Translation of "Lévő" in Finnish

Nyelvével észleli a közelben lévő ragadozókat.

Sen kieli auttaa aistimaan läheiset saalistajat.

Csak csodálom a bolygónkon lévő élet sokszínűségét.

Ihmettelen vain elämän monimuotoisuutta planeetallamme.

Szerette dícsérni a házában lévő pazar csillárokat.

Hän tapasi kehuskella talonsa loisteliailla kattokruunuilla.

Egy kútban lévő béka semmit sem tud az óceánról.

Kaivossa asuva sammakko ei tiedä valtamerestä.

A szemükben lévő fényvisszaverő réteg felerősíti a gyenge természetes fényt.

Niiden silmien heijastava kerros vahvistaa yön vähäisen valon.

A szemében lévő tükörszerű sejtek felerősítik a meglévő gyér fényt.

Sen silmien peilimäiset solut vahvistavat vähäisenkin valon.

A mátriárka kommunikálni tud a város másik végén lévő csordával.

matriarkka voi kommunikoida lauman kanssa kaupungin halki.

A denevér az orrában lévő hőérzékelő sejtekkel kutatja fel a célpontot.

Lepakot valitsevat uhrinsa kuonojensa lämpöaistin avulla.

A hőkamera szemlélteti, mit érzékel: a fókakölyök uszonyában lévő meleg vért.

Lämpökamerat paljastavat, mitä ne aistivat: poikasen räpylän lämpimän veren.

Az orrán lévő hőérzékelő gödrök a fény helyett a melegre reagálnak.

Sen kuonon lämpökuopat aistivat lämpöä - valon sijaan.

Kép formájában rögzíti a terep és az ott lévő állatok hőmérsékletét.

Se näkee maiseman ja sen sisältämien eläinten lämpöjäljen.

Válaszfalat építettek az autópálya szélén, hogy eltereljék a zajt a közelben lévő házaktól.

- Läheisiä taloja melulta suojaamaan tarkoitettu valli rakennettiin valtatien laidalle.
- Valtatien varrelle rakennettiin valli suojaamaan läheisiä taloja melulta.

Miután a Föld felszíne a víz forráspontja alá hűlt, elkezdett esni az eső és ez évszázadokig folytatódott. Ahogy a víz lefolyt a Föld felszínén lévő hatalmas mélyedésekbe, létrejött az ősi óceán.

Maankuoren jäähdyttyä veden kiehumispisteen alapuolelle, alkoi sataa — ja sade jatkui vuosisatojen ajan. Vesi täytti maankuoren laajat syvänteet, ja näin syntyi alkumeri.