Translation of "Mind" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "Mind" in a sentence and their spanish translations:

mind fogyasztóként, mind cégvezetőként.

como consumidor y como líder corporativo.

Mind-mind egy egészet alkottak.

formaban un todo.

- Ez mind téves.
- Az mind rossz.
- Az mind hibás.

Eso está todo mal.

Mind eljöttek.

Vinieron todos ellos.

Mind elmentek.

Se han ido todos.

Mind tudják.

- Todos lo saben.
- Todos los conocen.

Mind egyforma?

¿Son todos iguales?

Mind változunk.

Todos cambiamos.

Mind kiléptünk.

Todos nos fuimos.

Mind dolgozunk.

- Todos trabajamos.
- Todos nosotros trabajamos.

Mind beléptek.

Todas ellas entraron.

Mind tudták.

- Todos lo sabían.
- Todos lo supieron.

Mind beszéltek.

- Todos hablaron.
- Todos charlaron.

Mind nézték.

- Todos miraron.
- Todos observaron.
- Todos comtemplaron.

Mind kiabálnak.

Todos ellos gritan.

- Mind hiányozni fogtok.
- Hiányozni fogtok nekem mind.
- Mind hiányozni fogtok nekem.

- A todos les extrañaré.
- Os echaré de menos a todos.

- Mind gyávák vagytok.
- Beszariak vagytok ti mind.

- ¡Sois unos cobardes!
- ¡Son unos cobardes!

Úgy éreztük: családunk mind anyagilag mind érzelmileg tönkrement.

Nos sentimos, como familia, devastados financiera y emocionalmente.

és mind fellélegeztek.

y todas pudieron respirar tranquilas.

Ezt mind megkapta,

Toda se le transfundió a ella,

Mind fáradtak voltunk.

Estábamos todos cansados.

Mi mind láttuk.

Todos vimos aquello.

Erről mind tudok.

Soy consciente de todo eso.

Mind itt voltak.

Estaban todos aquí.

Mind boldogok vagyunk.

Todos nosotros somos felices.

- Mind egy szálig gyávák vagytok.
- Beszariak vagytok ti mind.

- ¡Sois unos cobardes!
- ¡Son unos cobardes!

Hogy az eloszlás mind férfiak, mind nők esetén eléggé hasonló,

es que la distribución es muy similar entre hombres y mujeres.

- Mind hazudunk.
- Mi mind hazudunk.
- Mindannyian hazudunk.
- Mindannyian hazudunk mi.

Todos mentimos.

- Mindannyian tudjuk.
- Mind tudjuk.
- Mi mind tudjuk.
- Mindannyian tudjuk ezt.

Todos lo sabemos.

ők mind szorgalmas amerikaiak.

son estadounidenses trabajadores.

mind a világ számára.

y para el mundo.

és mind különlegesek voltak.

y todos son extraordinarios.

Mind olyan egyformák voltunk.

Todos nos parecíamos.

Már mind interneten zajlik.

todo eso se hace en línea.

Számomra mind egyforma volt.

Para mí era lo mismo.

Mi több, mind elkerülhető.

En realidad, son todos evitables.

E válaszok mind merevek.

todas son respuestas rígidas.

Gyermekként mind ezt tesszük.

Cuando somos niños, hacemos esto todo el tiempo.

Mi mind utáltuk Tomot.

Todos odiábamos a Tom.

- Mind egyforma?
- Mindannyian ugyanolyanok?

¿Son todos iguales?

Mi mind szerettük Tomot.

Todos amábamos a Tom.

A férfiak mind alszanak.

Todos los hombres están durmiendo.

Mennyire könnyen elkaphatjuk mind.

lo susceptibles que somos todos a contraerlo

Azok mind védőoltás-pártiak.

todos ellos están a favor de las vacunas.

Ezek mind régi történetek.

No son todos más que viejas historias.

Mi mind együtt dolgozunk.

Trabajamos todos juntos.

Mind a ketten meghaltak.

- Ambos murieron.
- Ambos fallecieron.

Mind nagyon gyorsan úsznak.

Todos ellos nadan muy rápido.

Amit feltaláltak, mind igaz.

Todo lo que es inventado es verdadero.

Menjetek mind a picsába!

