Translation of "Akarta" in Spanish

Tom akarta.

Tom lo quiso.

"El akarta adni."

"Iba a venderlo".

Nem akarta megtenni.

Él no quería hacerlo.

Tom így akarta.

- Tom lo quería así.
- Tom lo quería de esta manera.

Azt akarta, hogy jöjjek.

Quería que yo viniese.

Tom meg akarta venni.

Tom quería comprarlo.

Tom kétségbeesetten akarta azt.

Tom necesitaba eso desesperadamente.

Azt akarta, hogy hazudjak.

Ella quería que mintiera.

Nem emlékszem, mikkel akarta szembesíteni,

No recuerdo por qué peleaban,

Mindenki azt akarta, hogy megcsináljam.

Todos querían que lo hiciera.

Tom azt akarta, hogy vezessek.

Tom quería que condujera yo.

Tom azt akarta, hogy tudd.

- Tomás quería que lo sepas.
- Tomás quería que lo supieras.

Meg akarta venni a könyvet.

Quería comprar el libro.

Tomi látni akarta újra Marit.

Tom quería volver a ver a Mary.

Tom látni akarta Mary szobáját.

- Tom quería ver el cuarto de Mary.
- Tom quería ver la habitación de Mary.

Nem akarta beismerni a hibáját.

Él no quería admitir su error.

Valaki meg akarta őt ölni.

Alguien intentó matarla.

Tom nem akarta Máriát feleségül venni.

Tom no quería casarse con Mary.

Tom nem akarta, hogy Mary megtudja.

Tom no quería que lo supiera María.

és bárki ránézett, rögtön bántani akarta őt.

y todo el que lo miraba, sólo quería golpearlo.

Ő is fogni akarta velem a szavazólapot.

Insistió en llevar la boleta electoral conmigo.

Ő tényleg el akarta mondani a titkot.

Ella realmente quería decir el secreto.

Tom tudni akarta, hogy mennyi az idő.

Tom quería saber la hora.

Tom akarta, hogy a gyerekei tanuljanak franciául.

Tom quería que sus hijos aprendieran francés.

Tom azt akarta, hogy Mary tanuljon franciául.

Tom quería que Mary aprenda francés.

Tom azt akarta, hogy Mary segítsen Johnnak.

Tom quería que Mary ayudara a John.

Tom meg akarta várni a következő buszt.

Tom quería esperar al siguiente autobús.

A búvár tesztelni akarta a felszerelése határait.

El buzo quería probar los límites de su equipo.

Tom azt akarta, hogy Mari korán hazajöjjön.

Tom quería que Mary volviera temprano a casa.

De az érzelmeit is közvetíteni akarta, ezért ismételt.

pero él quería comunicar su emoción, por eso lo repetía.

Nem akarta Mary, hogy Tom eljöjjön a bulira.

María no quería que Tom viniera a la fiesta.

Mary tudni akarta, hogy Tomnak van-e barátnője.

María quería saber si Tomás tenía novia.

Napóleon azt akarta, hogy Európa az Urál hegységig érjen.

Napoleón quería una Europa hasta los Urales,

A város el akarta adni az összes közösségi kertet,

Trataron de vender todos los jardines comunitarios,

Megkérdeztem tőle, mi történt, de nem akarta megmondani nekem.

Le pregunté a ella qué pasó, pero no quiso decirme.

Tom azt akarta, hogy Mary segítsen neki a kertben.

Tom quería que Mary le ayude en el jardín.

- Nem akarta megmondani a nevét.
- Nem árulta el a nevét.

Ella no quería decir su nombre.

Tomi meg akarta csókolni Marit, de nem volt hozzá elég bátorsága.

Tom quería besar a Mary, pero no tuvo la osadía de intentarlo.

- Ezt akarod?
- Nem ezt akarta ön?
- Hát nem ezt akarták maguk?

¿No es lo que querías?

Tom csak azt akarta, hogy Mari is annyira szeresse őt, mint ő Marit.

Todo lo que Tom quería era que Mary lo amara tanto como él la amaba.

Abraham Lincoln eredetileg Afrikába vagy a karibi térségbe akarta deportálni az összes rabszolgát.

Originalmente, Abraham Lincoln quería que deportaran a todos los esclavos a África o al Caribe.

- Tom azt szerette volna, hogy Mary kiszellőztessen.
- Tom azt akarta, hogy Mary kiszellőztesse a szobát.

Tom quería que Mary ventilara la pieza.

- Nem akarta az édesanyját kiábrándítani.
- Nem akart az édesanyjának csalódást okozni.
- Nem akart csalódást okozni az édesanyjának.

Él no quería decepcionar a su madre.