Translation of "Test" in Spanish

Tökéletes test nem létezik.

Ningún cuerpo es perfecto.

Nincs olyan, hogy tökéletes test.

Ningún cuerpo es perfecto.

A lélek a test rabja.

El alma es la prisión del cuerpo.

Az emberi test 70 százaléka víz.

el cuerpo humano está formado con un 70 % de agua,

Most már bármilyen test melege jólesik.

Ahora cualquier calor corporal extra es bienvenido.

A máglyán pedig egy emberi test fekszik.

y en la hoguera está el cuerpo de una persona.

S akár a test felügyelőrendszere is lehet,

e incluso se le ha nombrado como principal sistema corporal,

Az endokannabinoid rendszer a test-lélekgyógyászat mikrokozmosza.

el sistema endocannabinoide representa un microcosmos de medicina mente-cuerpo.

Az apró test szinte semmi hőt nem termel.

Su cuerpo pequeño casi no genera calor.

A tánc a test és az elme házassága.

La danza es el matrimonio de cuerpo y mente.

Ám a hőkamera érzékeli a test által kibocsátott meleget.

Pero una cámara termográfica puede detectar el calor corporal.

És ahogy a test alkalmazkodik, egyre könnyebbé válik az egész.

Y luego, a medida que el cuerpo se adapta, se vuelve más fácil.

Egy szoba könyvek nélkül olyan, mint a test lélek nélkül.

Una habitación sin libros es como un cuerpo sin alma.

Szerelem nélkül csak annyira ház egy ház, mint amennyire ember a lélektelen test.

Una casa sin amor no es más casa que un cuerpo sin alma es un hombre.

A lélek az, a mi megelevenit, a test nem használ semmit: a beszédek, a melyeket én szólok néktek, lélek és élet.

El espíritu es el que da vida; la carne para nada aprovecha; las palabras que yo os he hablado son espíritu e son vida.

- Állítólag sok buddhista szerzetes különleges képességei a földtől való elemelkedés, mint a test elhagyása és abba való visszatérés akaratuk szerint.
- Azt mondják, sok buddhista szerzetesnek vannak olyan különleges képességei, mint a levitáció, vagy például kedvük szerint kilépnek a testükből, majd visszatérnek.

Dicen que muchos monjes budistas tienen habilidades excepcionales como levitar, abandonar el cuerpo y luego regresar a él a voluntad.