Translation of "Valamiért" in Spanish

és valamiért

Y, por alguna razón,

Néha valamiért idegeskedtem,

A veces era por alguna preocupación,

Valamiért otthagyta az állását.

Ella dejó su empleo por algún motivo.

Valamiért nem tudott aludni.

Por alguna razón, ella no podía dormir.

Hogyha nem teszünk komolyan valamiért,

es que si Uds. no pelean por algo,

Valamiért nem működött a mikrofon.

Por alguna razón, el micrófono no había funcionado hasta entonces.

Valamiért nem tudtam megnézni az e-mail-eimet.

Por alguna razón no pude entrar en mi correo electrónico.

- Valamiért nem működött a mikrofon.
- Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.
- Valami oknál fogva a mikrofon nem működött korábban.
- Valamiért korábban nem működött a mikrofon.

Por alguna razón el micrófono no funcionó hace un rato.

- Valamiért éjjel élénkebbnek érzem magam.
- Valami oknál fogva éjszaka élénkebbnek érzem magam.

- Por alguna razón, me siento más vivo por la noche.
- Por alguna razón, de noche me siento vivo.