Translation of "Segítségével" in Spanish

Ennek az altatónak a segítségével.

con la ayuda de este medicamento para dormir.

A vállalkozásunk egyedi erősségeinek segítségével."

aprovechando los activos únicos de nuestro proyecto".

Akár horoszkóp, akár algoritmusok segítségével.

ya sea con horóscopos o algoritmos.

De most, új technológia segítségével...

Pero, ahora, con el uso de tecnología nueva,

A program segítségével kapott beutalót.

que pudo obtener después de obtener una referencia del programa,

Az élő kórokozós védőoltások segítségével.

usando vacunas vivas.

Melynek segítségével mindenkit irányít a világkormány.

con el cual el Gobierno mundial controla a todos.

Beépített világítótestek segítségével találják meg egymást.

Luces nocturnas incorporadas para ayudar a seguirse el rastro.

Amikor valamilyen információ segítségével új gondolatokat teremtünk.

cuando usan información para formar nuevos pensamientos.

és az első lépés, hogy párbeszéd segítségével

y esto comienza con cada uno de nosotros

Ehelyett egy buktató fonalakból álló hálózat segítségével tájékozódik.

En cambio, siente su mundo mediante una red de cuerdas de trampa.

Ezt a munkát a tanárom segítségével kaptam meg.

Conseguí este empleo con la ayuda de mi maestro.

Ha az eddigi módon állítunk elő elektromosságot földgáz segítségével,

Si se genera electricidad a partir del gas natural,

De végül ezeknek a rézkarcoknak és nyomtatott leírásoknak a segítségével

Pero al final, decidí preservar la historia

Az új technológia segítségével most mi is betekinthetünk a feketeségbe.

Usando tecnología nueva, podemos ver en la oscuridad.

Most a legmodernebb filmezési technika segítségével lemerülhetünk a tintakék mélybe...

Pero, ahora, mediante técnicas vanguardistas de filmación, podemos sumergirnos en las profundidades oscuras

Abban reménykedem, hogy a Google Térkép segítségével az emberek szerte a világban megismernek bennünket.

Gracias a Google Maps, espero que nos conozcan personas de todo el mundo.

Az iskolakötelezettséget ritkán elemzik a különböző módszerek kutatására szánt, sok-sok dolgozatban, amelyek segítségével fejleszteni lehet a gyermekekben a tanulás iránt vágyat.

El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.