Translation of "Megoldás" in Spanish

- Ez csak ideiglenes megoldás.
- Ez csak átmeneti megoldás.

Esa es solamente una solución temporal.

Mi a megoldás?

¿Cuál es la solución?

Nem létezik megoldás.

No hay ninguna solución.

Ez a megoldás.

Esta es la solución.

Nincs másik megoldás.

No hay otra solución.

Nincs más megoldás.

No hay otra solución.

A megoldás reformokkal kezdődik.

La solución comienza con las reformas.

Az egyik legfontosabb megoldás

Una de las soluciones más importantes

De szerencsére van megoldás.

Pero afortunadamente, hay una solución.

Van egy egyszerű megoldás.

Hay una solución fácil.

Melyik a legjobb megoldás?

¿Cuál es la mejor solución?

Csak a helyes megoldás marad,

solamente queda la respuesta correcta

A "Napfényes tanterem" nevű megoldás.

con la instalación de un "aula de sol".

Itt is van egyszerű megoldás,

Esta es una solución simple.

Ez volt az egyetlen megoldás.

Era la única solución.

Mégis csak van egy megoldás.

Hay una solución sin embargo.

Nem ez a helyes megoldás.

No es la solución correcta.

Ez nem a legjobb megoldás.

No es la mejor solución.

A megoldás nagyon egyszerű volt.

La solución era muy simple.

Van egy megoldás a fejemben.

Tengo una solución en la cabeza.

Ha nincs megoldás, nincs probléma.

Si no hay solución, entonces no hay problema.

Minden problémára van egy megoldás.

Hay una solución para cada problema.

Ezek a kibocsátást csökkentő megoldás elemei.

son soluciones dentro de un sistema de soluciones de reducción.

Szerintem lenne rá jobb megoldás is.

Lo podemos hacer mejor.

A megelőzés mindig a legjobb megoldás.

La prevención siempre es la mejor solución.

Az ezt lehetővé tevő a briliáns megoldás

La brillante idea que posibilita esta magia

Az első megoldás, hogy követjük a jeleket,

La primera solución es seguir las señales

Szerencsére elárulhatom, hogy létezik megoldás a talajpusztulás

Por suerte, también puedo decirles que hay una solución

A tudatosságotok az első lépés a megoldás felé.

Vuestra concientización es el primer paso hacia la solución.

A második megoldás, hogy nem hagyatkozunk az ösztöneinkre.

La segunda solución es desconfiar de nuestros instintos.

A megoldás nem csak a rendőri munka megjavítása.

Por eso, la solución no puede ser simplemente arreglar la policía,

Az emberek jelentik problémát, a technológia pedig a megoldás.

Los humanos son el problema y la tecnología es la solución.

- Kell, hogy legyen valami megoldás.
- Kell lennie egy megoldásnak.

Tiene que haber una solución.

Ha nincs megoldás, az azt jelenti, hogy nincs probléma sem.

Si no hay ninguna solución, es que no hay ningún problema.

Az eszperantó használata a nemzetközi kommunikációban megoldás lehet a nyelvi sokszínűség megőrzése érdekében.

Usar el esperanto para la comunicación internacional, esa es la solución para conservar la diversidad lingüística.