Translation of "Tudott" in Spanish

- Tom tudott mindent.
- Tom mindent tudott.

Tom lo sabía todo.

Nem tudott beszélni.

No podía hablar.

Mindenki tudott erről.

- Todos lo sabían.
- Todo el mundo lo sabía.

Tom tudott mindent.

Tom lo sabía todo.

Tom tudott erről.

Tom lo sabía.

Alig tudott megszólalni.

Apenas podía hablar.

Mit tudott Tamás?

¿Qué sabía Tom?

- Jött, amint tudott.
- Jött olyan gyorsan, ahogy csak tudott.

Llegó lo más pronto que pudo.

Egyetlen dologra tudott gondolni.

Solo se podía pensar en una cosa.

John nem tudott gitározni.

John no sabía tocar la guitarra.

Hogyan tudott ide jönni?

¿Cómo ha venido aquí?

Nem tudott mélyeket lélegezni.

Él no podía respirar profundamente.

Rohant, ahogy csak tudott.

Ella corrió tan rápido como pudo.

Tom nem tudott úszni.

Tom no fue capaz de nadar.

Senki sem tudott róla.

Nadie sabía al respecto.

Senki sem tudott semmit.

Nadie sabía nada.

Valamiért nem tudott aludni.

Por alguna razón, ella no podía dormir.

- Lebetegedése okán nem tudott eljönni.
- A betegsége miatt nem tudott eljönni.

Él no pudo venir a causa de su enfermedad.

Igyekezett játszani, de nem tudott.

Trató de jugar, pero no pudo.

A személyzet tudott a kameráról.

El personal médico estaba al tanto de las cámaras.

Nem tudott elmenni az esküvőre.

Ella no pudo ir a la boda.

Nem tudott ellenállni a kísértésnek.

Él no pudo resistir la tentación.

Egy szót sem tudott megérteni.

Ella no pudo entender ni una sola palabra.

A kutya nem tudott ugatni.

El perro no podía ladrar.

Tom nem tudott találkozni Maryvel.

Tomás no pudo ver a María.

Betegsége miatt nem tudott jönni.

Él no pudo venir porque está enfermo.

Senki sem tudott másra gondolni.

Nadie podía pensar en nada más.

Nem tudott már segítség nélkül lépkedni.

No podía caminar sin ayuda.

Az agyam nem tudott megbirkózni vele.

Mi mente no podía con todo eso.

Oldalra léptem, úgyhogy be tudott jönni.

Me hice a un lado para que él entrara.

A betegsége miatt nem tudott eljönni.

Él no pudo venir a causa de su enfermedad.

Beteg volt, ezért nem tudott eljönni.

Él estaba enfermo, así que no pudo venir.

Robi nem tudott uralkodni az indulatain.

- Bob no pudo dominar su ira.
- Bob no podía controlar su ira.

Nem tudott jönni, mert beteg volt.

Él no pudo venir porque estaba enfermo.

Olyan gyorsan futott, ahogyan csak tudott.

Corrió tan rápido como pudo.

Nem tudott mit csinálni az ételmaradékkal.

- No sabía qué hacer con los restos de la comida.
- No supo qué hacer con los restos de la comida.

Tom nem tudott aludni a buszon.

Tom no pudo dormir en el bus.

- Csak németül beszélt.
- Csak németül tudott.

Solo sabía hablar alemán.

Tom nem tudott visszaemlékezni a jelszavára.

Tom no pudo recordar su contraseña.

Tamás a szálloda mögött tudott parkolni.

Tomás pudo estacionar detrás del hotel.

"Annyira hívogató volt, hogy nem tudott ellenállni."

“Era tan tentador que no pudo evitarlo”.

Majd mesterfokozatot tudott szerezni szociális munkás szakon.

Y pudo obtener una maestría en trabajo social,

Olyan gyorsan futott, amilyen gyorsan csak tudott.

Él corrió tan rápidamente como pudo.

Tomi nem tudott megfelelni Mari magas követelményeinek.

Tom no podía estar a la altura de las expectativas de Mary.

Ő szegény és nem tudott kabátot venni.

Es pobre y no pudo comprar un abrigo.

Ő az első ember, akivel élni tudott.

Él es el primer hombre con quien ella pudo vivir.

