Translation of "Lévő" in Turkish

A szakmájukban lévő rasszizmusban.

Mesleklerindeki ırkçılık.

Bemutatkoztam a közelemben lévő gyereknek.

Kendimi bir çocuğa tanıtmak için uzandım,

Érezzük a köztünk lévő kapcsolatot.

Aramızdaki bağlantıyı hissedebiliriz.

A Duke Egyetemen lévő laboromban

Duke Üniversitesi'ndeki laboratuvarımda

Egyszerű, mindennapi, kéznél lévő eszközökkel,

önemsemediğimiz basit, gündelik araçlar,

A sarkvidékeken lévő tőzeges őslápok

Kutuptaki turbalık alanları

A gyomromban lévő fájdalom eltűnt.

Midemdeki ağrı geçti.

A gyűrűben lévő gyémánt csiszolt.

Bu yüzükteki elmas parlatılır.

Az asztalon lévő szótár Tomié.

Sıranın üstündeki sözlük Tom'undur.

Nyelvével észleli a közelben lévő ragadozókat.

Dili sayesinde civardaki avcıları tespit edebiliyor.

A domboldalon lévő épület az iskolánk.

Yamaçta duran bina okulumuzdur.

Tom a fölöttünk lévő szobában lakik.

Tom bizim üstümüzdeki odada yaşıyor.

Az asztalon lévő számológép az enyém.

- Masanın üstündeki hesap makinesi benim.
- Masadaki hesap makinesi benim.

Légy barátságos a körülötted lévő emberekkel.

Etrafındakilere karşı kibar ol.

Nyitva van az asztalon lévő könyv.

Masanın üzerinde açık bir kitap var.

Mit csináljak az asztalon lévő könyvekkel?

Ben masanın üstündeki kitaplarla ne yapmalıyım?

A tányéron lévő összes süteményt megettem.

Tabağın üzerindeki bütün kurabiyeleri yedim.

A használatban lévő számtalan különféle LED közül

Ve birçok farklı LED türü bulunmakta.

Esetünkben ez nem a toronyban lévő őr,

Bu durumda, kuledeki bekçi yerine

és fölötte a levegőben lévő néhány baktériumot.

Cildin hemen üzerine boşluğa bakteri ekliyorum,

Mindenki elkezdte lengetni a nála lévő zászlót.

Herkes bayrağını sallamaya başladı.

A tálban lévő leves nagyon ízletes volt.

Kasedeki çorba çok lezzetliydi.

Az arcán lévő sebhely alig látszik már.

Yanağındaki yara izi artık neredeyse görünmüyor.

Le kell mosnod a falon lévő graffitit.

Duvardaki yazıları silmelisin.

A köztük lévő barátság fokozatosan szerelemmé vált.

Onun ve onun arasındaki dostluk gitgide aşka dönüştü.

A hegy lábánál lévő fogadóban szálltunk meg.

Biz dağın eteğinde bir handa kaldık.

Ki írja a szerencsesütik belsejében lévő jóscédulákat?

Fal kurabiyelerinin içinde bulunan falları kim yazıyor?

Csak csodálom a bolygónkon lévő élet sokszínűségét.

Gezegenimizdeki canlıların çeşitliliğine hayranım.

Megakadt a szeme a falon lévő vásznon.

Onun gözleri duvardaki tuvale takıldı.

A kirakatban lévő ruha megragadta Marie tekintetét.

Mağaza vitrinindeki elbise Marie'nin dikkatini çekti.

A fa alatt lévő bicikli az enyém.

- Ağacın altındaki bisiklet benimkidir.
- Ağacın altındaki bisiklet benim.

Figyeljen oda az úton lévő kisebb-nagyobb kövekre!

Yoldaki büyük ve küçük taşlar için dikkatli ol!

A háttérben lévő kör egy speciáli konkáv tükör,

Arka plandaki daire, hava akışını görmenize olanak tanıyan,

és nagyon hasonlít az emberi agyban lévő rendszerhez –

ve görünüşe göre insan beynindekine çok benzerler-

A birtokodon lévő fák közül mennyi a gyümölcsfa?

Arazinizdeki ağaçların kaç tanesi meyve ağaçlarıdır?

Mindig kész volt segíteni a bajban lévő embereket.

O her zaman başı dertte olan insanlara yardım etmeye hazırdı.

Ramel még mindig a hajón lévő börtöncellájába volt bezárva.

hâlâ yüzen hapishanede tutukluydu.

Egy kútban lévő béka semmit sem tud az óceánról.

Kuyudaki bir kurbağa okyanusu bilmez.

A szemükben lévő fényvisszaverő réteg felerősíti a gyenge természetes fényt.

Gözlerinde bulunan yansıtıcı katman çok az olan ışığı kuvvetlendirir.

A szemében lévő tükörszerű sejtek felerősítik a meglévő gyér fényt.

Gözlerinde bulunan aynaya benzer hücreler var olan düşük ışığı kuvvetlendiriyor.

A mátriárka kommunikálni tud a város másik végén lévő csordával.

...dişi lider, tüm kasabaya yayılmış sürüyle iletişim kurabilir.

A halott testet egy, az arcon lévő anyajegy által azonosították.

Ölü bedenin kimliği, yanağındaki bir ben yoluyla tespit edildi.

Úgy látszik nincs tisztában az édesapám és köztem lévő ellentéttel.

O, babam ve benim aramdaki bir anlaşmazlığın farkındaymış gibi görünmüyor.

A rendőrség összehasonlította a fegyveren lévő ujjlenyomatokat az ajtón lévőkkel.

Polis silahtaki parmak izlerini kapıdakilerle karşılaştırdı.

A denevér az orrában lévő hőérzékelő sejtekkel kutatja fel a célpontot.

Yarasalar, burunlarının etrafındaki ısı algılayıcılarla hedef belirler.

A hőkamera szemlélteti, mit érzékel: a fókakölyök uszonyában lévő meleg vért.

Termal kameralar algıladıkları şeyi bize gösteriyor. Yavrunun yüzgecindeki sıcak kan.

Az orrán lévő hőérzékelő gödrök a fény helyett a melegre reagálnak.

Burnundaki termal girintiler ışık yerine ısı tespit ediyor.

Kép formájában rögzíti a terep és az ott lévő állatok hőmérsékletét.

Bu kamera, arazinin yaydığı ısı enerjisini tespit eder. Tabii hayvanlarınkini de.

Ne edd meg az asztalon lévő tálból a gyümölcsöket! Nem igaziak.

Masanın üstünde duran sepetteki meyveyi yeme. Plastik.

- Ismered valamelyik gyermeket a szobában?
- Ismeri a szobában lévő, valamelyik gyermeket?

Odadaki çocuklardan herhangi birini tanıyor musunuz?

Húzd be a függönyöket! Azért, mert az utca túloldalán lévő házban lakó ember egy kukkoló.

Perdeleri kapat! Çünkü caddenin karşısındaki evde yaşayan kişi bir röntgencidir.