Translation of "Megtenni" in Spanish

Nem akartam megtenni.

Yo no quería.

Nem akarta megtenni.

Él no quería hacerlo.

Magam fogom megtenni.

Lo haré yo mismo.

Nem akarom megtenni.

No quiero hacerlo.

Tom nem tudja megtenni.

Tom no puede hacer eso.

Éppen ezt készültem megtenni.

Yo iba a hacer eso.

Nincs kedvem ma megtenni.

No tengo ganas de hacerlo hoy.

Nem vagyok hajlandó megtenni.

Rehúso hacerlo.

Nem tudom újra megtenni.

No puedo volver a hacerlo.

Ezt nem fogjuk megtenni.

No vamos a hacer eso.

Nem volt hajlandó megtenni.

Él se negó a hacer eso.

Nem fogom ismét megtenni.

Yo nunca lo volveré a hacer.

Nem akarják ők maguk megtenni.

No quieren hacerlo ellos mismos.

Tudom, hogy nem fogod megtenni.

Sé que no lo harás.

- Mit tervez megtenni?
- Mit tervez?

¿Qué planea hacer?

Mondani könnyű, de megtenni nehéz.

Es fácil decirlo, pero difícil hacerlo.

Ezt én nem fogom megtenni.

No lo voy a hacer.

"Képtelen vagyok megtenni, képtelen vagyok rá."

Dice "no puedo hacer esto. No puedo hacer esto."

Mert ezt nem tudjuk megtenni egyedül.

porque no podemos hacer esto solos.

De a családom nem tudta megtenni.

Pero mi familia no supo hacer eso.

Nem olyan dolog, amit szeretnék megtenni.

No es algo que yo quiera hacer.

Viszont sokkal többe került volna megtenni ezeket.

hubiera sido mucho más difícil hacer estas cosas.

E dolgokat az MI nem képes megtenni.

Estas son cosas que las IAs no pueden hacer.

- Nem képes ezt megcsinálni.
- Képtelen ezt megtenni.

- Él es incapaz de hacer eso.
- Él es incapaz de hacerlo.

Tomi az egyetlen itt, aki ezt képes megtenni.

Tom es el único aquí capaz de hacer esto.

Ha valamit szeretnének megtenni, tervezzenek, vágjanak bele, ne várjanak.

Si hay algo que deseen hacer, tracen un plan y actúen, pero no esperen.

- Ezt nem fogom újra megtenni.
- Ilyet nem teszek újra.

No lo haré otra vez.

Hogy az élet érdekében kell ezt megtenni, nem pedig ellene.

a favor de la vida, no en contra de la vida.

- Ezt tényleg nem akarom megtenni.
- Tényleg nem akarom ezt csinálni.

Realmente no quiero hacer esto.

Ha ő nem öl meg, akkor azt hiszem, magam szeretném megtenni.

Si él no me mata, entonces, creo, que quiero hacerlo yo misma.

- Nem volt képes megtenni, amit akart.
- Nem tudta megcsinálni, amit akart.

Él no podía hacer lo que quería.

Az utat oda-vissza lehetetlenség a sötét órák alatt megtenni. Ki kell merészkedniük a fényre,

No es posible ir y volver durante las horas de oscuridad, así que deben desafiar la luz.

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

Viajar lejos de día, para la recién nacida, es agotador. Deben cubrir la mayor distancia posible mientras está fresco.