Translation of "életem" in Korean

Életem nem érhet véget!

내 인생을 이렇게 끝내긴 싫어!

életem egyik legfontosabb autóútján

저는 아주 중요한 여행을 떠나게 됩니다.

Nem érhet véget az életem,

세상이 끝날 수는 없어요.

Hogy életem új szakaszába lépjek.

인생의 다음 장을 시작하기 위해서요.

De az életem mindenképp bearanyozták mások.

그래도 제 삶은 다른 사람들 덕에 확실히 풍요로워졌습니다.

és életem hétköznapi eseményeiben vettem részt, ahogy mások:

여러분처럼 일상적인 모임에 참석합니다.

Hogy nem avattam be életem ilyen meghatározó részletébe.

제 삶의 그토록 중요한 부분을 할머니와 공유하지 않았다는 것이요.

Hogy életem álmát kövessem, és megszerezzem a doktorim.

그래야 제 평생의 꿈인 박사학위를 받을 수 있으니 까요.

Két éven át kész pokol volt az életem.

‎2년 동안 끔찍한 시간을 보냈어요

A fölfedezést a szükség hozta, hogy megoldjam életem problémáját.

일생의 문제를 풀겠다고 결심하지 않았다면 몰랐겠죠.

Az életem különös módon az ő életének tükörképe volt.

‎묘하게도 저와 문어의 삶은 ‎서로 닮아 있었죠

Ma azonban nem arról akarok beszélni, mi nehezíti az életem,

하지만 오늘, 제 삶을 힘들게 하는 것을 말하고 싶진 않습니다.

Két éven belül másodszor változott meg az életem egy pillanat alatt.

그 이후 2년간 저는 제 인생에서 두 번째로 큰 변화를 겪었습니다.

Nem voltam biztos benne, merre visz ez az út, vagy éppen az életem.

어떤 일이 생길 거라고는 생각지 못했어요.

Afelől, hogy az állat túlélheti ezt a hihetetlen traumát. Úgy éreztem, én is lassan túlteszem magam az életem nehézségein.

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데