Translation of "Mély" in Spanish

0.136 sec.

Examples of using "Mély" in a sentence and their spanish translations:

- Milyen mély?
- Mennyire mély?

- ¿Qué tan profundo?
- ¿Cómo de profundo?

- A víz mély.
- Mély a víz.

El agua es profunda.

Milyen mély?

¿Cuán profundo es?

Mély hangja van.

Él tiene una voz profunda.

Mély lélegzetet vett.

Él respiró profundamente.

Mély a víz?

- ¿Está hondo aquí?
- ¿Cubre aquí?

Mély a tó?

¿El lago es profundo?

Mély a seb.

La herida es profunda.

Nem túl mély.

No es demasiado profundo.

- Beszéde mély benyomást tett ránk.
- Beszéde mély benyomást keltett bennünk.

- Su discurso nos impresionó mucho.
- Su discurso nos dejó impresionados.

- Ezen a helyen mély a tenger.
- Itt mély a tenger.

El lago es profundo por aquí.

A folyó itt mély.

El río es profundo aquí.

Vegyen egy mély lélegzetet.

- Respira profundamente.
- Inspire fuerte.

Mély szakadék tátong közöttük.

- Un profundo abismo se abre entre ellos.
- Un profundo abismo se abre entre ellas.

Vett egy mély lélegzetet.

Ella dio un respiro profundo.

Áss egy mély lyukat.

Cava un agujero profundo.

A tó nagyon mély.

- El lago es muy profundo.
- El lago está muy hondo.

Itt mély a tó.

El lago es profundo por aquí.

Tomi mély álomba merült.

Tom cayó en un profundo sueño.

Milyen mély a tó?

¿Cómo de profundo es el lago?

Mély szakadék szélén álltam.

Estábamos parados al borde de un profundo abismo.

Milyen mély a lyuk?

¿Cuál es la profundidad del agujero?

Ez a tó mély.

Este lago es profundo.

Jó napot. Nos, a mély web. Mi az a mély web?

Hola. Bien, la web profunda. ¿Qué es la web profunda?

A völgyekre mély sötétség telepszik.

los valles profundos se sumergen en la oscuridad.

Emiatt sok mély beszélgetést folytatok

Paso mucho tiempo conversando profundamente

Milyen mély ez a tó!

¡Qué profundo es este lago!

A vágás mély sebet ejtett.

El corte hizo una herida profunda.

A mély, agykéreg alatti rendszert,

un sistema subcortical profundo

Kérem, vegyen egy mély levegőt.

- Respira profundamente, por favor.
- Por favor, respire profundamente.

Nagy hajónak mély víz kell.

Una gran nave necesita aguas profundas.

Milyen mély a Biwa-tó?

¿Qué tan profundo es el lago Biwa?

A beteg mély álomba zuhant.

El paciente cayó en un sueño profundo.

A mély webnek ezen a szintjén

En este nivel de la web profunda,

Magyarázta el az összetett, mély gondolatokat.

para explicar cosas complejas y profundas.

Mély folyóvölgyek által szabdalt, kietlen tájakon.

recorriendo profundos barrancos, en un paisaje aislado.

Borneó dzsungelein mély morajlás fut végig.

Gruñidos profundos atraviesan la selva de Borneo.

Szavak nem tudják enyhíteni mély fájdalmát.

Las palabras no pueden aliviar su profundo pesar.

Nem tudom, mennyire mély a tó.

No sé qué tan profundo es el lago.

- Ástál már ilyen mély lyukat, mint ez?
- Ástál már valaha is ilyen mély lyukat, mint ez?
- Ástál már egyszer is ilyen mély lyukat, mint ez?

¿Has cavado un hoyo tan profundo como este alguna vez?

- Vett egy mély lélegzetet, mielőtt belépett főnöke irodájába.
- Mély levegőt vett, mielőtt belépett a főnöke irodájába.

Respiró profundamente antes de entrar a la oficina de su jefe.

Számtalan felfedezetlen faj él a mély vizekben,

Hay un sinnúmero de especies no descubiertas en aguas profundas,

A halászok a mély vízbe vetik hálóikat.

Los pescadores están tendiendo las redes en aguas profundas.

Megmutatkozik, milyen mély szeretet fűzi a családjához.

Eso muestra la profundidad de su amor por su familia.

Az emléke mély nyomot hagyott a szívében.

Su recuerdo dejó un profundo surco en su corazón.

Különösen a mély fázis romlása, amiről már beszéltem.

en particular el sueño profundo y de calidad que mencioné hace un momento.

Hogy megértsem, miért tett rám ilyen mély benyomást.

para entender por qué tenía un impacto tan profundo.

Mély levegőt vett, mielőtt belépett a főnöke irodájába.

Inspiró profundamente antes de entrar en el despacho de su jefe.

Egy mély bizalommal teli, csodálatos érintkezés is születhetett volna,

podría haber sido una interacción increíble y con confianza

Ne menj a folyóba, ha nem tudod, milyen mély.

Si no conoces la profundidad, no te metas al río.

Olyan mély volt a kút, hogy nem lehetett lelátni az aljára.

El pozo era tan profundo que no se podía ver el fondo.

Az öböl túlsó felén levő halakhoz mély szoroson át vezet az út.

Para llegar a los peces del otro lado de la bahía, deben cruzar un canal profundo.

Az éjszaka végső órái ezek, de Ázsia dzsungeleire még mindig mély sötétség borul.

Son las últimas horas de la noche, pero las selvas de Asia siguen en la oscuridad.

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.

La marea barre los huevos fertilizados lejos de las bocas hambrientas del arrecife. Hasta las aguas profundas.