Tom olyan gyorsan futott, ahogy csak tudott.

Tom corrió tan rápido como pudo.

Jó sokáig semmit sem tudott csinálni Tomi.

Tom no pudo hacer nada hasta mucho más tarde.

Tom nem tudott róla, hogy Mari házas.

Tom no sabía que Mary estaba casada.

Tom tudott volna nyerni, ha akart volna.

Tom podría haber ganado si hubiera querido.

Tomi nem bírta elmondani Marinak, amit tudott.

Tom no podía decirle a Mary todo lo que sabía.

- Képtelen volt alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Nem tudott alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Az új körülményeknek nem tudott megfelelni.

Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.

Az európaiak alig 15 százaléka tudott írni-olvasni.

solo un 15 % de los europeos sabían leer o escribir.

Az idős asszony elesett és nem tudott felállni.

La anciana se cayó y no pudo levantarse.

Azt mondta nekem, hogy régebben tudott szájról olvasni.

Él me dijo que en otros tiempos él podía leer los labios.

Pénze nem volt, hát ételt sem tudott venni.

- Él no tenía dinero, y por eso no podía comprar comida.
- No tenía dinero, así que no pudo comprar comida.

Annyira dühös volt, hogy meg sem tudott szólalni.

Estaba tan enfadado que no podía hablar.

Úgy tett, mintha semmit nem tudott volna róla.

Ella fingió no saber nada al respecto.

Abban az időben kevés ember tudott külföldre utazni.

En aquellos días, poca gente podía viajar al extranjero.

Tomi mindent meg tudott tenni, amit csak akart.

Tom podría haber hecho lo que hubiera querido.

Nagyon kár, hogy a feleséged nem tudott eljönni.

¡Qué pena que tu esposa no pudo venir!

Tomi semmit sem tudott tenni abban a pillanatban.

Tom no pudo hacer nada en aquel momento.

Megtett mindent, amit csak tudott, hogy segítse őt.

Ella hizo todo lo que pudo para ayudarle.

A vízimentő észrevett volna, és meg tudott volna menteni.

el socorrista me habría visto y habría venido a salvarme.

Tom nem mondhatott el Mary-nek mindent, amit tudott.

Tom no tenía permitido decirle a Mary todo lo que sabía.

Tom túl sok kávét ivott, így nem tudott aludni.

- Tom tomó mucho café así que no pudo dormir.
- Tom había bebido demasiado café así que no pudo dormir.

Tom akármit meg tudott volna tenni, amit csak akart.

Tom podría haber hecho lo que hubiera querido.

A Mária mögött közlekedő autó nem tudott idejében megállni.

El coche que seguía a Mary no pudo frenar a tiempo.

Hazaérkezése utáni első évében Lo 15 helyi lakost tudott foglalkoztatni,

En el primer año de Luo en su hogar, pudo emplear a 15 aldeanos.

A rendőrség mindenhol kereste, és nem tudott Tom nyomára bukkanni.

La policía buscó por todas partes y no pudo encontrar rastros de Tom.

Tom nem tudott részt venni a megbeszélésen, mivel beteg volt.

Tom no pudo acudir a la reunión porque estaba enfermo.

- Nehezen alkalmazkodott az új környezetéhez.
- Nehezen tudott hozzászokni az új környezetéhez.

A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno.

Autók lángban álltak, emberek haldokoltak és senki sem tudott nekik segíteni.

Había autos en llamas, murieron personas, y nadie pudo ayudarlos.

Tom csodálkozott, hogy milyen sok tequilát tudott Mari meginni, mielőtt kidőlt.

Tom se preguntaba cuánto tequila podría beber María antes de desmayarse.

- Tom megivott három kávét vacsora után. - Nem csoda, hogy nem tudott aludni.

"Tom bebió tres vasos de café después de cenar." "No me sorprende que no pudiera dormir."

Abban különbözött ő a nők többségétől a környéken, hogy tudott olvasni és írni.

Ella era diferente de la mayoría de las mujeres de la vecindad, esto porque ella sabía leer y escribir.

- Tom nem tudta megválaszolni az utolsó kérdést.
- Tom nem tudott válaszolni az utolsó kérdésre.

- Tommy no supo responder al último problema.
- Tommy no pudo responder a la última pregunta.