Translation of "Lépés" in Spanish

Fontos lépés.

Es un paso importante.

Az első lépés nagyon nehéz.

El primer paso es muy difícil.

Az első lépés a legnehezebb.

El primer paso es el más difícil.

Négy kezdő lépés, amelyekbe bárki belevághat,

cuatro primeros pasos con los que todo el mundo puede empezar,

Ma este, azt hiszem, jó első lépés,

creo que esta noche es un buen primer paso

és az első lépés, hogy párbeszéd segítségével

y esto comienza con cada uno de nosotros

Még egy lépés, és halott ember vagy.

Un paso más, y serás hombre muerto.

Csak egy lépés választja el a haláltól.

Está a punto de morir.

- Kis lépés egy embernek, de hatalmas ugrás az emberiségnek.
- Kis lépés egy embernek, de nagy ugrás az emberiségnek.

Este es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la humanidad.

A tudatosságotok az első lépés a megoldás felé.

Vuestra concientización es el primer paso hacia la solución.

És bár ez csak egy apró lépés volt,

Pero, aunque solo fuera un pequeño paso,

Az első lépés olyan, mint a számítógépes adatátvitel.

El primer mecanismo es un proceso de transferencia de archivos.

A következő lépés egy tartalmas, hétköznapi eseményhez az,

El siguiente paso para crear reuniones diarias más significativas

Ez a lépés sokkal nagyobb hatalmú közvetítőket teremt.

Este movimiento crea intermediarios mucho más poderosos.

Megkérdeztem tőle, mi a következő lépés, és azt mondta:

Le pregunté qué quería hacer a continuación, y dijo:

Négy kezdő lépés, amelyek döntően kihatnak minden utánuk következő dologra.

cuatro primeros pasos que deciden acerca de todo lo que puede suceder después.

- Mit tegyek következőben?
- Mi legyen a következő lépés?
- Mit csináljak legközelebb?

¿Qué debería hacer a continuación?

- Az önismeret a javuláshoz vezető első út.
- Az önismeret az első lépés a jobbulás felé.

Conocerse a uno mismo es el primer paso a mejorar.