Tom está pintando.

Akkor éppen zongorázott.

Ella tocaba el piano en ese momento.

Éppen munkába tartok.

Voy de camino al trabajo.

Tom éppen tanul.

Tom está estudiando.

Éppen rád gondoltam.

Justamente estaba pensando en ti.

Mit csinálsz éppen?

¿Qué estás haciendo?

Éppen most érkezett.

Acaba de llegar.

Éppen vizsgára készül.

Él se está preparando para la prueba.

Éppen rádiót hallgattak.

- Escuchaban la radio.
- Ellos estaban escuchando la radio.

Most éppen tanul.

Ahora está estudiando.

Éppen almát eszünk.

Estamos comiendo manzanas.

Éppen Tommal beszéltem.

Acabo de hablar con Tom.

Újságot olvasott éppen.

Él estaba leyendo el periódico.

Éppen elmenni készültem.

Estaba por irme.

Éppen zenét hallgatok.

Estoy escuchando música.

Éppen könyvet olvas?

¿Está leyendo un libro?

Éppen most vacsorázom.

Estoy cenando ahora.

- Megreggelizünk.
- Éppen reggelizünk.

- Nosotros desayunamos.
- Estamos desayunando.

- Ebédeltem.
- Éppen ebédeltem.

Estaba almorzando.

Éppen most érkeztünk.

Acabamos de llegar.

Éppen mögöttetek vannak.

Están justo detrás de vosotros.

Mit csináltok éppen?

¿Qué estáis haciendo?

Miről fecsegsz éppen?

¿Sobre qué estás chismorreando?

Éppen rá figyel.

- Ella le está escuchando.
- Ella le escucha.

Én éppen eszem.

Estoy comiendo.

Éppen sorban állok.

Estoy esperando en la fila.

- Ő éppen a hegedülést gyakorolja.
- Éppen a hegedülést gyakorolja.

Ahora está practicando violín.

Nem számít, hogy éppen

Y sea que estemos creando

Tom éppen most hegedül.

Tom está tocando el violín ahora.

Éppen most jöttem vissza.

Acabo de volver.

Éppen most jött haza.

Acaba de llegar a casa.

Éppen öntözöm a virágokat.

Estoy regando las flores.

Éppen játszom a lányommal.

Estoy jugando con mi hija.

Éppen fényképezem a hölgyet.

Yo fotografío a esa mujer.

Tom éppen ír valamit.

Tom está escribiendo algo.

Éppen esett az eső.

Estaba lloviendo.

Most éppen nagyon elfoglalt.

Él está muy ocupado ahora.

Éppen a fűben feküdt.

- Él estaba tirado en el césped.
- Él estaba tumbado en la hierba.

A feleségem éppen főz.

- Ahora mi mujer está haciendo la comida.
- Mi mujer está ahora mismo cocinando.

Éppen most érkeztek meg.

Ellos acaban de llegar.

Éppen most ment el.

Ella acaba de salir.

Éppen most hívott fel.

Ella acaba de llamar.

Carol éppen spanyolul tanul.

Carol está estudiando español.

Éppen ezt készültem megtenni.

Yo iba a hacer eso.

Éppen a börtönben vagyok.

Estoy en la prisión.

Éppen elkezdődött az utazás.

Acaba de comenzar el viaje.

Látom, hogy dolgozol éppen.

- Veo que ya trabajas.
- Veo que ya estás trabajando.

Éppen az újságot olvastam.

Solo estaba leyendo el periódico.

Most éppen mit iszik?

¿Qué está bebiendo?

Éppen most tettem meg.

Lo he hecho hace un momento.

Éppen az igazgatóval beszélek.

Hablo con el director.

Éppen most mentek el.

Ellos acaban de partir.

Éppen a tányérokat mosogatom.

Estoy lavando los platos.