¡Idos todos a la mierda!

- Tamásé.
- Az mind Tamásé.

Aquellos son de Tom.

- Mindannyian meg fogunk halni.
- Mind meg fogunk halni.
- Mind egy szálig odaveszünk.
- El fogunk pusztulni mi mind.

Vamos a morir todos.

- Apja és anyja meghalt.
- Mind az édesapja, mind az édesanyja elhunyt.

Tanto su padre como su madre están muertos.

- Mind a hat ablakot becsuktam.
- Én becsuktam mind a hat ablakot.

He cerrado las seis ventanas.

40-es éveiben jár; a korszak mind Amerikának, mind a világnak új.

Está en los años 40, una era totalmente nueva para Estados Unidos y el mundo.

A tanulmány kiterjed mind a földerített, mind a föl nem derített csalásokra.

Un estudio que observa ambos, fraude detectado y no detectado,

A feketék mind senkiházi niggerek,

o cualquiera de piel negra es un negro huérfano,

és szinte mind egyformán fest.

y todos se ven casi iguales.

mind ugyanazokért az erőforrásokért versengve.

todos compitiendo por los mismos recursos.

Nyolc lapostányér, mind jó állapotban,

Ocho platos, todos en buen estado;

Köszönjük mind a négyüknek, bámulatos.

Gracias a los cuatro, ha sido magnífico.

A gyerekeim pedig mind felnőttek.

y mis hijos crecieron sin mí.

Nem mondom, hogy mind azonos,

No digo que sean lo mismo,

mind nagyszerű mérnökök és irányítók.

que es un grupo de ingenieros y operadores extraordinarios.

és akkor majd mind egyesülünk.

y entonces nos uniremos.

Mind a fizika alaptörvényeire támaszkodik,

Y todos funcionan en base a las leyes fundamentales de la Física

Előbb vagy utóbb, mind meghalunk.

Tarde o temprano, debemos morir.

- Mind megette.
- Megette az összeset.

Se lo comió todo.

Úgy tűnik, ti mind tévedtek.

Parece que todos ustedes están equivocados.

Mi mind egy csónakban evezünk.

Todos estamos en el mismo barco.

Ez mind a te hibád.

- Es todo tu culpa.
- Todo esto es culpa tuya.
- Todo eso es culpa vuestra.
- Todo es culpa tuya.

Ez mind az én könyvem.

Todos estos libros son míos.

Állatok, növények, mikrobák mind élőlények.

Animales, vegetales y microbios, todos son seres vivos.

Nem mind arany, ami fénylik.

- No es oro todo lo que reluce.
- No todo lo que brilla es oro.

Ismered mind ezeket az embereket?

- ¿Conocés a toda esta gente?
- ¿Conoces a todas estas personas?

Mind a három férfi nevetett.

Los tres hombres se rieron.

Ezt mind egyedül fogod megenni?

¿Te vas a comer todo eso tú solo?

Tudom, hogy mind gyávák vagytok.

- Sé que todos ustedes son unos cobardes.
- Sé que sois todos unos cobardes.

Bolondok vagytok mind a ketten.

Los dos estáis locos.

Ezek az eszközök mind megbízhatatlanok.

Todos estos dispositivos no son de fiar.

Egy szép nap mind meghalunk.

Todos debemos morir algún día.

Nem mindig, de mind gyakrabban.

No siempre, pero cada vez más frecuentemente.

Azokat a vádakat mind tagadom.

Niego todos esos cargos.

Mind a ketten ettetek már?

¿Ustedes dos ya comieron?

Ezeket a könyveket mind olvastam.

He leído todos esos libros.

Ez mind a tiéd csak.

Esos son sólo para ti.

A boldog családok mind hasonlítanak egymáshoz, a boldogtalan családok mind egyedi módon boldogtalanok.

Todas las familias felices se parecen entre sí, cada familia infeliz lo es a su propio modo.

- Szeretem mind a kutyákat, mind a cicákat.
- A kutyákat és a macskákat is szeretem.

Me gustan tanto perros como gatos.

- A kutyákat és a macskákat is szeretem.
- Mind a kutyákat, mind a macskákat kedvelem.

- Me gustan los perros y gatos.
- Me gustan tanto perros como gatos.