Translation of "Látjuk" in Spanish

- Holnap látjuk egymást?
- Holnap találkozunk?
- Látjuk egymást holnap?

¿Nos vemos mañana?

új megvilágításban látjuk.

ya se está redefiniendo.

Bőrünk felszínét látjuk,

Lo que ven aquí es la superficie de nuestra piel

Mikor látjuk egymást?

¿Cuándo nos vemos?

Látjuk, hogy göröngyös az út,

Descubres que los caminos son irregulares,

Az esedékessé váló számlát látjuk

Lo que estamos viendo es la factura vencida

Látjuk, hogy ezek összehangolt tettek.

Lo que estamos viendo es una alineación de todas esas cosas

Mi viszont nem ezt látjuk.

Pero eso no es lo que vemos.

Mi csak speciális eszközzel látjuk.

Necesitamos equipo especializado para verlo.

- Látjuk egymást holnap!
- Találkozunk holnap!

¡Nos vemos mañana!

Ezért látjuk kéknek az eget.

Por eso vemos un cielo azul.

A következő hónapban látjuk egymást.

Te veré el mes que viene.

- Holnap látjuk egymást!
- Holnap találkozunk.

¡Nos vemos mañana!

- Holnap látjuk egymást!
- Holnap találkozunk!

¡Nos vemos mañana!

Felül látjuk a nevezetes Mandelbrot-fraktált.

Mostrado aquí arriba está el famoso fractal Mandelbrot.

NHH: A technika világméretű alkalmazását látjuk.

NHH: También estamos viendo el uso de esta tecnología a escala mundial,

Látjuk, hogy a fizikai jelenségek mennyire különbözők,

Vemos lo diferente que son los fenómenos físicos,

Majd azt látjuk, hogy mások költöznek oda.

veremos a los demás entrando en juego.

Azt látjuk, hogy a média minket hibáztat,

también hemos visto cómo los medios nos culpaban,

- Később látjuk egymást, srácok.
- Később találkozunk, srácok.

- ¡Nos vemos, gente!
- ¡Hasta luego, gente!
- ¡Hasta luego, muchachada!

A repülőgépeket jóval előbb halljuk, mint látjuk.

Los aviones son audibles mucho antes de ser visibles.

- Minden nap látjuk egymást.
- Minden nap találkozunk.

Nos vemos a diario.

Általában a sárga színt nagyon vidám színnek látjuk.

Normalmente el color amarillo se ve como un color feliz.

Példátlan műszaki, politikai és gazdasági változások közepette látjuk,

de cambios tecnológicos, políticos y económicos sin precedentes,

Nagyon élesen és pontosan látjuk, és könnyen váltunk közöttük,

pueden verlo muy claro y preciso y cambiarlo fácilmente,

Itt a fogyasztói bizalom alakulását látjuk ugyanebben az időszakban.

Pero esta es la confianza del consumidor en el mismo periodo.

Ha azt látjuk, hogy kilóg valaki a többiek közül,

Si ves a alguien que es la única persona como ellos en la sala

Vannak veszélyei annak, ha mindenben csak a rosszat látjuk meg.

porque el pesimismo indiscriminado tiene sus peligros.

- Viszlát!
- Találkozni fogok veled.
- Még látjuk egymást!
- Még fogunk találkozni.

- Nos vemos.
- Estamos en contacto.

"Menj már odébb, állj el onnan, nem látjuk tőled a képernyőt!"

"¡Muévela un poco para allá, para acá, un poco más. No se ve nada!".

Nappal a napot látjuk, éjjel a holdat és a gyönyörű csillagokat.

En el día vemos al brillante sol, y en la noche vemos a la pálida luna y a las bellas estrellas.

Nem úgy látjuk a dolgokat, mint amilyenek, hanem úgy, amilyenek mi vagyunk.

No vemos las cosas según son, sino según somos.

A hit azt jelenti, hogy megtesszük az első lépést, még akkor is, ha nem látjuk az egész létrát.

La fe es dar el primer paso, aún cuándo no ves la escalera entera.