Translation of "Közöttük" in Spanish

Ma nincs közöttük háború.

Hoy en día, nunca están en guerra entre sí.

Mély szakadék tátong közöttük.

- Un profundo abismo se abre entre ellos.
- Un profundo abismo se abre entre ellas.

Nem vettem észre különbséget közöttük.

No me había dado cuenta de la diferencia entre ellos.

- Mi a különbség?
- Mi a különbség közöttük?

¿Cuál es la diferencia?

Nagyon élesen és pontosan látjuk, és könnyen váltunk közöttük,

pueden verlo muy claro y preciso y cambiarlo fácilmente,

- Nem látom a köztük lévő különbséget.
- Nem látom a különbséget közöttük.

No puedo notar la diferencia entre ellos.

Nem akarom elveszíteni eszméimet még akkor sem, ha közöttük túlzók is vannak.

No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas.

S amint egy gyengéd szellő a levelek susogását idézte elő, ragyogó fénycsóvák pajkosan szökdelve megcsillantak közöttük.

La suave brisa agitaba las hojas creando un resplandor chispeante.