Translation of "Lévő" in Korean

A szakmájukban lévő rasszizmusban.

바로 직업상의 인종차별주의입니다.

Bemutatkoztam a közelemben lévő gyereknek.

아이에게 저를 소개했습니다.

Érezzük a köztünk lévő kapcsolatot.

모두 연결되어 있는 걸 느낄 수 있습니다.

A Duke Egyetemen lévő laboromban

사실 듀크대학교의 제 연구실에서는

Egyszerű, mindennapi, kéznél lévő eszközökkel,

우리 일상에서 당연하게 여기는 간단하고 기기들과

A sarkvidékeken lévő tőzeges őslápok

극지 환경의 이탄지는

Nyelvével észleli a közelben lévő ragadozókat.

‎혀는 근처의 포식자를 ‎감지하는 데 도움이 됩니다

A használatban lévő számtalan különféle LED közül

많은 서로 다른 종류의 LED가 사용되고 있지만

Esetünkben ez nem a toronyban lévő őr,

이 경우는 감시탑의 교도관이 아니라,

és fölötte a levegőben lévő néhány baktériumot.

그리고 피부 위의 공기 중에 약간의 박테리아를 겹쳐놓을 텐데

és a világ is, a benne lévő összefüggésekkel.

이 세상과 그 안에 존재하는 연결고리도 마찬가지입니다.

A háttérben lévő kör egy speciáli konkáv tükör,

배경의 원 부분은 유리의 일종으로써,

és vegyük a tőle egyenlő távolságban lévő pontok összességét."

그 중심점에서 등거리에 있는 모든 점들을 취하십시오."

Ramel még mindig a hajón lévő börtöncellájába volt bezárva.

여전히 선상 감옥에 갇혀 있었습니다.

A szemükben lévő fényvisszaverő réteg felerősíti a gyenge természetes fényt.

‎사자 눈 안의 반사막은 ‎희미한 빛을 증폭시킵니다

A szemében lévő tükörszerű sejtek felerősítik a meglévő gyér fényt.

‎퓨마 눈 속의 거울 같은 세포들이 ‎얼마 안 되는 빛을 증폭시킵니다

A mátriárka kommunikálni tud a város másik végén lévő csordával.

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

A körötte lévő áramvonalak az alatta és fölötte áramló levegőt jelzik.

그리고 여기 보이는 선은 그 위아래로 흐르는 공기 흐름입니다.

A denevér az orrában lévő hőérzékelő sejtekkel kutatja fel a célpontot.

‎박쥐는 코의 열 감지기를 이용해 ‎목표를 선택합니다

A hőkamera szemlélteti, mit érzékel: a fókakölyök uszonyában lévő meleg vért.

‎열화상 카메라가 ‎박쥐가 보는 것을 보여줍니다 ‎새끼의 발에 있는 따뜻한 피죠

Az orrán lévő hőérzékelő gödrök a fény helyett a melegre reagálnak.

‎코의 열 구멍이 빛 대신 ‎열을 감지합니다

Kép formájában rögzíti a terep és az ott lévő állatok hőmérsékletét.

‎열화상 카메라는 ‎자연물과 동물들의 열을 ‎포착합니다