Translation of "Mintsem" in Spanish

mintsem az észszerűségre,

en lugar de razonarlas

Közelebb járunk ehhez, mintsem gondolnák.

Ese día puede estar más cerca de lo que piensan.

mintsem hogy a feketék is használhassák.

antes que dejar a las familias negras nadar ahí también.

Inkább szegény lennék, mintsem hogy becstelenül keressek pénzt.

Preferiría ser pobre a ganar dinero deshonestamente.

Inkább öt percig légy gyáva, mintsem egy életen át halott.

Más vale ser un cobarde durante cinco minutos que estar muerto por el resto de tu vida.

Inkább utáljanak azért, ami vagy, mintsem hogy szeressenek azért, ami nem vagy.

Mejor ser odiado por lo que eres que querido por lo que no eres.

- Inkább meghalok, mintsem találkozom vele.
- Inkább meghalok, mint találkozzam vele.
- Meghalok inkább, semhogy találkozom vele.

Preferiría morirme a casarme con él.